Meaning of "açafrar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF AÇAFRAR IN PORTUGUESE

a · ça · frar

GRAMMATICAL CATEGORY OF AÇAFRAR

Açafrar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb açafrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB AÇAFRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu açafro

tu açafras

ele açafra

nós açaframos

vós açafrais

eles açafram

Pretérito imperfeito

eu açafrava

tu açafravas

ele açafrava

nós açafrávamos

vós açafráveis

eles açafravam

Pretérito perfeito

eu açafrei

tu açafraste

ele açafrou

nós açaframos

vós açafrastes

eles açafraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu açafrara

tu açafraras

ele açafrara

nós açafráramos

vós açafráreis

eles açafraram

Futuro do Presente

eu açafrarei

tu açafrarás

ele açafrará

nós açafraremos

vós açafrareis

eles açafrarão

Futuro do Pretérito

eu açafraria

tu açafrarias

ele açafraria

nós açafraríamos

vós açafraríeis

eles açafrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu açafre

que tu açafres

que ele açafre

que nós açafremos

que vós açafreis

que eles açafrem

Pretérito imperfeito

se eu açafrasse

se tu açafrasses

se ele açafrasse

se nós açafrássemos

se vós açafrásseis

se eles açafrassem

Futuro

quando eu açafrar

quando tu açafrares

quando ele açafrar

quando nós açafrarmos

quando vós açafrardes

quando eles açafrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

açafra tu

açafre ele

açafremosnós

açafraivós

açafremeles

Negativo

não açafres tu

não açafre ele

não açafremos nós

não açafreis vós

não açafrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

açafrar eu

açafrares tu

açafrar ele

açafrarmos nós

açafrardes vós

açafrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

açafrar

Gerúndio

açafrando

Particípio

açafrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF AÇAFRAR

Find out the translation of açafrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of açafrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «açafrar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: açafrar
• Translator Portuguese - Spanish: Azafrar
• Translator Portuguese - English: Saffron
• Translator Portuguese - Hindi: açafrar
• Translator Portuguese - Arabic: açafrar
• Translator Portuguese - Russian: açafrar
• Portuguese: açafrar
• Translator Portuguese - Bengali: açafrar
• Translator Portuguese - French: açafrar
• Translator Portuguese - Malay: açafrar
• Translator Portuguese - German: açafrar
• Translator Portuguese - Japanese: açafrar
• Translator Portuguese - Korean: açafrar
• Translator Portuguese - Javanese: açafrar
• Translator Portuguese - Vietnamese: açafrar
• Translator Portuguese - Tamil: açafrar
• Translator Portuguese - Marathi: açafrar
• Translator Portuguese - Turkish: açafrar
• Translator Portuguese - Italian: açafrar
• Translator Portuguese - Polish: açafrar
• Translator Portuguese - Ukrainian: açafrar
• Translator Portuguese - Romanian: açafrar
• Translator Portuguese - Greek: açafrar
• Translator Portuguese - Afrikaans: açafrar
• Translator Portuguese - Swedish: açafrar
• Translator Portuguese - Norwegian: açafrar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AÇAFRAR»

Discover the use of açafrar in the following bibliographical selection. Books relating to açafrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

AÇAFRAR , V. n. Fazer-se ça faro , esquivo , desdenhoso. Cancioneiro. AÇAFRÔA,s. f. Açafrâo espurio, ou bravio. AÇAFROÀDO , part. pass, de Açafroar . Tinto em açafrio , pintado de açafrâo. H. N. I. 300. AÇAFROÀL , s. m. Agro de açafrâo.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Aça/ate , s. m. cestinho tecido de verga para trazer a costura , roupa etc. Moça de — (T. de Paco ) criada que traz , e aprezen- ta os vestidos ás Pessoas Reaes. Açafativho , s. m. dim. de açafate. ! Açafra , s. f. ( ant. ) hoje Ça- fra. Açafrar , v. a. ...

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

*Açafões*, m.pl.O mesmo que çafões. *Açafrão*, m.Planta bulbosa, da fam. das irídeas. Flôr dessa planta. (Do ár. azzaferan) * *Açafrar*,v.i. Ant. Tornarse sáfaro? mostrarse desdenhoso?(Cp. safra) *Açafrôa*, f.Pequena planta, semelhante ao ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

AÇAFRAR , v. n. Fazer-se çafaro , esquivo, desdenhoso. Cancionciro. AÇAFRÔA , s. f. Açafrao espurio, ou bravio. AÇAFROÀDO, part. pass, de Açafroar. Tinto em açafrao, pintado de açafrao. H. N. 1. 300. AÇAFROAL, s. m. Agro de açafrao.

António de Morais Silva, 1823

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

AÇAFRAR, y. i. — A + sâfaro + ar — Ant Tornar-se sâfaro, esquivo, intratável ou desdenhoso. AÇAFRAR, v. t. — Contr. de açafroar. V. Açafroar. / Ant. Pintar de amarelo a casa do negociante fraudulento, ou de qualquer pessoa notadamente  ...

Revista Lusitana

* açafrado, adj. — Aza f amado, atarefado. Apressado. (De açafrar ? ou de açafroar ?) (Mértola). * acagaçar-se, v. p. — Pleb, — Amedrontar-se, assustar-se. — «Tantas coisas lhe disseram, que acagaçou-se todo...» (Portel, Reguengos ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

(De açafrar? ou de açafroar?) (Mértola). * acagaçar-se, v. p. — Pléb. — Amedrontar-se, assustar-se. — «Tantas coisas lhe disseram, que acagaçou-se todo...» (Portei, Reguengos, Évora). * acagular, v. t. (e der.) — O mesmo que acogular.

J. Leite de Vasconcellos, 1922

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

QUIM. Açafrâo de Marte aperiente: óxido de ferro carbonatado, carbonato de ferro. AÇAFRÂO DO M ATO, «. m. Bras. Planta escrofu- latinea (sí/isa currialis). AÇAFRAR, t). i. Ant. Fazer-se esquivo, sáfaro, des- denhoso. ACAFRATARIO ,adj .

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... Acafelaste Acafelavam Acafelaväo Acafelem Acafelou Acafisso Açafra Açafräo Açafrar Acafresna Acafresnas Açafròa Açafroada Aça froadas , Açafroado Aça froados Açafroais Açafroal Açafroando Açafroante Açafroaras Aça froarem Aça ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899

Practica y teorica de cirugia en romance y en latín

Mirra,azibar,i'angrede drago.y colofodia, ana. j.J açafrar», gr.x. d)uidi,& patifolutió 3o farcocola. aj.j. Fondreis encima de la herida vn paño de diapalma abaxado à t )C m continuity s forma de vnguehto,conazeiterofado, y vnas gotas de vinagre, ...

Dionisio Daza Chacón, 1678