Download the app
educalingo
aposentar

Meaning of "aposentar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF APOSENTAR IN PORTUGUESE

a · po · sen · tar


GRAMMATICAL CATEGORY OF APOSENTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aposentar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aposentar in Portuguese.

WHAT DOES APOSENTAR MEAN IN PORTUGUESE?

Social Security

The social security is a social security, through social security contributions, with the purpose of providing subsistence to the worker, in case of loss of his work capacity. The Social Security is administered by the Ministry of Social Security and the policies related to this area are executed by the federal authority called the National Institute of Social Security. All formal workers collect, directly or through their employers, Social Security Contributions to the Pension Fund. In the case of Brazilian civil servants, there are own social security systems. Article 201 of the Brazilian Federal Constitution provides for the General Social Security System. Originally a public power, it is also commonly offered on the initiative of non-governmental organizations and religious organizations. Many private entities also offer supplementary pension plans, also called private pension plans. In 1935, Portugal, through the establishment of the Social Security system, is part of the broad movement of state intervention in the social domain.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB APOSENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aposento
tu aposentas
ele aposenta
nós aposentamos
vós aposentais
eles aposentam
Pretérito imperfeito
eu aposentava
tu aposentavas
ele aposentava
nós aposentávamos
vós aposentáveis
eles aposentavam
Pretérito perfeito
eu aposentei
tu aposentaste
ele aposentou
nós aposentamos
vós aposentastes
eles aposentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aposentara
tu aposentaras
ele aposentara
nós aposentáramos
vós aposentáreis
eles aposentaram
Futuro do Presente
eu aposentarei
tu aposentarás
ele aposentará
nós aposentaremos
vós aposentareis
eles aposentarão
Futuro do Pretérito
eu aposentaria
tu aposentarias
ele aposentaria
nós aposentaríamos
vós aposentaríeis
eles aposentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aposente
que tu aposentes
que ele aposente
que nós aposentemos
que vós aposenteis
que eles aposentem
Pretérito imperfeito
se eu aposentasse
se tu aposentasses
se ele aposentasse
se nós aposentássemos
se vós aposentásseis
se eles aposentassem
Futuro
quando eu aposentar
quando tu aposentares
quando ele aposentar
quando nós aposentarmos
quando vós aposentardes
quando eles aposentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aposenta tu
aposente ele
aposentemosnós
aposentaivós
aposentemeles
Negativo
não aposentes tu
não aposente ele
não aposentemos nós
não aposenteis vós
não aposentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aposentar eu
aposentares tu
aposentar ele
aposentarmos nós
aposentardes vós
aposentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aposentar
Gerúndio
aposentando
Particípio
aposentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH APOSENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE APOSENTAR

aposarco · aposentação · aposentado · aposentador · aposentadoria · aposentamento · aposento · aposepedina · aposfacelise · aposia · aposição · aposiopese · aposirma · apositia · apositivo · aposítico · apospasmo · apospástico · aposporia · apossado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE APOSENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonyms and antonyms of aposentar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APOSENTAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aposentar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aposentar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF APOSENTAR

Find out the translation of aposentar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of aposentar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aposentar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

退休
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Jubilación
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

retire
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

रिटायर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تقاعد
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

Уйти на пенсию
278 millions of speakers
pt

Portuguese

aposentar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

রিটায়ার করতে
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

prendre sa retraite
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

bersara
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

pensionieren
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

退職する
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

은퇴
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

pensiun
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

về hưu
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

ஓய்வு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

निवृत्त
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

emekli olmak
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Per ritirarsi
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

emeryturę
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

йти у відставку
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

retrage
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

συνταξιοδοτηθούν
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

aftree
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

pension
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

pensjonere
5 millions of speakers

Trends of use of aposentar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APOSENTAR»

Principal search tendencies and common uses of aposentar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aposentar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aposentar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «APOSENTAR»

