Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adonai" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADONAI IN PORTUGUESE

a · do · nai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADONAI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adonai is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ADONAI MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «adonai» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Adonai

Adonai

Adonai is the title of superiority used for God in the Hebrew Bible. No other title applied to God is more definite than this. Etymologically it is the plural of Adoní, by the combination of its plural Adonim and the suffix of the possessive pronoun, first person singular, resulting in the Adonai form. This plural was subjected to the various explanations. It may be looked upon as an abstractum of the plural, and because it would indicate the greatness and the divine point of God, as the Lord of Lords. This explanation has the endorsement of the Hebrew grammarians, who distinguish a virium from the plural, or virtutum. Others prefer to designate this term as plural excellentiæ, magnitudinis, or plural majestatis. Look at it as a polite term such as the German Sie for the du. The possessive pronoun has no more meaning in this word than it does in Rabbi, Monsieur, or Madonna. Adonai is also the perpetual substitute for the Tetragrammaton YHWH, divine name that should not be pronounced according to Jewish tradition. Adonai é o título de superioridade utilizado para Deus na Bíblia Hebraica. Nenhum outro título aplicado a Deus é mais definitivo do que este. Etimologicamente é o plural de Adoní, pela combinação de seu plural adoním e do sufixo do pronome possessivo, primeira pessoa do singular, resultando na forma Adonai. Este plural foi sujeitado às várias explanações. Pode ser olhado como um abstractum do plural, e porque ele indicaria a grandeza e o ponto divino de Deus, como o Senhor dos Senhores. Esta explanação tem o endosso dos gramáticos hebreus, que distinguem um virium do plural, ou do virtutum. Outros preferem designar este termo como o excellentiæ do plural, os magnitudinis, ou os majestatis do plural. Olhar para ele como um termo de polidez tal como o Sie alemão para o du. O pronome possessivo não tem não mais significado nesta palavra do que tem em Rabbi, em Monsieur, ou em Madonna. Adonai é também o substituto perpétuo para o Tetragrama YHWH, nome divino que não deve ser pronunciado, segundo a tradição judaica.

Click to see the original definition of «adonai» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ADONAI


Sinai
Sinai
anenai
a·ne·nai
arruinai
arruinai
aunai
aunai
nai
nai
nanai
na·nai

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ADONAI

adoli
adolo
adolorado
adolorar
adomar
adomingado
adomingar
adonairar
adonar
adonde
adoniano
adonidina
adonina
adonisar
adonismo
adonita
adonital
adonídeo
adonjuanado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ADONAI

Paraguai
Shangai
Uruguai
aguai
ai
aiai
bonsai
brai
dai
massai
mungai
nogai
nosso-pai
pai
papai
parai
sai
samurai
tai
vai

Synonyms and antonyms of adonai in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «adonai» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADONAI

Find out the translation of adonai to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of adonai from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adonai» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

阿多奈
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Adonai
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Adonai
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अडोनाई
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

أدوناي
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Адонай
278 millions of speakers

Portuguese

adonai
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

Adonai
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

adonai
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

adonai
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

adonai
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

上帝
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

아도나이
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Adonai
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

adonai
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

Adonai
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

परमेश्वर
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

adonai´ait
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

adonai
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

adonai
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Адонай
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Adonai
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Adonai
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

adonai
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

adonai
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Adonai
5 millions of speakers

Trends of use of adonai

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADONAI»

The term «adonai» is quite widely used and occupies the 19.463 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adonai» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adonai
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «adonai».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about adonai

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ADONAI»

