Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arregaçar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARREGAÇAR IN PORTUGUESE

ar · re · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARREGAÇAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arregaçar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arregaçar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARREGAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arregaço
tu arregaças
ele arregaça
nós arregaçamos
vós arregaçais
eles arregaçam
Pretérito imperfeito
eu arregaçava
tu arregaçavas
ele arregaçava
nós arregaçávamos
vós arregaçáveis
eles arregaçavam
Pretérito perfeito
eu arregacei
tu arregaçaste
ele arregaçou
nós arregaçamos
vós arregaçastes
eles arregaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arregaçara
tu arregaçaras
ele arregaçara
nós arregaçáramos
vós arregaçáreis
eles arregaçaram
Futuro do Presente
eu arregaçarei
tu arregaçarás
ele arregaçará
nós arregaçaremos
vós arregaçareis
eles arregaçarão
Futuro do Pretérito
eu arregaçaria
tu arregaçarias
ele arregaçaria
nós arregaçaríamos
vós arregaçaríeis
eles arregaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arregace
que tu arregaces
que ele arregace
que nós arregacemos
que vós arregaceis
que eles arregacem
Pretérito imperfeito
se eu arregaçasse
se tu arregaçasses
se ele arregaçasse
se nós arregaçássemos
se vós arregaçásseis
se eles arregaçassem
Futuro
quando eu arregaçar
quando tu arregaçares
quando ele arregaçar
quando nós arregaçarmos
quando vós arregaçardes
quando eles arregaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arregaça tu
arregace ele
arregacemosnós
arregaçaivós
arregacemeles
Negativo
não arregaces tu
não arregace ele
não arregacemos nós
não arregaceis vós
não arregacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arregaçar eu
arregaçares tu
arregaçar ele
arregaçarmos nós
arregaçardes vós
arregaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arregaçar
Gerúndio
arregaçando
Particípio
arregaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ARREGAÇAR


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ARREGAÇAR

arregaçada
arregaço
arregalado
arregalar
arregambiar
arreganhada
arreganhado
arreganhamento
arreganhar
arreganho
arregateiras
arregimentação
arregimentado
arregimentar
arreglar
arreglo
arregoado
arregoar
arregrar
arreguilar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ARREGAÇAR

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

Synonyms and antonyms of arregaçar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARREGAÇAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «arregaçar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of arregaçar

Translation of «arregaçar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARREGAÇAR

Find out the translation of arregaçar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of arregaçar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arregaçar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

arrollar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

roll up
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

रोल
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نشمر
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

закатать
278 millions of speakers

Portuguese

arregaçar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

গুটান
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

retrousser
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

menggulung
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

aufrollen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

巻き上げます
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

걷어 올리다
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

muter munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Cuộn lên
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சுழற்றுவது
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

गुंडाळणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sıvamak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

arrotolare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

zakasać
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

закатати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

roll up
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

roll up
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

oprol
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

rulla upp
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

rulle opp
5 millions of speakers

Trends of use of arregaçar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARREGAÇAR»

The term «arregaçar» is quite widely used and occupies the 31.290 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arregaçar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arregaçar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «arregaçar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about arregaçar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARREGAÇAR»

