Download the app
educalingo
Search

Meaning of "atesamento" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATESAMENTO IN PORTUGUESE

a · te · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATESAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Atesamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATESAMENTO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «atesamento» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Attempting

Atesamento

Attempting or entrancing is the term used to express the idea of ​​having stretched the necessary halyard, such as that of the staging sail, which needs a certain tension - and not necessarily as much as possible - to give the best yield. All sails have an ideal tension relative to a given wind condition or route whereby equipment is constantly regulating the skids but very rarely the halyards, so great care must be taken when preparing a boat. The only time it is necessary to adjust the main sail halyard when it is already being navigated is in a case of sudden change of wind intensity and it is necessary to rotate the VG to decrease the sail surface. Atesar ou entesar é em náutica o termo empregue para exprimir a ideia de se ter esticado o necessário uma adriça, como a da vela de estai, que precisa de uma tensão determinada - e não forçosamente a máximo possível - para dar o melhor rendimento. Todas as velas têm uma tensão ideal relativa a uma dada condição de vento ou rota pelo que a equipagem está constantemente a regular as escotas mas muito raramente as adriças, pelo que se deve prestar muito atenção quando se prepara um barco. A única altura em que se toca na regulação da adriça da vela grande, quando já se está a navegar, é num caso de mudança brusca de intensidade do vento e é necessário rizar a VG para diminuir assim a superfície vélica.

Click to see the original definition of «atesamento» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ATESAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ATESAMENTO

aterramento
aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar
atesar
atestação
atestado
atestador
atestamento
atestante
atestar
atestatório
atestável
atesto

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ATESAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyms and antonyms of atesamento in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «atesamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATESAMENTO

Find out the translation of atesamento to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of atesamento from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atesamento» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

atesamento
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Ataduras
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Thigh
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

atesamento
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

atesamento
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

atesamento
278 millions of speakers

Portuguese

atesamento
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

atesamento
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Cuisse
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

atesamento
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Oberschenkel
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

atesamento
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

atesamento
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

atesamento
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

atesamento
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

atesamento
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

atesamento
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

atesamento
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

atesamento
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

atesamento
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

atesamento
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

atesamento
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

atesamento
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

atesamento
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

atesamento
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

atesamento
5 millions of speakers

Trends of use of atesamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATESAMENTO»

The term «atesamento» is barely ever used and occupies the 157.251 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
6
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «atesamento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of atesamento
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «atesamento».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about atesamento

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ATESAMENTO»

Discover the use of atesamento in the following bibliographical selection. Books relating to atesamento and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
... o coração entumecido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaramse à abotoadura dos diamantes; os apertosdealma atribulada passaram para o atesamento daluva. A alma,conquanto seja umser imponderável, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
Gente singular
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1959
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATES AMENTO, s. m. Acção ou efeito de atesar; esticamento: «as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos da alma atribulada passaram para o atesamento da luva», Camilo, Coração, Cabeça e ...
4
Gente singular. 3. ed
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1931
5
Obra seleta
... desceu a reluzir no polimento das botas; o coração intumescido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da ...
Camilo Castelo Branco, Jacinto do Prado Coelho, 1960
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: atenlio-me, aténs-te, atém-se, atemo-nos, atendes-vos, atêm-se. ICj. atem, do v. atar. atesamento, 8. m. atesar, v. atesia, S. j. atesourado, adj.: ate- soirado. atesourar, ».: atesoi- rar. atestação, ». /. atestado, s. m. e adj. atestador ( ô), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
O atesamento faz-se com uma talha de rabicho engatada n'um estropo dado no archote, e n'um segundo estropo dado no estai. No contra-estai do velacho cose- sé, junto á concha, um moitao para retorno da carregadeira da vela de estai.
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Obras
... à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da luva. A alma, conquanto seja um ser imponderável, veste tafetás e lemistes, calça verniz, enluva-se de pelica, bamboa-se em coxins: e, se exercita ...
Camilo Castelo Branco, 1967
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
atenho- me, atlns-u, alim«c, atemo-nos, atcndes-vos, atim-se.lCi. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, v.' atesia, s. f. atesourado, adj.: atesoirado. ateaourar, v. : aUsoirar. atestacao, s. f. atestado, s. m. atestador, s. m. e adj. atestamento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. aterro, do v. aterrar. aterroada, s. f. aterrorar, v. aterrorante, adj. 2 gên. aterrorizador (ô), adj. aterrorizar, v. ater-se, v. Pres. ind.: atenho- me, aténs-te, atém-se, atemonos, atendes-vos, atêm-se./Cf. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, ...
Walmírio Macedo, 1964

REFERENCE
« EDUCALINGO. Atesamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/atesamento>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z