Download the app
educalingo
aceiro

Meaning of "aceiro" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ACEIRO IN PORTUGUESE

a · cei · ro


GRAMMATICAL CATEGORY OF ACEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aceiro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ACEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Aceiro

Aceiro is the thinning of a land around properties, woods and coyote, to prevent propagation of fires, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ACEIRO

Couceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · poceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ACEIRO

acefalóstomo · acefálico · acefálomo · acefe · aceifa · aceifão · aceimar · aceiração · aceiramento · aceirar · aceitabilidade · aceitação · aceitador · aceitamento · aceitante · aceitar · aceitável · aceite · aceito · aceitoso

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ACEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Synonyms and antonyms of aceiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aceiro» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ACEIRO

Find out the translation of aceiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of aceiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aceiro» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

防火
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

cortafuego
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

I get
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

firebreak
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

فايربريك
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

противопожарная полоса
278 millions of speakers
pt

Portuguese

aceiro
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

firebreak
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

pare-feu
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

firebreak
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Schneise
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

防火帯
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

확실하게했다
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

firebreak
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

firebreak
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

firebreak
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

firebreak
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

alev önleme
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Io ottengo
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

firebreak
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

протипожежна смуга
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

firebreak
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

πυρασφαλειας
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

brandstrook
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

brandspärren
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

branngate
5 millions of speakers

Trends of use of aceiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACEIRO»

Principal search tendencies and common uses of aceiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aceiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aceiro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACEIRO»

