Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cardage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARDAGE IN FRENCH

cardage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARDAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cardage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARDAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cardage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cardage

Carding

Cardage

Before being spun, a natural fiber must be carded or combed, depending on the material and the desired result. Carding involves untangling and aerating textile fibers from various raw materials. Carding is done with a pair of hand cards or a roller carder, and a roller is obtained with the hand cards, or a sheet with the carding machine. The short fibers are generally carded. It is during carding that one can make mixtures of materials and colors. It may be of interest, for example, to mix mohair with wool in order to retain the elasticity of the wool and the sheen of the mohair. Avant de pouvoir être filée, une fibre naturelle doit être cardée ou peignée, en fonction du matériau et du résultat souhaité. Le cardage consiste à démêler et aérer les fibres textiles à partir de divers matériaux bruts. Le cardage s'effectue avec une paire de cardes à main, ou une cardeuse à rouleau, et l'on obtient un rouleau avec les cardes à main, ou une nappe avec la cardeuse. On carde généralement les fibres courtes. C'est lors du cardage que l'on peut faire des mélanges de matières et de couleurs. Il peut être intéressant par exemple, de mélanger du mohair avec de la laine afin de conserver l'élasticité de la laine et la brillance du mohair.

Definition of cardage in the French dictionary

The definition of carding in the dictionary is to work the textile fibers to unravel them using cards.

La définition de cardage dans le dictionnaire est travailler les fibres textiles afin de les démêler à l'aide de cardes.

Click to see the original definition of «cardage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CARDAGE


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CARDAGE

carcotte
cardamine
cardamome
cardan
cardé
carde
cardée
carder
cardère
carderie
cardeur
cardeuse
cardi-valvulite
cardia
cardiagraphique
cardial
cardialgie
cardialgique
cardialogique
cardiaque

FRENCH WORDS THAT END LIKE CARDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Synonyms and antonyms of cardage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cardage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARDAGE

Find out the translation of cardage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cardage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cardage» in French.

Translator French - Chinese

梳理
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cardadura
570 millions of speakers

Translator French - English

carding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कंधी करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تمشيط
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прочесывание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

carding
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পেঁজা
260 millions of speakers

French

cardage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

carding
190 millions of speakers

Translator French - German

Krempel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

カーディング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

소면
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

carding
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đang chơi bài
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சிக்கெடுக்கும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

carding
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tarama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cardatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przegub
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прочісування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dărăcit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λανάρισμα μαλλιών
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

carding
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kardning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

karding
5 millions of speakers

Trends of use of cardage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARDAGE»

The term «cardage» is regularly used and occupies the 39.533 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cardage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cardage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cardage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARDAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cardage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cardage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cardage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CARDAGE»

