Meaning of "zgrzeblenie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ZGRZEBLENIE IN POLISH

zgrzeblenie

WHAT DOES ZGRZEBLENIE MEAN IN POLISH?

Carding

Zgrzeblenie

Carding, carding - one of the major technological operations in the process of producing short filament yarns, during which the tangled mass of fibers is purified, mixed, loosened and combed. The main purpose of this process is the parallel arrangement of the fibers and the formation of a continuous, uniform filament of fibers, which after subsequent phases of stretching, joining and re-stretching are twisted into roving. In the carding process, the following are used: ▪ carding machines - loosening, parallel filamenting and preforming of the belt ▪ stretchers - further parallel laying of the fibers ▪ joints - increasing the uniformity of the thickness of the belts. In this process the tapes are folded and further stretched, which increases the parallelism of the fibers and uniformity of the tape thickness. ▪ roving - the uniform fiber strand is still stretched and pre-twisted to form a roving. This is the last phase of fiber processing before spinning.

Zgrzeblenie, gręplowanie – jedna z głównych operacji technologicznych w procesie wytwarzania przędzy z włókien krótkich, podczas której splątana masa włókien zostaje oczyszczona, wymieszana, rozluźniona i rozczesana. Głównym celem tego procesu jest równoległe ułożenie włókien i uformowanie ciągłej, równomiernej taśmy włókien, która po kolejnych fazach rozciągania, łączenia i powtórnego rozciągania jest skręcana w niedoprzęd. W procesie zgrzeblenia stosuje się: ▪ zgrzeblarki - rozluźnienie oczyszczenie, równoległe ułożenie włókien i wstępne formowanie taśmy ▪ rozciągarki - dalsze równolegle układanie włókien ▪ łączniarki - zwiększenie równomierności grubości taśm. W procesie tym taśmy są składane i w dalszym ciągu rozciągane, co zwiększa równoległość włókien i równomierność grubości taśmy ▪ niedoprzędzarki - równomierna taśma włókien jest w dalszym ciągu rozciągana i wstępnie skręcana tworząc niedoprzęd. Jest to ostatnia faza obróbki włókna przed procesem przędzenia.

TRANSLATION OF ZGRZEBLENIE

Find out the translation of zgrzeblenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zgrzeblenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zgrzeblenie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 梳理
• Translator Polish - Spanish: cardadura
• Translator Polish - English: carding
• Translator Polish - Hindi: कंधी करना
• Translator Polish - Arabic: تمشيط
• Translator Polish - Russian: прочесывание
• Translator Polish - Portuguese: carding
• Translator Polish - Bengali: পেঁজা
• Translator Polish - French: cardage
• Translator Polish - Malay: carding
• Translator Polish - German: Kardieren
• Translator Polish - Japanese: 梳綿
• Translator Polish - Korean: 소면
• Translator Polish - Javanese: carding
• Translator Polish - Vietnamese: đang chơi bài
• Translator Polish - Tamil: சிக்கெடுக்கும்
• Translator Polish - Marathi: carding
• Translator Polish - Turkish: tarama
• Translator Polish - Italian: cardatura
• Polish: zgrzeblenie
• Translator Polish - Ukrainian: прочісування
• Translator Polish - Romanian: dărăcit
• Translator Polish - Greek: λανάρισμα μαλλιών
• Translator Polish - Afrikaans: carding
• Translator Polish - Swedish: kardning
• Translator Polish - Norwegian: karding

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZGRZEBLENIE»

Discover the use of zgrzeblenie in the following bibliographical selection. Books relating to zgrzeblenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zamek w Koźminie - Tom 1 - Strona 39

gręplowaniem, jednak wyjaśnia, że używany przy tej czynności smyk gręplarski służył nie tylko do rozbijania surowca w filcownictwie, ale i do rozluźniania wełny przed zgrzebleniem. Dopuszcza zatem także ten etap przygotowania surowca16 ...

Tadeusz Poklewski-Koziełł, 1995

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

D. zgrzeblarek; wiókienniczy „maszyna do zgrzeblenia wló- kien bawelnianych, welnianych, lnianych": Ze zgrzeblarek i czesarek wychodzi zwój ba- welny w postaci runka, które specjalny apa- rat zwija w tasmç. Bliskoznaczne: greplar- ka.

Halina Zgółkowa, 1994

Włókiennictwo gdańskie w X-XIII wieku - Strona 68

Od samego gręplowania oddzielić należy proces czesani; i zgrzeblenia, który jest także omawiany w opisach tkactwa flandryj- skiego 8. Zgrzeblenie i czesanie. Zgrzeblenie było stosowane przj przeróbce wełny, jednak w jaki sposób ...

Janina Kamińska, ‎Adam Nahlik, 1958

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, ...

P. bawetny obejmuje: rozluznianie i oczyszczanie surowca, trzepanie, zgrzeblenie, przygotowanie do czesania, czesanie, przedzenie wstepne, przedzenie wtasciwe. nawijanie na kopce; p. wlókien tykowych - uporzadkowanie wtókien w ...

Marta Michałowska, 2006

Historia europejskiego włókiennictwa odzieżowego od XIII do XVIII w

Czesanie i zgrzeblenie wełny było zakończeniem jej obróbki i przygotowaniem do przędzenia. Przędzenie wełny było trudniejsze aniżeli dłuższego włókna lnu czy odpadkowego jedwabiu. Tym większe znaczenie miało staranne ...

Irena Turnau, 1987

Wytwórczość włókiennicza średniowiecznego Międzyrzecza - Strona 13

Nie jest wykluczone, że następowała ona również w trakcie czynności zgrzeblenia lub czesania, które — być może — stosowane były także przy obróbce surowca międzyrzeckiego. 17 Zróżnicowanie wełny na osnowową i wątkową może być ...

Alina Urbańska, 1964

Zarys historii włokiennictwa na ziemiach polskich do końca XVIII ...

Zgrzebła — narzędzia do zgrzeblenia wełny przeznaczonej do wyrobu tkanin folowanych. W XVIII w. używano trzech rodzajów ręcznych zgrzebeł zrobionych z deseczek, obitych skórą z wbitymi w nią drutami oraz sztrajchów kolan- nych ...

Janina Kamińska, ‎Irena Turnau, ‎Maria Bogucka, 1966

Studia historycznojęzykowe: Rozwój polskiego systemu językowego

9;machina do obtaczania przedmiotów' — tokarnia 'pracownia tokarska', zgrzeblarka 'machina do zgrzeblenia' — zgrzeblarnia 'oddział przędzalni, w którym odbywa się zgrzeblenie' (itd.?). Po uogólnieniu tych przykładów okaże ...

Kazimierz Rymut, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, 2000

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 949

«warsztat lub dzial w fabryce wlókienniczej, w którym odbywa sic zgrzeblenie wtókien; grçplamia» zgrzeblic dfe Via, ~lç, ~lisz, zgrzebl, ~lil, ~lony, wlók. «przygotowujac do przedzenia rozplatywaé i czy- ácic wtókna bawemiane, wetniane, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Tkaniny wełniane importowane i miejscowe, Nowogrodu Wielkiego, X-XV ...

Dlatego stosowano ją często na osnowę, od której wymagana jest gładkość, moc i elastyczność, konieczna przy tworzeniu przesmyku. Przędza z wełny zgrzeblonej, nierównomierna i miękka oraz słabo skręcona, służyła często jako wątek, ...

Adam Nahlik, 1964