Download the app
educalingo
Search

Meaning of "casamento" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CASAMENTO IN PORTUGUESE

ca · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Casamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CASAMENTO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «casamento» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
casamento

Marriage

Casamento

Marriage is the bond established between two persons, through governmental, religious or social recognition, and presupposes an interpersonal relationship of intimacy, whose archetypal representation is cohabitation, although it may be seen by many as a contract. In Portuguese legislation, marriage is effectively defined as a contract. People marry for a variety of reasons, but usually do so to give visibility to their affective relationship, to seek economic and social stability, to form a family, to procreate and educate their children, to legitimize sexual relations or to obtain rights as a nationality. A marriage is often initiated by the celebration of a marriage, which can be officiated by a religious minister, a civil registry official or an individual who enjoys the trust of the two people who intend to unite. In law, it is called "spouse" to people who are part of a marriage. The term is neutral and can refer to men and women without distinction between the sexes. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Click to see the original definition of «casamento» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CASAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CASAMENTO

casalar
casaleiro
casalejo
casamata
casamatado
casamatar
casamentar
casamenteação
casamenteiro
casamentício
casanção
Casanova
casante
casapo
casaquinha
casaquinho
casar
casarão
casaredo
casarelho

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CASAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento
suplemento

Synonyms and antonyms of casamento in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASAMENTO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «casamento» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of casamento

ANTONYMS OF «CASAMENTO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «casamento» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of casamento

Translation of «casamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASAMENTO

Find out the translation of casamento to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of casamento from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «casamento» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

婚姻
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Matrimonio
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

marriage
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शादी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

زواج
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

брак
278 millions of speakers

Portuguese

casamento
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বিবাহ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

mariage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

perkahwinan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Ehe
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

結婚
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

결혼
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

marriage
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hôn nhân
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

திருமணம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लग्न
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Düğünlü duş
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

matrimonio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

małżeństwo
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

шлюб
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

căsătorie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γάμος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

huwelik
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

förbindelse
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ekteskap
5 millions of speakers

Trends of use of casamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASAMENTO»

The term «casamento» is very widely used and occupies the 3.437 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «casamento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of casamento
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «casamento».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about casamento

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «CASAMENTO»

Famous quotes and sentences with the word casamento.
1
Carl Almqvist
Durante o vosso casamento finjam que ainda não são casados e tudo irá bem. Que haja sempre algo de não atingido e de inacessível entre os dois.
2
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
3
Alexandre Dumas
A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela e, muitas vezes, três.
4
Florbela Espanca
Acho que é no casamento que está a felicidade de um homem normal.
5
Charles Fourier
Um rico casamento é comparável ao baptismo pela prontidão com que apaga toda a mácula anterior.
6
Benjamim Franklin
Antes do casamento os olhos devem estar bem abertos; depois do casamento, semi-cerrados.
7
Graham Greene
A política, a guerra, o casamento, o crime, o adultério. Tudo o que existe no mundo tem algo a ver com dinheiro.
8
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
9
O. Henry
No casamento, é mais seguro começar com um pouco de aversão.
10
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CASAMENTO»

Discover the use of casamento in the following bibliographical selection. Books relating to casamento and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
AS QUATRO ESTAÇÕES DO CASAMENTO
Gary Chapman, autor de As cinco linguagens do amor - um sucesso que gerou várias continuações e presença constante em listas de mais vendidos, entre as quais a liderança por várias semanas do ranking de livros religiosos da ...
GARY CHAPMAN, 2006
2
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
3
O casamento que você sempre quis:
Em O casamento que você sempre quis, Gary Chapman apresenta uma terceira alternativa, muito mais sensata para vencer as dificuldades do casamento e evitar a dor da separação.Temas como diferença de temperamentos, divisão de ...
Gary Chapman, 2005
4
Sete Princípios Para O Casamento Dar Certo
Haverá um outro caminho que não o divórcio ou a acomodação para lidar com os problemas da vida a dois? Dr.John Gottman encontrou respostas para esta pergunta.
John Mordechai Gottman, Nan Silver, 1999
5
Como Se Livrar de Um Mau Casamento
Mas ela está lá. Queremos desistir da vida de adultos. Síndrome de Peter Pan. Sentimo-nos falidos. Sentimos nossos sonhos familiares, relacionais, falidos. Nessa hora, 'Como se livrar de um mau casamento' pode nos ajudar.
CARLOS GRZYBOWSKI
6
Casamento prêt-à-porter
'Casamento prêt-à-porter' não é uma agenda prática sobre 'como e quando' começar a preparar e atravessar cada etapa que antecede o casamento.
ALBA NOSCHEESE
7
O casamento
Escrito por encomenda para Carlos Lacerda, 'O casamento', único romance de Nelson, foi publicado em 1966 e alcançou sucesso extraordinário em poucas semanas.
Nelson Rodrigues, 2006
8
O casamento da minha mãe
Vera nasceu quando ninguém a queria. «Não tenho vida para ter filhos», dizia a mãe, a começar então uma carreira de modelo. «Tu não me és nada», repete-lhe continuamente Dona Elisa, mulher de um primo afastado em casa de quem a ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Livro Branco do Casamento
De forma prática, O Livro Branco do Casamento, responde às questões mais frequentes da preparação da festa do casamento e, entre outros assuntos, aborda a questão do orçamento, fala sobre o estilo do vestido de noiva e descreve, ...
Vera Tânger, 2012
10
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term casamento is used in the context of the following news items.
1
Visita do Papa à escrivã que negou registrar casamento gay gera …
Ele se encontrou com uma escrivã que se negou a registrar casamentos de pessoas do mesmo sexo. Foi na quinta-feira (24), em Washington. Kim Davis se ... «Globo.com, Sep 15»
2
Papa Francisco muda procedimentos para anulação de casamentos
O Papa Francisco modificou os procedimentos da Igreja Católica Apostólica Romana para as anulações de casamento, de acordo com a Reuters. Os detalhes ... «Globo.com, Sep 15»
3
Chega ao fim o casamento de Joelma e Chimbinha
Chegou realmente o fim do casamento de Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso. os boatos sobre a separação não são recentes, mas a assessoria negou a ... «Revista Época, Aug 15»
4
Casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chega ao fim, diz revista
O casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chegou ao fim, segundo informações da revista 'Ok Magazine'. Fontes revelaram à revista que a modelo e o ... «Correio da Bahia, Aug 15»
5
Jennifer Aniston e Justin Theroux fazem festa de casamento, diz jornal
"Jennifer e Justin estavam planejando um casamento para agosto, mas era muito, muito secreto. Eles até conversaram sobre fazer fora do país, mas decidiram ... «Globo.com, Aug 15»
6
Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais
Acabou » Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais Em comunicado à imprensa, o cantor não informou o motivo do divórcio: ''vida que segue''. «Diário de Pernambuco, Jul 15»
7
Saiba tudo o que rolou no casamento de Neném em São Paulo
O casamento não foi na igreja, mas seguiu a tradição: teve troca de alianças, vestido de noiva e muitos padrinhos. A festa para 240 convidados, avaliada em ... «O Dia Online, Jul 15»
8
Suprema Corte dos EUA legaliza casamento gay em todo o país
O juiz Anthony Kennedy, escrevendo em nome da corte, disse que a esperança das pessoas gays que querem se casar “é não serem condenadas a viver na ... «Terra Brasil, Jun 15»
9
'Casamento gay na Irlanda é revolução social', diz Bispo de Dublin
O arcebispo de Dublin, Diarmuid Martin, disse hoje que o sim dos eleitores irlandeses ao casamento homossexual é um exemplo da revolução social que o ... «CartaCapital, May 15»
10
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na …
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na cerimônia. A cantora e o preparador físico se casaram na noite desta terça-feira, 12, na ... «Globo.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Casamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/casamento>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z