Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encofrar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOFRAR IN PORTUGUESE

en · co · frar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOFRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encofrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encofrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCOFRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encofro
tu encofras
ele encofra
nós encoframos
vós encofrais
eles encofram
Pretérito imperfeito
eu encofrava
tu encofravas
ele encofrava
nós encofrávamos
vós encofráveis
eles encofravam
Pretérito perfeito
eu encofrei
tu encofraste
ele encofrou
nós encoframos
vós encofrastes
eles encofraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encofrara
tu encofraras
ele encofrara
nós encofráramos
vós encofráreis
eles encofraram
Futuro do Presente
eu encofrarei
tu encofrarás
ele encofrará
nós encofraremos
vós encofrareis
eles encofrarão
Futuro do Pretérito
eu encofraria
tu encofrarias
ele encofraria
nós encofraríamos
vós encofraríeis
eles encofrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encofre
que tu encofres
que ele encofre
que nós encofremos
que vós encofreis
que eles encofrem
Pretérito imperfeito
se eu encofrasse
se tu encofrasses
se ele encofrasse
se nós encofrássemos
se vós encofrásseis
se eles encofrassem
Futuro
quando eu encofrar
quando tu encofrares
quando ele encofrar
quando nós encofrarmos
quando vós encofrardes
quando eles encofrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encofra tu
encofre ele
encofremosnós
encofraivós
encofremeles
Negativo
não encofres tu
não encofre ele
não encofremos nós
não encofreis vós
não encofrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encofrar eu
encofrares tu
encofrar ele
encofrarmos nós
encofrardes vós
encofrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encofrar
Gerúndio
encofrando
Particípio
encofrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCOFRAR


alcachofrar
al·ca·cho·frar
aljofrar
al·jo·frar
açafrar
a·ça·frar
chanfrar
chan·frar
chifrar
chi·frar
chinfrar
chin·frar
chofrar
cho·frar
cifrar
ci·frar
decifrar
de·ci·frar
descifrar
des·ci·frar
descofrar
des·co·frar
desencofrar
de·sen·co·frar
desenxofrar
de·sen·xo·frar
enxofrar
en·xo·frar
escanifrar
es·ca·ni·frar
espenifrar
es·pe·ni·frar
espinafrar
es·pi·na·frar
gofrar
go·frar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOFRAR

encobrir
encobris
encochar
encocurutar
encodar
encodeado
encodeamento
encodear
encodoar
encofar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoiraçar
encoirado
encoirar
encoitar
encoiteiro
encoito

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCOFRAR

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

Synonyms and antonyms of encofrar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encofrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOFRAR

Find out the translation of encofrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encofrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encofrar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

形成
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encubrir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To form
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encofrar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encofrar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encofrar
278 millions of speakers

Portuguese

encofrar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encofrar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encofrar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encofrar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encofrar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encofrar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encofrar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encofrar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encofrar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encofrar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encofrar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encofrar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encofrar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encofrar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encofrar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encofrar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encofrar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encofrar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encofrar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encofrar
5 millions of speakers

Trends of use of encofrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOFRAR»

The term «encofrar» is regularly used and occupies the 43.676 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encofrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encofrar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encofrar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encofrar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCOFRAR»

