8 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ALGEMIAR»
Discover the use of
algemiar in the following bibliographical selection. Books relating to
algemiar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Linguagem mescladade espanhol e árabe. Texto espanhol ou português em
caracteres arábicos.(Do ár. aljamia) *Algemiar*, v. t. Escrever (texto espanhol)
em caracteres arábicos. V.i.Falarou escrever algemia.(De algemia) *Algenibe*,
m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALGEMIA - ALJAMIA ALgEmia, s. f. "Alteração, produzida nos dialetos da
Espanha pelo contato dos árabes. Linguagem mesclada de espanhol e árabe.
Texto espanhol ou português em caracteres arábicos" CDF. ALGeMIar, v. t. "
Escrever ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs.: aljamiado; Ct.: aljamiat; Pt.: algemiar and aljamiado. aljamia: see aljama.
aljamorras "nausea" (Jud.-Sp.): < And. al- xumdr = Cl.Ar. xwmar "effects of
intoxication".339 aljaqueca: see jaqueca. unlikely that its masdar be concretized,
in spite ...
4
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
algébrico,. adj. algebrista, 2 gen. algedo, т. algema (ê) f. algemar, p. algemia, f. :
aljamia. algemiar, с. : aljamiap. algente, 2 gen. algerife, m. algeroz, m. algibe, m.
algibeba, f. algibebe ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
5
Anais das bibliotecas e arquivos de Portugal
Na descrição bibliográfica dêste exemplar o ilustre conservador Jose António
Moniz pós a rubrica Talmud em português, e acrescentou: «espécie de algemia (
algemiar, escrever línguas com caracteres de outras)~. E como tal tem sido ...
6
Anais das bibliotecas e arquivos
Na descrição bibliográfica dêste exemplar o ilustre conservador .lose António
Moniz pôs a rubrica Talmud em português, e acrescentou: «espécie de algemia (
algemiar, escrever línguas com caracteres de outras)-. E como tal tem sido ...
7
Colporuḷ: A History of Tamil Dictionaries
... (1978; 1979); cf. Harvey (1986). Aljamiar nowadays is a colloquial word in
Spanish (Portuguese = algemiar, aljamiar), meaning 'to speak brokenly, to jabber
'; originally it meant 'to write Spanish in Arabic letters' < aljamia (Port, algemia ...
Aßicuejiat turbulenm. \ R. Aquilojïat. ‚ч ‚ ' Canieula eàmitur: Etefía inuale/ìunt. 3"\`|'
ë*'u'~N 'Чаша . rpt Í и .và _'>'Pr_odrorni[latus lati"jpirant.> to Cancer totut. Orion
exoritunú' vielermuflat Aquila. 'Афин! dimidium, Ó' die: Aquìlomkjïatu ‚ algemiar ...
Publius Ovidius Naso, Victor Giselin, 1576