Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barrejar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARREJAR IN PORTUGUESE

bar · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARREJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Barrejar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb barrejar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB BARREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu barrejo
tu barrejas
ele barreja
nós barrejamos
vós barrejais
eles barrejam
Pretérito imperfeito
eu barrejava
tu barrejavas
ele barrejava
nós barrejávamos
vós barrejáveis
eles barrejavam
Pretérito perfeito
eu barrejei
tu barrejaste
ele barrejou
nós barrejamos
vós barrejastes
eles barrejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu barrejara
tu barrejaras
ele barrejara
nós barrejáramos
vós barrejáreis
eles barrejaram
Futuro do Presente
eu barrejarei
tu barrejarás
ele barrejará
nós barrejaremos
vós barrejareis
eles barrejarão
Futuro do Pretérito
eu barrejaria
tu barrejarias
ele barrejaria
nós barrejaríamos
vós barrejaríeis
eles barrejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barreje
que tu barrejes
que ele barreje
que nós barrejemos
que vós barrejeis
que eles barrejem
Pretérito imperfeito
se eu barrejasse
se tu barrejasses
se ele barrejasse
se nós barrejássemos
se vós barrejásseis
se eles barrejassem
Futuro
quando eu barrejar
quando tu barrejares
quando ele barrejar
quando nós barrejarmos
quando vós barrejardes
quando eles barrejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barreja tu
barreje ele
barrejemosnós
barrejaivós
barrejemeles
Negativo
não barrejes tu
não barreje ele
não barrejemos nós
não barrejeis vós
não barrejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barrejar eu
barrejares tu
barrejar ele
barrejarmos nós
barrejardes vós
barrejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barrejar
Gerúndio
barrejando
Particípio
barrejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH BARREJAR


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
rumorejar
ru·mo·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar
varejar
va·re·jar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE BARREJAR

barregueiro
barreguice
barreio
barreira
barreirado
barreiral
barreirar
barreirense
Barreiro
Barreiros
barrela
barrelão
barreleira
barreleiro
barrelona
barrena
barrenar
barreneiro
barrenha
barrenhão

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE BARREJAR

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
torrejar

Synonyms and antonyms of barrejar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «barrejar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARREJAR

Find out the translation of barrejar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of barrejar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barrejar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

barrejar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Barriendo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To bark
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

barrejar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

barrejar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

barrejar
278 millions of speakers

Portuguese

barrejar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বার্ক থেকে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Écorcher
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

barrejar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

barrejar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

barrejar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

barrejar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

barrejar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

barrejar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

barrejar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

barrejar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

barrejar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

barrejar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

barrejar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

barrejar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

barrejar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

barrejar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

barrejar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Att barka
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

barrejar
5 millions of speakers

Trends of use of barrejar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARREJAR»

The term «barrejar» is quite widely used and occupies the 40.305 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barrejar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barrejar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «barrejar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about barrejar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BARREJAR»

Discover the use of barrejar in the following bibliographical selection. Books relating to barrejar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
B. BARREJAR, v. at. ant. "naquellas partes que o Infante barrejou." Iited. l.f. .312. 319. e 512. forño barrejar Larache. Cabeça de Vide que D. Affonso foi barrejar, e roubou. ( Barrear, Cnste- lhano , insinuar-se , introduzir , chegar perlo ) Talvez ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionari UB: anglès-català
... substancies) barrejar: he mixed the green and yellow paint together • va barrejar la pintura verda amb la groga 2 (una beguda, una pocio) preparar: the witch-doctor mixed a mysterious potion • el bruixot va preparar una misteriosa pocio 2) ...
‎2008
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Barrejar , v. a. (ant.) talve- vigiar , ou atacar. Barrela , s. f. a decoada que se deita na roupa , para sahir bem lavada : fig. ( Chul. ) deitar _ na cabrea , limpala dos pôs. Barreleiro , s. m. a cinza que se tirou a decoada para barrela : panno em ...
‎1818
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De barrejar) * *Barrejar*, v.t.Ant. Invadir; assaltar. (De barra) *Barrela*,f.Lixívia, dissolução alcalina, em que se immerge a roupa suja, para ficar limpa. Fam. * O tirar das manchas, que caíramnareputação de alguém. Esparrela. * Prov. minh.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Noun + Verb Compounding in Western Romance
... tighten' V:barrejar 'to turn (a bar)' V:barrejar V:bastar 'to baste' V:batre 'to beat' V :batre V:batre V:batre V:batre V:batre V:batre V:bentar (ventar) 'to winnow' V: beure 'to drink' V:beure V:bilhar 'to garrot', 'serrer un chargement avec le tortoir' ...
Kathryn Klingebiel, 1989
6
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
E o Conde avisado como acerca daquella principal Aldea jaziaõ outras que quasi Itodas eraõ huma, dixe a Dom Joaõ; Sobrinho , apartae 'vrfl'a gente, e bi barrejar esta Aldea que e/la' primeiro, que sè obama Marjoomar; e o Alcaide , e eu ...
Jose Correa da Serra, 1793
7
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
221). Baixias, baixios. V. Baixa. Barcha, barca. Barinel, varinel , embarcação de carga no Mediterraneo ; embarcaçao de remo usada em Portugal no seculo XV. V. a nota da pag. 59. Barrejamento, invasão, assalto. Barrejar, invadir, assaltar.
Gomes Eanes de Zurara, 1841
8
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
E o Conde avifado como ácerca daquella principal Aldea jaziaó outras que quasi todas eraó huma, dixe a Dom Joaó ; Sobrinho , apartae vjsa gente , e bl barrejar esta Aldeá que efld primeiro , que se chama Marjoomar ; 6 o Alcaiàe , e eu ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
9
Evidencias y narrativas en la atención sanitaria: Una ...
És clar que amb el vessant científic sol no n'hi ha prou, ja que la medicina a més d'una ciència és també un art; però cal no barrejar aquests dos aspectes: un surplús d'art no pot suplir un dèficit d'evidència o de coneixements. Cal activar les ...
Àngel Martínez-Hernáez, Lina Masana, Susan M. DiGiacomo, 2013
10
Amores Bilingues
Les nostres corbes van barrejar dolçor, alegria, gràcia i sensualitat. La nostra amplada de línia transmetia força i energia, amb la concessió a la violenta tendresa. Línies amb textura, com a perfil, amb signe en perspectiva de punt de fuga.
José Antonio Perez-Montoro

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARREJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barrejar is used in the context of the following news items.
1
L'Espanya del 3%
I el socialista José Antonio Griñán, sent president de la Junta andalusa, va acusar el PP de «barrejar acusacions sense fonament amb papers trampa» en el cas ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
2
Competència sanciona Mediaset per barrejar informació i publicitat
EFE/DDG | MADRID La Comissió Nacional dels Mercats i la Competència (CNMC) ha decidit sancionar amb 460.840 euros Mediaset España per quatre ... «Regio 7, Oct 15»
3
No barregeu esport amb política
Porto tota la vida sentint que no s'ha de barrejar esport amb política, un disbarat equivalent a afirmar que no s'ha de barrejar l'oxigen amb la respiració. Fins i tot ... «ARA, Oct 15»
4
El Suprem confirma que regalar un llucet no és causa d …
Amb això, sense consentiment ni coneixement de l'empresa, va agafar una safata de pollastre amb la data complerta i, després de barrejar-ne el contingut amb ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
5
Demanen un any de presó per al ciclista de l´atropellament mortal …
Les primeres hipòtesis que es van barrejar indicaven que el ciclista es va saltar un semàfor en vermell tot i que estava fora de cursa i estava obligat a respectar ... «Empordà, Oct 15»
6
El 15 d'octubre, l'atrafegat dia de l'efemèride
Posats a barrejar temes, qui més qui menys es pensa que és un farol irrealitzable, però ¿i si arriba el dia en què Planeta compleix les amenaces i marxa de ... «ARA, Oct 15»
7
Aldarull institucional
Jordi Pujol ja va utilitzar les institucions i les va barrejar amb el sentiment nacional de Catalunya per pressionar un tribunal, que va acabar bloquejant la ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
8
Companys i U2
No es pot barrejar música i política? Manipuladors? Mentiders? Revisionistes? Abans el que ens uneix que el que ens separa? Molts canviarien de cara. «ARA, Oct 15»
9
Només cinc preguntes per ajudar a entendre el món
... aquells que s'escriuen mentre es trepitja el terreny, els que obliguen el periodista a barrejar-se entre la comunitat de la qual parlarà i els que fan que aquesta ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
10
Desastre d'Holanda
Holanda no estarà en la propera Eurocopa i va confirmar una caiguda preocupant per a un equip que ni acaba de barrejar generacions ni de ser fidel a un estil ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barrejar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/barrejar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z