Discover the use of aposentar in the following bibliographical selection. Books relating to aposentar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Annaes do Senado Federal
Nào o pode aposentar? Мào de ficar para sempre entregues as pessoas e bens dos orpbàos a um desasizado? IIa de se fazer uma lei especial para cada caso desles? Tarde viria o remedio. 1 m jui/, de direito de comarea céga, ou fica por ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1864
2
Anais do Senado
O orador nao vé ainda a razáo por que o go- verno nao possa aposentar um individuo sem que elle o peca ; nao é isto que se depre- hende da lei ; o individuo invalido pode nao querer aposentar-se, e querer estar percebendo um logar para ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1893
3
Demografia: A Ameaça Invisivel
Ele não poderia se aposentar em 2015, dentro do prazo de carência, pois naquele ano (2015) teria apenas 30 anos de contribuição (e 50 anos de idade). Para ele, faltariam ainda cinco anos para completar a exigência contributiva da regra ...
Giambiagi,fabio/tafner,paulo
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mover as mãos para frente e para baixo distendendo os dedos, com expressão facial negativa.) aposentar, aposentar-se (1) (inglês: to retire from employment, to withdraw, to pension-off; to be pensioned offy. Aposentar, aposentar-se: v. t. d., ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
A ARTE DE APOSENTAR-SE
Com essa nova obra, 'A Arte de Aposentar-se', o Professor Wladimir Novaes Martinez tenta ajudar o leitor na hora da aposentadoria, com recomendações o momento de se afastar do trabalho.
WLADIMIR NOVAES MARTINEZ
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APOSENTADO, part. pass, de Aposentar. V. o verbo. APOSENTADOR , s. m. O que rem a seu cargo buscar , e assinar aposentos , alojamentos , £ra as pessoas , que tern direito de aposenta- oria ; v. g. os que seguiáo d'antes a Corte. §.
António de Morais Silva, 1813
7
Annaes do Senado Federal
A segunda dúvida é, que ainda que passe o projeto determinando que pertence às câmaras aposentar os seus empregados, quais as regras que temos para exercer essa atribuição? Me persuado de que as regras que existem a respeito de ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APOSENTADO, part. pass, de Aposentar. V, o verbo. APOSENTADÔR , s. m. O que tern a seu cargo buscar , e assinar aposentos , alojamentoe , para as pessoas , que tern direito de aposenta- «em i v. g. os que seguiáo dames a Çotte . §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Português para provas e concursos
aposentar-se, o autor teme não conseguir desfrutar de tamanho benefício. \ III. Apesar de manter expectativa em relação a aposentadoria, o autor mostra-se preocupado com os riscos de uma vida sedentária. Em relação ao texto está correto ...
PAIVA; MARCELO, 2013
10
Quando o Inverno chegar
A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma pessoa a também aposentar uma pessoa a também aposentar uma ...
JAIME KEMP

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APOSENTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aposentar is used in the context of the following news items.
1
New York Cosmos confirma que Raúl vai se aposentar no fim deste …
Minha decisão é me aposentar no final desta temporada. Estou totalmente focado em terminar forte o campeonato e ajudar meu time a vencer a NASL", avisou ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Daniel Cormier avisa que só vai se aposentar depois de realizar …
“Sei que tenho pelo menos duas lutas que tenho que fazer antes de me aposentar. A próxima luta, quando eu vencer Jones, e depois uma terceira luta com ele. «Superesportes, Oct 15»
3
Brasília » Senado estende aposentadoria a servidores para 75 anos …
Os servidores públicos ganharam o direito de se aposentar, de forma obrigatória, aos 75 anos de idade, e não mais aos 70 anos. Proposta aprovada, ontem ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
Idade mínima para se aposentar vai subir no mundo; veja as …
O aumento da idade mínima para se aposentar veio para ficar não só no Brasil, mas em boa parte dos países onde morre-se cada vez mais tarde. Nas reformas ... «Alagoas 24 Horas, Jul 15»
5
Kobe Bryant quer se aposentar no Barcelona, diz diretor do clube
"Kobe Bryant me disse que quer se aposentar no Barcelona. É muito amigo de Pau Gasol e quer encerrar sua carreira aqui. Também nos disse que está ... «Terra Brasil, Jul 15»
6
Servidores da Lei 100 poderão se aposentar pelo estado, diz Pimentel
Servidores da Lei 100 poderão se aposentar pelo estado, diz Pimentel. A medida valerá para aqueles que completarem os requisitos até 31 de dezembro deste ... «Estado de Minas, Jul 15»
7
Aprovada aposentadoria compulsória aos 75 anos para todos os …
Pelo texto aprovado, os funcionários públicos também passarão a se aposentar compulsoriamente cinco anos mais tarde – atualmente a aposentadoria deles é ... «EBC, Jul 15»
8
Por que a fórmula 85/95 vai melhorar as aposentadorias
Ao contrário do que muitos estão imaginando, as pessoas não terão de ter 85 anos ou 95 anos de vida para se aposentar. Nada disso. Vai diminuir o tempo ... «Rede Brasil Atual, May 15»
9
Usain Bolt anuncia que vai se aposentar em 2017
O multicampeão olímpico e recordista mundial Usain Bolt, da Jamaica, anunciou que vai se aposentar depois do Mundial de Atletismo de 2017, em Londres, ... «Portal A Crítica, Feb 15»
10
Aposentados continuam na ativa enquanto STF não decide sobre …
Mesmo depois de se aposentar, ela continua na ativa. O principal motivo é o salário. A renda dela mantém a casa onde mora com os dois filhos e uma neta. «EBC, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aposentar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aposentar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN