Download the app
educalingo
amigar

Meaning of "amigar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AMIGAR IN PORTUGUESE

a · mi · gar


GRAMMATICAL CATEGORY OF AMIGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amigar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amigar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB AMIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amigo
tu amigas
ele amiga
nós amigamos
vós amigais
eles amigam
Pretérito imperfeito
eu amigava
tu amigavas
ele amigava
nós amigávamos
vós amigáveis
eles amigavam
Pretérito perfeito
eu amiguei
tu amigaste
ele amigou
nós amigamos
vós amigastes
eles amigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amigara
tu amigaras
ele amigara
nós amigáramos
vós amigáreis
eles amigaram
Futuro do Presente
eu amigarei
tu amigarás
ele amigará
nós amigaremos
vós amigareis
eles amigarão
Futuro do Pretérito
eu amigaria
tu amigarias
ele amigaria
nós amigaríamos
vós amigaríeis
eles amigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amigue
que tu amigues
que ele amigue
que nós amiguemos
que vós amigueis
que eles amiguem
Pretérito imperfeito
se eu amigasse
se tu amigasses
se ele amigasse
se nós amigássemos
se vós amigásseis
se eles amigassem
Futuro
quando eu amigar
quando tu amigares
quando ele amigar
quando nós amigarmos
quando vós amigardes
quando eles amigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amiga tu
amigue ele
amiguemosnós
amigaivós
amiguemeles
Negativo
não amigues tu
não amigue ele
não amiguemos nós
não amigueis vós
não amiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amigar eu
amigares tu
amigar ele
amigarmos nós
amigardes vós
amigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amigar
Gerúndio
amigando
Particípio
amigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AMIGAR

abrigar · brigar · castigar · choramigar · desamigar · desligar · formigar · fumigar · instigar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · migar · mitigar · obligar · obrigar · sufumigar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AMIGAR

amiga · amigação · amigaço · amigalhaço · amigalhão · amigalhote · amigamente · amigavelmente · amigável · amigdalar · amigdalato · amigdaláceas · amigdalectomia · amigdaliano · amigdaliforme · amigdalina · amigdalino · amigdalite · amigdalito · amigdalífero

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AMIGAR

afadigar · ameigar · arraigar · arreigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fatigar · fustigar · iligar · interligar · intrigar · prodigar · profligar · religar · subligar · vigar

Synonyms and antonyms of amigar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «amigar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AMIGAR

Find out the translation of amigar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of amigar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amigar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

讨好
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Amiguar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To love
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

हाथ मिलाने
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تملق
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

заигрывание
278 millions of speakers
pt

Portuguese

amigar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

cozying
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

Aimer
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

cozying
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Zu lieben
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

cozying
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

가깝게 지내
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

cozying
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cozying
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

நேசம் பாராட்டி
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

cozying
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

cozying
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

cozying
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

Kochać
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

загравання
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

cozying
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

cozying
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

cozying
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

cozying
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

cosying
5 millions of speakers

Trends of use of amigar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMIGAR»

Principal search tendencies and common uses of amigar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «amigar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about amigar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AMIGAR»