Discover the use of adonai in the following bibliographical selection. Books relating to adonai and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
PHP & MySQL Guia Introdutório 3a edição
Este livro traz os seguintes temas - Instalação e configuração do PHP e MySQL; Exemplos totalmente práticos que facilitam o aprendizado; Abordagem sobre classes e objetos, arrays, envio de emails, administração e utilização do ...
CLAUDIO ADONAI MUTO
2
PLANO DE NEGOCIOS: PASSO A PASSO
O autor explica que uma empresa não alcança o sucesso sem as dificuldades, também inerente a todos os negócios, mas esclarece que mesmo as dificuldades podem ser previstas, e que somente com um Plano de Negócios bem estruturado, esses ...
ADONAI JOSE LACRUZ
3
Gestão de Programas e Múltiplos Projetos
A necessidade por informações em gerenciamento de Programas torna-se muito mais premente agora do que antes.
CLAUDIO ADONAI MUTO, Claudio Adonai Muto / Thais Sabbag Muto / Verônica Cunha de Araújo / Rafael dos Santos Lima Neves, THAIS SABBAG MUTO
4
Adina ... Adonai
Take your time, switch into an attentive mode to take on a serene and brilliant world: a world as to the future!
Elsa De Visser, 2012
5
Sistema Irrigas para manejo de irrigação: fundamentos, ...
Fundamentos e aplicações; Origem e tipos; Perguntas frequentes sobre o Irrigas; Tensiômetros a gás e aplicações; Sinalizadores de irrigação; Automatização; Regadores automáticos; Ativadores de irrigação ; Automatização com ...
Adonai Gimenez Calbo / Washington L.C. Silva, 2005
6
Theological Dictionary of the Old Testament
other examples attest to the usage of Adonai in the first half of the tenth century B.C. or earlier. The next time 'adhonai appears in passages which can be dated with certainty is in the last third of the eighth century B.C. in parallelism with ...
G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, 1974
7
The Goblet of Lamentation-Adonai Java
A celestial prowess engaged the world while bringing the ancient and the contemporary world in contact in a fierce and overwhelming showdown when a part of the celestial world seeks to prove a freewill worthy of rejoining the heavens after ...
Ola De Labaro, 2011
8
Manual Completo de Ascensão
Adonai (Esse é o aspecto Terra de Deus; na Cabala, significa Senhor.) 4. Eh Hay Eh (Esse é o Eu Sou. Outra versão, que pode ser mais forte, ainda é Ehyeh Asher Ehyeh, que significa Eu Sou Aquele que É. Esse foi o nome com que Deus  ...
Joshua David Stone
9
Torah and Commentary: The Five Books of Moses : Translation, ...
21 Adonai said to Moses, "Go back and warn the people not to cross the boundary line to see the Divine, because they will die. 22 Even the priests, who usually come near Adonai, must sanctify themselves, or else Adonai will destroy them.
Sol Scharfstein, 2008
10
Adonai, Remember Me
This slender volume (with its companion music CD) offers a memorable journey, as we follow the lives of those who interact with Him and one another.
Donais Lee and Aran Lee, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADONAI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adonai is used in the context of the following news items.
1
Quem esta governando sua vida: Adonai ou baal?
“Porém, se vos parece mal aos vossos olhos servir ao Senhor, escolhei hoje a quem sirvais; se aos deuses a quem serviram vossos pais, que estavam além do ... «Jornal Dia a Dia, Oct 15»
2
Ex-prefeito é flagrado em Vídeo Agredindo homem em Urandi
5 - ADONAI NINA ROCHA lastscan Imagens filmadas através de um celular flagraram o momento em que o Adonai Nina Rocha, 61 anos, ex-prefeito de Urandi, ... «Tiago Marques, Aug 15»
3
Adonai Aires Arruda e Adonai Aires Arruda Filho são homenageados
Adonai Aires Arruda, presidente da Holding Higi Serv, e Adonai Aires Arruda Filho, diretor das empresas Serra Verde Express, BWT Operadora de Turismo e ... «Mercado & Eventos, Mar 15»
4
Prefeito Mário Valério inaugura academia de saúde nesta terça em …
O evento está previsto para ocorrer às 15h30, na Praça Recreativa do Jardim Adonai/Vila Nova. Conforme a assessoria do prefeito de Caarapó, deverão ... «Agora MS, Mar 15»
5
Adonai Filho, da BWT, é eleito presidente do CVB Curitiba e Regiões
O empresário Adonai Arruda Filho, que dirige a operadora BWT, foi eleito ontem (16/10), para a presidência do CCVB - Curitiba, Região e Litoral Convention ... «Mercado & Eventos, Oct 14»
6
No vôlei, Adonai é campeão feminino infanto nos JEMs
O Adonai garantiu o título no vôlei feminino ao vencer o Dom Bosco nesta sexta-feira. Além do título, a equipe de Açailândia garantiu participação nos Jogos da ... «Globo.com, Sep 14»
7
Ativistas fazem marcha em defesa dos animais na orla de João …
O organizador da marcha em João Pessoa, Adonai Golombko, que também é presidente da ONG Centro de Cidadania Plena (CPP), explicou que a ... «Globo.com, Jul 14»
8
Manservant who was left £30m by Lord Glenconner WILL share it …
But now Kent Adonai – who was Lord Glenconner's valet and carer for 30 years – has struck a secret deal to share the windfall with the peer's grandson. «Daily Mail, Mar 14»
9
Cidade Verde vai para a Jamaica
A ideia, diz Adonai, é transmitir tudo em tempo real, e esse tudo, obviamente, estará recheado de muito reggae. “Quem quiser ficar por dentro de toda a viagem, ... «odiario.com, Jan 14»
10
Acidente » Capotamento faz três vítimas na BR-232 Carro caiu de …
O motorista do carro, identificado como Jeferson Adonai de Souza, o passageiro do banco traseiro, Ademildo José da Costa Júnior, 19 anos, e um amigo deles, ... «Diário de Pernambuco, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adonai [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/adonai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z