10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ABOBORAR»
Discover the use of
aboborar in the following bibliographical selection. Books relating to
aboborar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Abóbora*, f. Fruto da aboboreira. * Nome de uma
armação de pesca de atum, em Tavira. * Fig. Homem fraco, indolente ou cobarde
. * Mulher gorda. * *Aboborado*, adj. Fig. Amollecido; amadurecido. (De
aboborar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABOBORÁL, s. ra. Horra,, plantaçâo de abo- boreiras. ABOBORÁR r v. at.
Aboborar sopas; embebel- las bem no caldo até ficarem com côr de tostadas , ao
fogo brando. Fig. п. ch. Jazer na cama abafado, neutramente ; v.g.
estouaboboraudo.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... ^voûter Abobadado , adj. m. da , f- voit té , ée Abobara , s. f. citrouille , courge ,
(mogangaj potiron , (geromun) gi- Taumont Abobaral , s. m. lieu planté de
citrouilles Aboborar , v. u. mitonner Aboborar-se , v. r. se mitonner Aboborado ,
adj. m.
4
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Dão-lhes, além do direito, complementos regidos das preposições a, com, de,
em, entre, para e por, podendo também empregar-se sem complementos: —
Tenho muitas idéias a aboborar. — Êle nada tem com isso. — Foi ter com o
padrinho.
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Aboborar. Cândido de Figueiredo (cito de preferência o Dicionário dêste A., por
ser o mais conhecido) remete de aboborar para abeberar. De-facto, aboborar é
usado por abeberar no sentido de molhar, repassar, ensopar. iQual a explicação
...
6
Subtilezas, máculas e dificuldades da língua portuguesa
ABOBORAR Cândido de Figueiredo remete de aboborar para abeberar. De facto
, aboborar é usado por abeberar no sentido de molhar, repassar, ensopar. Qual
a explicação filológica de tal variação? Eu penso que, na verdade, aboborar se ...
Vasco Botelho de Amaral, 1946
7
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Abóbora, s. Esta é a forma correcta, pelo que não se admitem as grafias abobra,
broba e bóbera, todas, afinal, a representarem pronúncias populares do mesmo
vocábulo. Não confundir abóbora com abóbora, forma do v. aboborar (q. v. ).
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ABOBORA DO, p. of ABOBORAR ; which see. ABOBORA L, s. m. a place where
gourds grow. ABOBORA R, v. n. to fimmer, to boil gently. A word made probably fi
-om the sound. ASOBORI'NHA, f. f. a sinall gourd. ABOCANHADO, a, adj. bitten, ...
9
Guerra entre Dois Mundos
... foi àvida dela e depois voltou para tirar Leonardo da Vinci lá dedentro;
dizqueatirou a matéria para dentro deuns triliõesdesistemas estelares, deixou
aboborar uns13 700 milhõesde anos e depois produziuum Leonardo daVinci.A
primeira ...
LEONARD; CHOPRA MLODINOW, 2012
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
sopas aboboradas , que tem chupado em si o caldo , С ficam como ceceas.
Aboboral , s. m. terreno se- meado de aboboras.. Aboborar , v. a. ( Coz. ) pôr as
comidas , principalmente de massa sobre o fogo moderado , para que pouco a
pouco ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABOBORAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
aboborar is used in the context of the following news items.
Corrupção: Um ano de solidão
De certa forma, desapareceu instrumentalmente da vida pública e a investigação - anos depois do caso ter rebentado - continua a aboborar, ainda que este ... «Correio da Manhã, Dec 11»
Estudos: Como recuperar o tempo perdido
... organizam melhor seus horários, continuam a sair de fim-de-semana, namorar, passear, etc, mas sem “aboborar” ou “borboletear” muito. Fazem o melhor que ... «Diário Catarinense, Sep 10»