Discover the use of encofrar in the following bibliographical selection. Books relating to encofrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
Los tramos de forjados, entre vigas o entre muros, se pueden encofrar con madera, como muestra la figura. El fin es conseguir una plataforma plana para colocar sobre ella todos los elementos que constituyen el forjado (viguetas, bovedillas.
Eduardo Medina Sánchez, 2007
2
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
г tem ende encofrar. Пвй(1о) potree eoftofo) mas muy to ргиису tofo. Pouco cullofo, porque depois de tl- tosi & ram a (îi nahdos fetuj<;os > como ka mundo fize(\e-;que premio tt ralles ? Hum facco de bu г el , Se huma corda de elpatto.
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
3
Hidrographia, exame de pilotos no qual se contem as regras ...
Tomarcis na Carta со hû côpaço os gr.que a- chardes daltura,& coooutroo rumo, porq tédes nauegado ate o tal lugar, & concurridos ambos, o q naoftra altura dcLeftc,Oeíte,& outra pello rumo, onde íe encofrar o pè ^ moílra altura, со o pè q  ...
Manoel Fuigueiredo, 1625
4
Sermôes das festas dos santos
... có q os Fregadores feauiáo de encofrar com as fal 'fas,e vaás opinioés do- mudo.enfinádo aos homes nao a btif- car riqzas,fenáoadefprezalaí,náo avingar as injurias fenáo apcrdoalas. E porfitososo'.hpsem fcus difcipulcsnáo me cfpáta, porq ...
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Sevilla)), Pedro Kerbergio ((Sevilla)), 1615
5
Exercicios admiraveis
... na breve , ou huns pos de tabaco , fe a peffoa nao he coftumada a elle: picar-fe com hunuilfínete: nao aflentar- fe, ne m encofrar- fe , nem enroupar'-fe muyto , & meJhor que tudo , ter de antes adquirido eípiriro de devôçaô ADMIRAVEIS. 43.
Boaventura Maciel Aranha, 1728
6
Semana Santa: exercicios divinos da presença de Deo's e ...
Nao ef- tranbeiftji minha dureza, quádo vmdesde abraçar huma columna; no meut coraçao vos raetey, qainda que ne de pedra, por columna, para vos encofrar, с&.сот elle vos atar. Nos meus bracos yos encoftay.& ilançay íbbre mim os ...
Antonio da Expectaçao, 1719
7
Trofeo evangelico: exposto em quince sermoens historicos, ...
... da Cidade de Lisboa $ eftando o Senhor expofto, No Anno de 1681. Exaltan oportet Vitium hominis, loan. 5, QVEdiiTera Adamem e- fte día , fe fe pudera encofrar com* nofco eme- ftahora ? f Todo poderofo, & amorofo Senhor facramé- tado.
Diogo da Anunciação Justiniano, Antonio Correa da Fonseca ((Lisboa)), 1685
8
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
... tenolugar davidaiaííima V' • Xl ;& mayor ventura he encofrar ,-> eo a vida no lugar da morte. ! f .« '" IL (Ч->- 1t • -N® ApocalypfcvioSaô II. PQNTO.r .,, Joaóhumaluítrofamulher, figura ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
¡echampé) destacar os objectes (do fundo). Kchajipir , v. a. — pi. e, part, de pint. ( echamplr) contornear urna figura, ornato , etc. (aeparando-o do fundo-do quadro ). ÉCHAKCRFii , v. a. — eré. e, part, (echankre) encofrar. I ÉCH I Échancrdre, ...
José da Fonseca, 1859
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Reclinar , encofrar , reclinar a cabeça. Pencher ou incliner la tête. (Caput reclinare.) Reclufaô , encerramento por penitencia voluntaria , ou forçada cm algum Convento , ou celia délie , ou lugar recolhido. Clôture , fermeture par pénitence ...
Joseph Marques, 1764

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCOFRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encofrar is used in the context of the following news items.
1
El proyecto ferroviario de Ramos Arizpe se pospone hasta el 2017
Pese a que originalmente se tenía planeado iniciar el proyecto de construcción de desniveles para encofrar los 4 puntos por donde pasa el tren en Ramos ... «Vanguardia.com.mx, Oct 15»
2
Colocan 300 toneladas de concreto en viaducto que unirá vía de …
Luego de encofrar la estructura metálica, una cuadrilla de 40 hombres, entre ingenieros, técnicos y obreros, con el apoyo de ocho maquinarias tipo “mixers”, ... «Andina, Aug 15»
3
El acusado del incendio de Jenaro de la Fuente se enfrenta a 15 …
La acusación sostiene que el implicado prendió fuego con un mechero a unos moldes de plástico en la calle que una constructora tenía apilados para encofrar ... «La Voz de Galicia, Apr 15»
4
Detenidos por el robo en una empresa de San Pedro de Mérida
... de Mérida quien el pasado jueves denunció el robo de diverso material de construcción, como puntales, andamios y placas de encofrar, y que presuntamente ... «Europa Press, Mar 15»
5
Explosión Hospital: Van 7 muertos y 54 heridos, continúa rescate
... colapsó por la explosión de la pipa, por lo que perros de búsqueda y rescate fueron trasladados al lugar para encofrar posibles víctimas entre los escombros. «El Tiempo de México, Jan 15»
6
Madrid cinco estrellas
Junto a Kroos forman una pareja de arquitectos a la que no les importa mancharse las manos y encofrar cuando toca. Su exterior reposará en un museo ... «MARCA.com, Nov 14»
7
Tres detenidos en Puente Genil por un robo en un cortijo de Santaella
... material que transportaba en su interior era el sustraído en el cortijo de Santaella, entre otros efectos, gran cantidad de puntales de obra, chapas de encofrar, ... «Cabra Información, Oct 14»
8
Tres detenidos por el robo en un cortijo de Santaella
Entre otros efectos, hallaron gran cantidad de puntales de obra, chapas de encofrar, dos puertas de aluminio de color blancas, una reja de hierro forjado, ocho ... «Cordópolis, Oct 14»
9
Detenidos tres madrileños que se trasladaban por la noche a …
... introducían el vehículo en el interior de la nave y cargaban los efectos que robaban, principalmente andamios y material para encofrar. En total, fueron cuatro ... «Europa Press, Jun 14»
10
La mole de los cilindros ya se ve y tiene 20% de avance
Cada vuelta al cilindro que será el hall principal ocupa 22,5 metros cúbicos de relleno de hormigón, en moldes para encofrar de 120 centímetros de altura. «Diario de Cuyo, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encofrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encofrar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z