Download the app
educalingo
Search

Meaning of "armistício" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARMISTÍCIO IN PORTUGUESE

ar · mis · tí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARMISTÍCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Armistício is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARMISTÍCIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «armistício» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Armistice

Armistício

Armistice is the occasion in which parties involved in an armed conflict agree to the definitive end of the war. It is the moment before the peace treaty. The word derives from the Latin: weapon and stitium. A ceasefire refers to the temporary end of fighting between parties generally within a limited period of time in a particular territory. Generally the cease-fire is necessary for the negotiation of an armistice. The armistice is a modus vivendi, different from a peace agreement, which can take months or years to be signed. The armistice of the 1953 Korean War is an example whose peace treaty has not yet been signed. The United Nations Security Council generally tries to impose a ceasefire, with the armistice being negotiated later between the conflicting parties, without the imposition of terms by the United Nations. Armistício é a ocasião na qual as partes envolvidas num conflito armado concordam com o fim definitivo da guerra. É o instante anterior ao tratado de paz. A palavra deriva do latim: arma e stitium. Um cessar-fogo refere-se ao fim temporário de combates entre as partes geralmente em um período limitado de tempo em determinado território. Geralmente o cessar-fogo é necessário para a negociação de um armistício. O armistício é um modus vivendi, diferente de um acordo de paz, que pode levar meses ou anos para ser assinado. O armistício da Guerra da Coreia de 1953 é um exemplo cujo tratado de paz ainda não foi assinado. O Conselho de Segurança das Nações Unidas geralmente tenta impor o cessar-fogo, sendo os armistícios negociados posteriormente entre as partes conflitantes, sem a imposição de termos pelas Nações Unidas.

Click to see the original definition of «armistício» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ARMISTÍCIO


acomodatício
a·co·mo·da·tí·cio
adventício
ad·ven·tí·cio
advocatício
a·dvo·ca·tí·cio
alimentício
a·li·men·tí·cio
casamentício
ca·sa·men·tí·cio
cevatício
ce·va·tí·cio
creditício
cre·di·tí·cio
empregatício
em·pre·ga·tí·cio
excrementício
ex·cre·men·tí·cio
factício
fac·tí·cio
feneratício
fe·ne·ra·tí·cio
fictício
fic·tí·cio
interstício
in·ters·tí·cio
obreptício
o·brep·tí·cio
pignoratício
pig·no·ra·tí·cio
prelatício
pre·la·tí·cio
solstício
sols·tí·cio
sub-reptício
sub·rep·tí·cio
translatício
tran·sla·tí·cio
tício
tí·cio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ARMISTÍCIO

armilária
armilha
armilheiriça
armilheiro
armilustro
armilústrio
armim
arminado
Arminda
Armindo
arminhado
arminhar
arminho
arminianismo
arminiano
armino
armipotente
armipotência
armista
armistrondo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ARMISTÍCIO

abortício
aditício
adscritício
agnatício
comendatício
comentício
condimentício
condutício
famulatício
fatício
frumentício
laudatício
mandatício
pactício
profectício
profetício
recrementício
sarmentício
segregatício
supositício

Synonyms and antonyms of armistício in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARMISTÍCIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «armistício» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of armistício

Translation of «armistício» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARMISTÍCIO

Find out the translation of armistício to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of armistício from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «armistício» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

停战
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Armisticio
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

armistice
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

युद्धविराम
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هدنة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

прекращение военных действий
278 millions of speakers

Portuguese

armistício
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

যুদ্ধবিরতি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

armistice
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

gencatan senjata
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Waffenstillstand
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

休戦
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

휴전
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

gencatan senjata
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cuộc đình chiến
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

போர் நிறுத்த
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

युद्धविराम
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

ateşkes
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

armistizio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

zawieszenie broni
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

припинення військових дій
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

armistițiu
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ανακωχή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

wapenstilstand
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

vapenstillestånd
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

våpenhvile
5 millions of speakers

Trends of use of armistício

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARMISTÍCIO»

The term «armistício» is regularly used and occupies the 45.289 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «armistício» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of armistício
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «armistício».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about armistício

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARMISTÍCIO»

Discover the use of armistício in the following bibliographical selection. Books relating to armistício and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Espelho politico e moral
( Do mesmo papeU ) Para dar provas do pouco respeito que os Francezes prestam aos trac lados, que contrahem, será suficiente citar os dous factos seguintes, que suc- cedéram depois da conclusão do armistício \ e que se inseriram nas ...
2
Gazeta de Lisboa
Se as cinco Potencias segundo a Nota de 22 d'AI>ril, litigarão inútil em Outubro de 15)31 exigir do Governo JNerltitidex , qne se obrigasse a observar hum armistício renovado sem designação de época, o julgarão porque f 1 1 1 1 1 □ • ião ...
3
Paris sobre trilhos
Vêm apenas para visitar a Clareira do Armistício, onde, em 11 de novembro de 1918, em um vagão de trem, foi assinado o armistício que encerrou a Primeira Guerra Mundial. Embora eu pouco me interesse pelas vicissitudes da guerra, ...
INA Ina Caro; CARO, 2012
4
Destino de Tal: novela gauchesca
Puderam ouvir de longe as palavras "paz", "armistício", coisas assim. Chegaram correndo, direito aos cavalos. — Vão fugindo, major, o velho e os que salvaram ele! — Que velho? Fizeram um armistício, homem! — Que armistício? Nós ia ...
Antonio Augusto Fagundes, 1992
5
A guerra (1914-1918)
Nesses termos, e não esquecendo nunca que a guerra submarina faliu e não se reabilita, não nos apanhou de surpresa, embora não se confirme já o telegrama de Basiléia, que nos trouxe a notícia de uma proposta de armistício dirigida ...
Júlio Mesquita, 2002
6
Hitler - Uma Biografia
HITLER Não foi com grande satisfação que Hitler saudou o seu novo companheiro de armas quando este aterrou em Munique para se encontrar com ele, a 18 de Junho, a fim de discutir o pedido de armistício apresentado pela França.
Ian Kershaw, 2009
7
Rio Grande do Sul, Prazer em Conhecê-lo
E talvez tivessem irrompido pelo Viamão até o Porto dos Casais ou pelo litoral até Laguna se não lhes chegasse a notícia do armistício iniciado em Paris pelos dois reinos ibéricos. Por força desse armistício as coisas permaneceram como se ...
Barbosa Lessa, 2013
8
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
Finalmente, Pedro de Freitas reflectia que com a prossecução do Armistício, a 11 de Novembro de 1918, julgou-se não só o fim de uma guerra (de quatro anos três meses e catorze dias) mas o fim das guerras a nível mundial. De facto, o ...
Susana de Brito Barrote, 2010
9
A Primeira guerra mundial: história completa
armistício. As notíciasdo armistício desencadearam comemorações em todoomundo, com asmaiores multidõesse juntando nasprincipais cidadesdos Aliados vitoriosos.Nacapital francesa,as ruasse encheramde pessoas emfesta, e os alegres ...
Lawrence Sondhaus, 2013
10
Informações históricas sobre São Paulo no século de sua fundação
Não confundir com o fiel amigo de Anchieta este feroz Cunhambeba que morreu de peste logo depois da chegadade Villegagnon no Rio de Janeiro198, portanto em 1555, antes da realização do armistício de Iperoig. CUNHAMBEBA (ou ...
Edith Porchat, 1956

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARMISTÍCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term armistício is used in the context of the following news items.
1
Poroshenko diz que há armistício, mas ainda falta a paz
Kiev O presidente da Ucrânia, Petro Poroshenko, afirmou nesta quarta-feira que "finalmente" o armistício está sendo cumprido nas regiões orientais do país, ... «EXAME.com, Oct 15»
2
Microsoft e Google assinam armistício em guerra de patentes
A Microsoft e o Google concordaram em encerrar todos os litígios sobre violação de patentes que uma tem contra a outra, anunciaram as companhias, ... «Globo.com, Oct 15»
3
Coreia do Norte pede tratado de paz na Assembleia Geral da ONU
Ri disse que a substituição do armistício 1950-1953 por um acordo de paz permanente "exige a corajosa decisão dos Estados Unidos antes de todos", ... «RTP, Oct 15»
4
Kim Jong-un pede "vingança" contra os EUA no aniversário do …
Assinado a 27 de julho de 1953, o armistício pôs fim à Guerra da Coreia e confirmou a divisão da península coreana depois de três anos de hostilidades. «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
5
A Europa está em guerra?
1. Ultimato, humilhação, armistício, reparações de guerra, dissuasão do fraco ao forte, Diktat, Tratado de Versalhes, etc., são alguns dos adjectivos e ... «Público.pt, Jul 15»
6
Pela Economia, Governo e PMDB selam armistício
Depois da explosão da lista Janot e das reações dos presidentes do Senado e da Câmara, Governo e PMDB desobstruíram o diálogo e ensaiam um armistício, ... «Brasil 247, Mar 15»
7
Mundo lembra Dia do Armistício, que pôs fim à Primeira Guerra …
O mundo lembrou nesta terça-feira (110 o Dia do Armistício, o acordo que pôs fim a um dos maiores conflitos do planeta, responsável pela morte de 17 milhões ... «Globo.com, Nov 14»
8
Anéis de Memória, corneteiros e papoilas para celebrar o Armistício
Na Bélgica, em Ipres, o Armistício foi celebrado na Porta de Menin – um memorial aos soldados britânicos e da Commonwealth mortos nesta região da ... «euronews, Nov 14»
9
Armísticio da Primeira Grande Guerra: Cerimónia em Paris
Com a morte dos últimos combatentes da Primeira Guerra Mundial, a França passou a celebrar o Armistício homenageando os soldados mortos pelo país no ... «euronews, Nov 14»
10
Armistício de 11 de novembro de 1918
Dia do Armistício: siga as comemorações em direto a partir das 14:30. As partes organizaram-se em duas alianças opostas: os aliados, com base na Tríplice ... «euronews, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Armistício [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/armisticio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z