Discover the use of arregaçar in the following bibliographical selection. Books relating to arregaçar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Inglês que Você nem Imagina que Sabe
Ter uma “carta na manga” parece ser um jogo comum em todo o mundo: manga =sleeve carta = card uma carta na manga = a card up [his] sleeve Ao trabalhar, as pessoas têm o costume de “arregaçar as mangas”: arregaçar = roll up ...
Martinez,ron
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Arregaçar, Regaço./Л. Regadizo. Regadizo. Regador. Id. Regadura, Regadía. Regaladamente. Id. Regalado. Id. Regalar. Id. Regalia. Id. Regaliza. Regaliz.. Regalón. Regalad . Regañar. Arreganhar. Regar. Id. ou Agoar. Regateadamente .
Rafael Bluteau, 1721
3
A Dona do Café Mühle
arregaçar. a. manga. _ Ele estava caminhando de uma forma bastante estranha. Como se houvesse perdido o senso de equilíbrio, apoiado em sua mulher. Muito esquisito. Estranho também que levem tanto tempo para chegar.
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
4
Os Maias
O que faço é arregaçar as calças! Arregaço as calças... Mais nada, meu Ega. Arregaço as calças! E arregaçou-as realmente, mostrando a ceroula, num gesto brusco e de delírio. - Pois quando encontrares enxurros desses - gritou-lhe o Ega ...
Eça de Queirós, 2003
5
Dicionários eletrônicos Aurélio e Houaiss: recursos ...
Manga bem iarga e comprida, e sem punho ♢ Arregaçar as mangas. _ 1 . Dispor- se a trabaihar a sério, a agir sem tréguas, • Em mangas de camisa. 1 . Sem casaco, laqueta ou veste semeihante: 01 [Cf em camisa ) ♢ Pór as mangas de fora.
Lidia Almeida Barros, 2005
6
Uma tragédia portuguesa
... Portugal tem de levar as pessoas outra vez a arregaçar as mangas e a trabalhar. opinião publicada na Primavera e Verão de 2010, tenho de concluir que o caminho que temos é demasiadamente estreito e que, portanto, aumenta o sentido ...
António Nogueira Leite, 2010
7
Atão Mas Atão
Isso acontecia porque estava um pouco atrasado na parte de arregaçar, mas esse problema dava cabo da minha cabeça. Tinha vergonha de urinar junto dos meus coleguinhas de escola, pois achava que o deles era normal, e à medida que ...
Óscar Barrocas, 2011
8
Conversando é que a gente se entende
Arregaçar as mangas – Dispor-se a trabalhar a sério, a agir sem tréguas. Ex.: Vamos arregaçar as mangas, senão não daremos conta de tanto trabalho. Arremesso lateral – No futebol, reposição da bola emjogo, com as mãos, após ter sido ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
ARREMANGAR. v. at. Arregaçar as mangas. Trancoso. P. l. Couto ll. « arremangou os braços. dando mostras que o vinlia degolar. i, uc'os braços arremangadosu Palm. P. 8. f. ll. §. Arregaçar-se. p. us. §. Levantar a mão para alguem, ameaçar.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arregaçada*,f.Porção,com que se enche o regaço. Quantidade, quepódeconterse no regaço. Grande porção. (De arregaçar) *Arregaçar*, v. t. Puxar, dobrar para cima (o vestuário, a parte anterior das mangas). Colher as bordas de (um ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARREGAÇAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arregaçar is used in the context of the following news items.
1
Guiné-Bissau: Paulo Torres não foi despedido
"Nós temos de arregaçar as mangas porque temos um trabalho árduo pela frente. Não temos um jogo de preparação há três anos, estamos a competir sempre ... «Record, Oct 15»
2
«É tempo de trabalhar e arregaçar as mangas» - Filipe Gouveia
Agora é tempo de trabalhar e arregaçar as mangas para os desafios que se aproximam. Com trabalho, rigor e exigência teremos a Briosa novamente no rumo ... «A Bola, Sep 15»
3
Diretoria do Flamengo e Oswaldo proíbem jogadores de …
“Quero arregaçar, quero entrar em campo e passar por cima do Vasco. Quanto vai ser o jogo? 3 a 0 para nós. Com gol meu. Se pudesse, faria os três”. «Coluna do Flamengo, Aug 15»
4
Pra arregaçar o Cruzmaltino: Guerrero afirma que quer 'passar por …
Quero arregaçar, quero entrar em campo e passar por cima do Vasco”, disparou o camisa 9, logo de cara, botando mais pilha ainda no já acirrado duelo entre ... «Portal A Crítica, Aug 15»
5
Paolo Guerrero esquece desvantagem e dispara: 'Quero arregaçar
Quero arregaçar, quero entrar em campo e passar por cima do Vasco", disparou o centroavante, que disse que o Fla precisa entrar em campo com uma postura ... «FutNet, Aug 15»
6
Dirigente do Avaí garante permanência de Gilson Kleina no cargo …
A gente precisa arregaçar as mangas, mesmo tendo um segundo turno inteiro pela frente, é preocupante. As equipes de baixo vem crescendo e a gente vem ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Pedro Teixeira: “Não tenho medo de arregaçar as mangas e trabalhar"
Pedro Teixeira: “Não tenho medo de arregaçar as mangas e trabalhar". 1/21 - Pedro Teixeira inaugura restaurante Vapor 26.07.2015 Foto: Tiago Frazão/Lux. «Lux, Aug 15»
8
PR moçambicano desafia jovens a encontrar soluções para as …
De acordo com o chefe de Estado moçambicano, a OJM tem a missão de "arregaçar as mangas" e, tendo em conta a limitação dos recursos que o país dispõe, ... «LUSA, Jun 15»
9
"Ao Rui Vitória só resta arregaçar as mangas"
As pessoas querem o tri e, portanto, ao Rui Vitória só lhe resta arregaçar as mangas", prosseguiu António Manuel Ribeiro. No seu entender, a aposta na ... «O Jogo, Jun 15»
10
Após perder marido em acidente, mulher assume fazenda em MT
Porém, foi há 15 anos, após o acidente do marido, que Adelaide Schneider teve que arregaçar as mangas e tomar conta de tudo. Ele morreu após cair dentro ... «Globo.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arregaçar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/arregacar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z