Discover the use of cardage in the following bibliographical selection. Books relating to cardage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Le cardage de la laine a pour effet d'en démêler et d'en séparer les filaments pour la rendre plus légère , plus égale et plus homogène; le cardage brise la laine en l'ouvrant; ce b ri sage en multiplie les poils, rend les fils plus hérissés et plus ...
Francœur, 1839
2
Traité élémentaire de la filature du coton
Dans le cardage double, comme dans le simple, le débourrage des chapeaux se fait environ toutes les cinq minutes : le déchet est donc toujours à peu près le même ; celui des grands tambours ne sera pas moindre non plus, dans le cardage ...
Oger, 1839
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Une des causes qui empêchent d'obtenir un bon cardage, c'est sans contredit le contact de la denture du tambour avec le cannelé alimentaire; la résistance qu' offre l'épaisseur de la nappe de coton enlève le feu et renverse la denture.
France. Office national de la propriété industrielle, 1867
4
Description des Machines et Procedes
Une des causes qui empêchent d'obtenir un bon cardage, c'est sans contredit le contact de la denture du tambour avec le cannelé alimentaire; la résistance qu' offre l'épaisseur de la nappe de coton enlève le feu et renverse la denture.
5
Dictionnaire de l'industrie, manufacturiere, commerciale et ...
Le cardage est l'opération qu'on fait subir à certaines matières filamenteuscs, afin de les rendre propres à être filées; ou même simplement, afin d'en extraire les corps étrangers , de les faire gonfler et de leur donner de l'élasticité. La carde est  ...
‎1837
6
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
Si l'on compare l'ancienne méthode du cardage avec celle qui résulte de l'emploi des machines , on voit que les avantages de cette dernière ne se bornent pas à l' économie et à la célérité , mais qu'elle y réunit encore la propriété précieuse ...
7
Annales des arts et manufactures: ou Mémoires technologiques ...
... en ait fait des plantations. . ' , « Le mémoire n° 4., qui doit particulièrement fixer notre attention , est de M. Penières l i 1 \ _"_ 3M,- - -\' I \ 160 Prix pour Pindustrie. V ancien membre du DÉCHETS de soie ( Filature et cardage de) 159-
8
Annales des arts et manufactures, ou Mémoires technologiques ...
Prix pour le cardage et la filature par mécanique des déchets de soie provenant des cocons de graine , des cocons de bassine , des costes, des frisons et des bourres, pour la fabrication de la soie dite galette de Suisse. Le programme de ce ...
R. O'Reilly, J.-N. Barbier de Vémars, 1814
9
Annales des arts et manufactures, ou mémoires technologiques ...
Le procédé subirait ensuite, ainsi que le pratique M. Douglas, les préparations de cardage , laminage , filature en gros , filature en fin , que le coton éprouve ; et l 'on se flattait d'atteindre à un plus ou moins haut degré de perfection , en raison ...
10
Annales des arts et manufactures: ou mémoires technologiques ...
La mécan ique propre au cardage et mélange des laines et poils servant à la fabrication des chapeaux, et dont le plan est ci-joint, réunit plusieurs avantages : - i°. Celui de fondre et d'amalgamer les matières les unes avec les autres , avec ...
J.-N. Barbier de Vémars, 1812

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARDAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cardage is used in the context of the following news items.
1
Salon. Reconstitution historique trois jours de fête populaire
L'atelier « Tirelaine » par Étoile filante : les métiers de la laine, cardage, filage. - Le confiseur apothicaire : animation autour de l'apothicairerie, ... «Maritima.info, Jun 15»
2
École publique. Visite de la ferme du mohair
Ensuite, les élèves ont assisté à une démonstration de cardage et de filage de la laine tondue, puis lavée au savon par Anne-Marie. Chaque ... «Le Télégramme, Jun 15»
3
«Une passion, une identité, une ceinture fléchée»
Outre l'exposition, des ateliers seront offerts aux enfants, entre autres, sur le tissage, le fléché, le cardage de la laine, de même que la ... «L'Action - Joliette, Jun 15»
4
Ateliers découverte du tricot
... réalisations de l'année, quelques outils anciens tirés du musée local (dévidoir, peigne, ciseaux), assister à une démonstration de cardage de ... «ladepeche.fr, Jun 15»
5
Le préfet visite la chapellerie
Il a parcouru la chaîne de chaque poste de travail et écouté les explications de M. Illamola depuis le cardage, l'enroulage, le feutrage, ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
Bouzeguène fête le burnous
... démêlage, cardage et enfin de filage. Le tissage peut alors commencer, il dure souvent un mois. Le jour de l'installation du métier à tisser, ... «Kabyle.com, Jun 15»
7
BEZIERS - SAMEDI MEDIEVAL 20 JUIN A BEZIERS - DIMANCHE …
Medio Evo : village artisanal médiéval : calligraphie, filage, cardage, fon- derie, cuisine, herboristerie... (4 artisans au moins, chaque samedi) «Hérault-Tribune, Jun 15»
8
Quand le présent n'est pas à la hauteur du passé, ...
Le temps du cardage de laine, des teinturiers, des métiers à tisser, du crin et de la laine battue dans les matelas. Le temps des laveuses et ... «Le Matin DZ, Jun 15»
9
FRESNOY-LE-GRAND Des Journées du patrimoine pour fêter… l'été
Auphéline Danel, artisan en crochet d'art, assurera durant les deux jours des ateliers autour de la laine : du lavage, au cardage, en passant par ... «Courrier Picard, Jun 15»
10
BEZIERS - SAMEDI MÉDIÉVAL le 13 JUIN ALLÉES PAUL RIQUET …
Medio Evo : village artisanal médiéval : calligraphie, filage, cardage, fon- derie, cuisine, herboristerie... (4 artisans au moins, chaque samedi) «Hérault-Tribune, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cardage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cardage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z