Discover the use of amigar in the following bibliographical selection. Books relating to amigar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AMÍGA, s. f. Que tem amizade honesta. Eu~ fros. I. t. 18. jr. l/iisip. 5.4./. >io. §. Amasia, concubina. AMIGÁDO , p. pass, de Amigar. Vieira. AMÍGAMÉNTE , adv. Com amizade. V. de Suso , с. ao. " tomou-o a abraçar amigamente.". AMIGAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
I. i8_ jlr. Viisip. 5.4./. 510. §. Amasia ^ concubina. AMIGÁDO, p. passade Amigar. Vieira. AMIGAMENTE , adv. Com amizade. V? de Suso , с. 40. AMIGAR , V unir por amizade. totnou-o a. abracar, amigamente.'* at. Fazer amigo um de outrem, г.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMIGA, s.f. mulher que te m amizade honesta com alguem ; nm.isia , concubina. AMIGADO, p.pas. amancebado. AMIGAMENTE, adv. com ami- Tade. AMIGAR, v.a. faxer alguem ami- un de oiitrem {Jig-) concordar (desav indosl, AMIGAR-SE,  ...
José da Fonseca, 1843
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Amigar , v. a. - guei. Fazer amigo al- guem de outrem. Fi». Reconciliar os que eíla') defunidos. Amigar-fe , v. reíl. Tomar amifade com alguem. Reconciliar-fe na a- m i lade. Amancebar-fe. Amigavel , adj. De amigo. Capaz para amigo. Sociavel.
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amigado , a , p. p. de amigar : adj. amante. Amigar , v. a. unir com amiiade „ se , fazer-se amigo. Met. das coizas inanimadas : 2*2 AME AME.
‎1818
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Casar-se, amancebar-se, amigar-se, acasalar-se. Variação de afamiliar-se. AFAMILIADO - Adj. 1. Que tem muitos filhos, família grande. 2. Casado, amasiado, amigado, amancebado. Variação de afamil liado. AFAMILIAR - V. Adquirir uma ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
he fazer-se meigo, brando, af- AMIGAR, i favel , terno , manso , suave ; reduzir da MIGAR, ' inimizade á amizade. O 3." tornar amigo , fazer amigos , tóma-se quazi sempre á má parte, isto quando o homem vive (sem ser cazado) com mulher ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Imbondeiro gigante
Não: antes amigar. Assim, se gente não dá bem, segue cada um seu destino e não fica preso ao outro. Se gente vive muito ano, tem filho e dá bem, sim: pode casar. Assim: casar só, sem conhecer bem como é sangue doutro, não pode, não!
9
Histórias da roça
Palavra minha honra que gosta mesmo! Eu não come, não bebe, não dorme, não faz serviço direito pra patrão, só a pensar em você. Tu quer casar ou amigar comigo? Casar, tem de esperar tempo e seu pai e sua mãe pode ir embora e levar ...
Fernando Reis, 1970
10
Quilanduquilo: contos e instantâneos
De pensamento em pensamento, ocorre-lhe a recomendação à companheira: « Quibiana, se eu morrer e quiseres amigar-te, nunca aceites um preto ou mulato! Ouviste? Senão, ficas na miséria!» Sim, ficaria. E as lutas, as traições, ...
Oscar Ribas, 1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMIGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amigar is used in the context of the following news items.
1
Calu Rivero peligrosa: es una cheta incongruente
Hizo todo tan amorosamente que me terminé de amigar”, dijo la chica en la revista, como para justificar el por qué de tales fotos, suponemos. “Tenemos una ... «Los Andes, Oct 15»
2
¿Conspiración contra Marian Farjat en Gran Hermano? Mariano …
Así las cosas, Belén Etchart hizo caso omiso a las insistentes sugerencias del cordobés para que se enfrente a Marian: "Yo me voy a amigar con Mery porque la ... «Ciudad.com, Sep 15»
3
Gran Hermano 2015: Belén intento amigar a Mariano y Francisco
BUENOS AIRES.- La casa de Gran Hermano 2015 está más caliente que nunca. Las peleas están a la hora del día y la convivencia se hace cada vez más ... «El Intransigente, Aug 15»
4
PR nega aliança com Neto e diz esperar o PT
Fontes afirmam que fica cada vez mais próxima a possibilidade de o PR, desamparado pela aliança no qual apostou todas suas fichas, se amigar com o DEM. «Tribuna da Bahia, Aug 15»
5
Bailando por un sueño: Nazarena Vélez se quiere amigar con …
En " Bailando por un sueño " ayer hubo una promesa de paz. Sí, entre Nazarena Vélez y Carmen Barbieri volverá la amistad gracias a que sus respectivos hijos ... «lanacion.com, Jun 15»
6
Grávida aos 10 anos gera debate sobre aborto no Paraguai
Quanto preconceito em seu coraçãozinho, amiga! .... Estas mães, loucas por macho, não pensam nas filhas ao se amigar com outro marmanjo que não o pai da ... «Terra Brasil, May 15»
7
"Não faça nada estúpido": guia BBC para as redes sociais
... utilizador verificar os perfis individuais, os temas, as hashtags e as organizações que um outro utilizador optou por "seguir" ou "amigar" nas redes sociais". «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»
8
"Mucha expectativa sobre un cambio para mejor en Argentina"
... Buenos Aires para analizar los mercados emergentes. El anfitrión, Rogelio Frigerio, aclaró: "Hay que amigar a la Argentina con el mundo”. 12/03/2015| 22:06. «Urgente 24, Mar 15»
9
Mariano Iúdica se quiere amigar con Flavio Mendoza: "Me …
Luego de los fuertes cruces que protagonizaron en la temporada de verano, el conductor y actual director artístico de Endemol confesó sus deseos de conciliar ... «Ciudad.com, Mar 15»
10
Habló Daniel Tobal, ex de Viviana Canosa: "Yo no me hubiese …
Habló Daniel Tobal, ex de Viviana Canosa: "Yo no me hubiese amigado con Luis ... Pero eso no quiere decir volverse a amigar o mostrarse de esa manera. «Diario Veloz, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Amigar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/amigar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN