Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arameu" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARAMEU IN PORTUGUESE

a · ra · meu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARAMEU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arameu can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ARAMEU MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «arameu» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Arameus

Arameus

For some historians, the Aramaic term refers to the Semitic descendants of Aram son of Shem, who could be found in the region of Mesopotamia and who spoke the language itself - the Aramaic. From the biblical point of view, the name of Uz, one of the four sons of Aram, would be applied to the desert area of ​​Arabia, to the L of the Promised Land, reaching the boundary of the Straits of Edem. Region where usually the Phoenicians found the famous Portal of Edem. It would be at this intersection of the waters of the Indian Ocean with the Gulf of Acab where sailors were freed from pirates, so the Aramaic term, the Aramaic language, would be closely related to the pirates of the Harames, time and the strategic location at the confluence of the three continents, the prefix Ha would become A of Arabic in substitution for the first vowel of Hebrew recently revised, thus becoming an international language for navigators. Para alguns historiadores, o termo arameu refere-se aos descendentes semíticos de Arã, filho de Sem, que podiam ser encontrados na região da Mesopotâmia e que falavam o próprio idioma - o aramaico. Segundo o ponto de vista bíblico, o nome de Uz, um dos quatro filhos de Arã, seria aplicado à área do deserto da Arábia, ao L da Terra Prometida, chegando aos limites do estreito de Edem. Região essa onde normalmente os fenícios encontravam o famoso Portal do Edem . Seria nessa interseção das águas do Oceano Índico com o Golfo de Acaba onde os navegantes viam-se livres dos piratas, desse modo o termo aramaico, a língua dos arameus, estaria intimamente relacionada aos piratas salteadores dos montes, os Harames, e que devido ao tempo e a localização estratégica na confluência dos três continentes o prefixo Ha transformar-se-ia em A de árabe em substituição a primeira vogal do hebraico recentemente revisto, tornando-se então língua internacional para os navegantes.

Click to see the original definition of «arameu» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ARAMEU


Bartolomeu
Bar·to·lo·meu
Ptolomeu
Pto·lo·meu
Romeu
ro·meu
cadmeu
cad·meu
idumeu
i·du·meu
meu
meu
nemeu
ne·meu
pigmeu
pig·meu

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ARAMEU

aramandaiá
aramar
aramaré
aramata
aramatiá
aramá
arame
arameano
arameiro
aramenha
aramifício
aramina
aramista
aramita
aramídeo
aramídeos
aramo
aramoso
arampatere
aramudo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ARAMEU

Abreu
Montesquieu
Tadeu
Viseu
arreu
deu
eliseu
eu
europeu
heu
judeu
leu
liceu
monteu
museu
pneu
seu
sofreu
teu
valeu

Synonyms and antonyms of arameu in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arameu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARAMEU

Find out the translation of arameu to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of arameu from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arameu» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

亚兰
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Arameo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Aramaic
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अरामी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الآرامي
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

арамеянин
278 millions of speakers

Portuguese

arameu
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অরামীয়
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Araméen
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

orang Aram itu,
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Aramäer
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

アラム
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

아람
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Aram
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Aramean
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

Aramean
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अरामी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Arami
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Arameo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Aramejczyka
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

арамеянин
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

aramiană
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Aramean
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Arameër
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

arameiska
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

arameeren
5 millions of speakers

Trends of use of arameu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARAMEU»

The term «arameu» is regularly used and occupies the 63.726 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arameu» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arameu
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «arameu».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about arameu

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARAMEU»

Discover the use of arameu in the following bibliographical selection. Books relating to arameu and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
LIBERDADE POR HERANÇA
O arameu estava em pé ao seu lado segurando a espada acima da própria cabeça, com as duas mãos, para desferir o golpe fatal em Adad. O soldado, num impulso, correu escada abaixo e pulou em cima do homem. Os dois rolaram.
Jaime Rodrigues Junior, 2012
2
O gosto da glosa: Esaú e Jacó na tradição judaica
Na Bíblia, o espertalhão arameu engana Jacó ao dar-lhe Lea como esposa em vez de Raquel, além de explorá-lo no trato de serviço. Assim, essa pendenga familiar será re-apresentada no midrash em termos generalizados, como o conflito ...
Daisy Wajnberg, 2004
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Assim em certas línguas o artigo é prefixo (hebraico, proto-árabe, árabe, tigreno, nabateu); em outras, é sufixo (arameu, siríaco, sabeano). Disso se infere que o artigo não procede de um protótipo comum, que nas línguas que o têm houve ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Depois de 837, Salmaneser III não apareceu mais na Síria, e agora Hazael tinha as mãos livres para consolidar e ampliar o poder de seu Estado arameu e também para voltar-se imediatamente contra Israel. As consequências desse ...
Herbert Donner, 1997
5
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
Levinas abandona a inspiração do Dasein para abraçar a figura abraâmica do arameu errante. A errância de um ser impessoal ganha uma pessoalidade: é o movimento daquele que, ouvindo a voz do Outro, se põe a caminho, sabendo que ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
6
Letras
C. Por sua vez, o arameu foi vencido pelo árabe (conquistas muçulmanas a começar do séc. 7.°), se bem que haja ainda quem o fale atualmente (ca. de 200.000 indivíduos). O sucesso linguístico dos arameus parece ter sido assegurado, ...
7
Revista letras
C. Por sua vez, o arameu foi vencido pelo árabe (conquistas muçulmanas a começar do séc. 7.°), se bem que haja ainda quem o fale atualmente (ca. de 200.000 indivíduos). O sucesso linguístico dos arameus parece ter sido assegurado, ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fam.Ir aos arames, irritarse. (Do lat. hyp. aeramen) *Arameiro*, m. Aquelle que trabalha em arame. * *Aramenha*, f. Planta, conhecida também porerva babosa. Prov. dur. Armadilha, defórma cónica, para apanhar pássaros. * *Arameu*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O primado pontificio
Ainda observa que Pedro procede do grego petros, forma masculini- zada do nome feminino petra, que quer dizer rocha, que equivale ao arameu kepha. O nome arameu aparece na forma helenizada Kephas em Jo 1, 43; ICor 1, 12; 3, 22; 9, ...
Pe. Manoel Augusto dos Santos
10
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
24 De noite, porém, veio Deus a Labão, o arameu, em sonhos, e lhe disse: Guardate, não fales aJacó nem bem nem mal. 25 Alcançou, pois, Labão aJacó. Este havia armado a sua tenda naquela montanha; também Labão armouasua com ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARAMEU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arameu is used in the context of the following news items.
1
Propósito nas Necessidades Mundanas
"Ao anoitecer, eles foram ao acampamento dos arameus. Quando chegaram às imediações do acampamento, não havia ninguém ali." (2 Reis 7:5). «O Nortão Jornal, Oct 15»
2
El meu particular 9 d'Octubre
Els entenia perfectament i això que ells haurien jurat en arameu que no parlàvem el mateix idioma. El tren abandonava els suburbis d'extraradi. Alguna cosa ... «Diari de Balears, Oct 15»
3
Nikolaj Coster-Waldau: "Al llegir el guió, no li vaig veure cap futur a …
... sol·licitar plaça a l'escola d'Art Dramàtic. “Quan l'hi vaig explicar a la meva mare, després de ser acceptat, em va mirar com si li estigués parlant en arameu”. «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
4
BÍBLIA: LIVRO COMPLICADO?
O aramaico (língua próxima ao hebraico, utilizada pelos comerciantes arameus e que se tornou popular em Israel) foi língua de redação de alguns trechos de ... «Portal JC Atibaia, Sep 15»
5
Persecució religiosa a l´Orient Mitjà
... van començar a dir-se cristians i una vegada vaig visitar el llogaret cristià de Maaloula, a Síria, on encara es parla arameu, la llengua que utilitzava Crist. «Diari de Girona, May 15»
6
Traduir la Bíblia
Conclusió: vosaltres, els que sabeu hebreu, arameu i grec —millor que no sapigueu llatí, perquè Jeroni us ensibornarà—, feu una nova traducció catalana de ... «EL PAÍS Catalunya, May 15»
7
El terror dels assiris
-antiga llengua de Mesopotàmia- i arameu. Alguns parlen àrab habitualment, però usen l'assiri en la litúrgia. Els assiris són cristians de les esglésies caldea, ... «El Periódico de Catalunya, Feb 15»
8
Extremistas ameaçam a história da Síria
Por estas terras passaram os antigos egípcios, fenícios, arameus, assírios, babilônicos, persas, gregos, romanos e bizantinos até a conquista árabe no século ... «Vermelho, Dec 14»
9
Israel reconhece etnia aramaica. Justiça ou tentativa de dividir os …
Israel acaba de reconhecer uma nova etnia entre a sua população, os arameus. A alteração foi o resultado de uma campanha que representa algumas ... «Renascença, Nov 14»
10
Cristãos retomam "língua de Jesus" em vila de Israel
... se recorda de que os moradores de Gush Halav se identificam como “arameus”, mas com a falta dessa opção na lista de registro, eles foram marcados como ... «Gospel Prime, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arameu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/arameu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z