Discover the use of aceiro in the following bibliographical selection. Books relating to aceiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
UM SENHOR DELEGADO
João Ranali foi Diretor da Polícia Técnica de São Paulo, Diretor Geral da Penitenciária do estado de São Paulo, Chefe do Gabinete de Segurança Pública do estado de São Paulo além de literato, poeta e membro da Academia de Letras ...
LINEU ROQUE ACEIRO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Aechado : de aceiro , aço. V. Azcirado. S-Guirdado. Avida deIRei — degran- des perigos. Vina , (ron. J. 2. с 17. ACEDAR, v.at. Alugar, ajusta r alguem para fazer alguin rendo, scrviço ; apalavrar para esse fun. 6. Activar ornato: ¡impar deüc ...
António de Morais Silva, 1823
3
Annaes maritimos e coloniaes
... mui rarefeito e estac- cionado , é fácil extinguir qualquer incêndio. É para evitar esta communicação exterior do fògo , que em todo o contorno do pinhal de Leiria ha um grande aceiro , a que chamam aceiro geral com 12 braças de largura ...
4
Dicionário técnico: português-inglês
... arrife; aceiro de segunda ordem e estreito; aceiro; atalhada; linha de fogo. Arrimo -support; 1) amparo; encosto; proteção; suporte; sustento; 2) na construção civil, serve para designar a obra de alvenaria, ou de qualquer outra natureza, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo queceifeiro. * *Aceifar*, v. t.O mesmo que ceifar. * *Aceiramento*,m. Actodeaceirar. *Aceirar*,^1 v.t. Temperar com aço. (De aceiro^1) *Aceirar*,^2 v. t. Cortar (a vegetação) em volta da mata. Cortar (o mato)nasestremas dasherdades, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Origens do ensino
Com as pedras levantou um altar em honra do Senhor, e ao redor do altar abriu um aceiro com a superfície para duas arrobas de semente. Em seguida empilhou a lenha, esquartejou o tourinho e o colocou sobre a lenha. Feito isto, ordenou: ...
Letícia de Andrade Pires, Ieda Bandeira Castro e Margaret Marchiori Bakos (organizadoras), Leticia de Andrade Pires
7
Revista Arvore
Fez aceiro 30,8 28,6 41,7 28,0 31.1 . Aceiro Manual 30, 8. 28,6 41,7 28,6 31,1 • Aceiro a máquina - - - - - 3. Preparo do terreno 92,3 100,0 100,0 100,0 98,6 . Arou com máquina 15,4 7,1 8,3 - 8,1 . Arou com animais 15,4 16,7 33,3 14,3 18,9 .
8
Em busca do têrmo próprio nos domínios do vocabulário
José Oiticica, autor que elucida o caso matéria de confusão para a generalidade dos lexicógrafos, dá os seguintes exemplos no "Dicionário popular da língua portuguésa", cuja publicação infelizmente não prosseguiu : "pregos de aceiro" ( Gil ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
9
Escrever certo: coleção
(ferro endurecido) deu em português "aceiro", em espanhol "acero", em italiano " acciaio" e em francês "acier". Dêsse nome antigo de aço, o prof. José Oiticica, autor que elucida o caso matéria de confusão para a generalidade dos ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
10
Cartilha de prevenção as queimadas
O que você precisa saber sobre o uso do fogo; Tipos de incêndio florestal; Partes de um incêndio; Como combater um incêndio; Equipamentos e ferramentas utilizadas na queimada; Brigada de incêndio; Aceiro; Método de construção de ...
L.J. de B. RAMOS, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aceiro is used in the context of the following news items.
1
Fogo a caminho e RPPN Feliciano Miguel Abdala sob ameaça
Ainda de acordo com Roberto o aceiro existente na localidade já não é mais garantia e, portanto, todos estão em alerta. O medo é de que as chamas ... «TV Super Canal - Caratinga, Oct 15»
2
Mais de 400 queimadas já foram registradas em 2015 em Juiz de Fora
Uma das formas de prevenção é o chamado aceiro, em que retiramos a vegetação em volta de todo o terreno da reserva, ou até mesmo em áreas urbanas, ... «Globo.com, Oct 15»
3
Incêndio de grandes proporções atinge plantação de eucalipto em …
A área em combustão foi confinada através de aceiro feito manualmente em um perímetro de aproximadamente 400 M linear. No momento só a fumaça no ... «Folha Vitória, Oct 15»
4
Incêndio na Pedra Itaúna: menores que supostamente visitaram o …
Foi disponibilizada pela Prefeitura uma motoniveladora que trabalha na realização de aceiros para que o incêndio não avance em áreas ainda não atingidas. «TV Super Canal - Caratinga, Oct 15»
5
Município de Palmela investe 136 mil euros na pavimentação do …
A obra de pavimentação do Aceiro dos Arraiados, em Pinhal Novo, foi adjudicada por cerca de 136 mil euros. Este aceiro tem uma extensão de 2.230 metros e ... «Setúbal na Rede, Oct 15»
6
Patrulha Rural da PM promove ação em escola municipal de …
... mas que “as reformas emergenciais já foram realizadas, como capina no entorno da escola, fazendo aceiro de três metros de largura, e retirada do muro que ... «Globo.com, Sep 15»
7
Sefaz propõe equipe itinerante nos postos fiscais em MT
... os servidores fazendários durante os plantões, podaram árvores, carpiram o terreno, limparam o pátio, pintaram o meio-fio e fizeram o aceiro da área de mata ... «Só Notícias, Sep 15»
8
Combate a incêndio em Marilândia é encerrado após sete dias, no ES
Para evitar que o fogo a queimasse, a equipe fez um aceiro, que são espaços no meio da vegetação para impedir que o fogo passe de uma área para outra. «Globo.com, Sep 15»
9
Incêndio em Parque da Chapada é controlado neste domingo
Para evitar a propagação e retorno do fogo nesses focos de incêndios, foi feito também o aceiro preventivo na Trilha do Carretão, que dá acesso ao morro São ... «Globo.com, Sep 15»
10
50 Metros Quadrados de Pastagem são Atingidos em Incêndio …
Para ambientes rurais, pessoas que vivem no campo, a orientação é que se faça um aceiro, com corredor limpo, entre as divisas de propriedades, manter no ... «O Regional online, Aug 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aceiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aceiro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN