Meaning of "bênção" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF BÊNÇÃO IN PORTUGUESE

bên · ção

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÊNÇÃO

Bênção is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÊNÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Blessing

Bênção

Blessing, in a general way, is an orally uttered expression constituting a benign desire for a person, group or even an institution, which presupposes an effect in the spiritual world, so as to affect the physical world, causing the desire to be fulfilled . There are variations and specifications according to religion. In Hebrew, the word blessing comes from a root meaning to kneel, bless, exalt, thank, congratulate, greet. Both in Hebrew and in Greek it presents a sense of concession of something material. However, the Greek form still adds spiritual goods. In the dictionaries, it appears as action of blessing, divine favor, grace.

Bênção, de uma maneira geral, é uma expressão proferida oralmente constituindo de um desejo benigno para uma pessoa, grupo ou mesmo uma instituição, que pressupõe um efeito no mundo espiritual, de modo a afetar o mundo físico, fazendo com que o desejo se cumpra. Existem variações e especificações conforme a religião. No hebraico, a palavra bênção vem de uma raiz que significa ajoelhar, abençoar, exaltar, agradecer, felicitar, saudar. Tanto no hebraico quanto no grego apresenta um sentido de concessão de alguma coisa material. Todavia, a forma grega acrescenta ainda os bens espirituais. Nos dicionários, consta como ação de benzer, favor divino, graça.

TRANSLATION OF BÊNÇÃO

Find out the translation of bênção to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of bênção from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bênção» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 祝福
• Translator Portuguese - Spanish: La bendición
• Translator Portuguese - English: blessing
• Translator Portuguese - Hindi: आशीर्वाद
• Translator Portuguese - Arabic: بركة
• Translator Portuguese - Russian: благословение
• Portuguese: bênção
• Translator Portuguese - Bengali: বর
• Translator Portuguese - French: bénédiction
• Translator Portuguese - Malay: berkat
• Translator Portuguese - German: Segen
• Translator Portuguese - Japanese: 祝福
• Translator Portuguese - Korean: 축복
• Translator Portuguese - Javanese: berkah
• Translator Portuguese - Vietnamese: phước lành
• Translator Portuguese - Tamil: ஆசி
• Translator Portuguese - Marathi: आशीर्वाद
• Translator Portuguese - Turkish: nimet
• Translator Portuguese - Italian: benedizione
• Translator Portuguese - Polish: błogosławieństwo
• Translator Portuguese - Ukrainian: благословення
• Translator Portuguese - Romanian: binecuvântare
• Translator Portuguese - Greek: ευλογία
• Translator Portuguese - Afrikaans: seën
• Translator Portuguese - Swedish: välsignelse
• Translator Portuguese - Norwegian: velsignelse

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BÊNÇÃO»

Discover the use of bênção in the following bibliographical selection. Books relating to bênção and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Matrimônio - Bênção para a vida em comum

Com esta obra Anselm Grün se propõe orientar os noivos e todos os casais a lembrar-se sempre do começo de seu amor, a cimentá-lo sobre uma base sólida, a saber sair fortalecido das crises, a descobrir a autêntica fonte do amor e da ...

Anselm Grün, 2011

Viver com Deus é uma bênção: Como desenvolver a comunhão com ...

Como desenvolver a comunhão com o criador Jilton Moraes, Ester Moraes. Viver . com. Deus. é. uma. bênção. jilton Moraes e Ester Moraes Viver com Deus é uma bênção jilton Moraes e Ester.

Jilton Moraes, Ester Moraes, 2013

Bossa nova

... de carinho / E as mãos cheias de perdão / Como no seu samba / Eu, por exemplo, o Capitão do Mato / Vinicius de Moraes / Poeta e diplomata / O branco mais preto do Brasil / Na linha direta de Xangô, saravá! / A bênção, Senhora / A maior ...

‎1990

Google Marketing - O Guia Definitivo de Marketing Digital

A bênção Marcos Paulo, amigo distante, mas sempre presente no coração, com sua benevolência e simpatia por ter me ajudado a me manter de pé e me ensinado o poder da bondade com o semelhante. Suas palavras estão neste livro.

Conrado Adolpho Vaz, 2009

Bênção diária:

Para todos eles, no entanto, há uma reflexão que pode conduzir você por entre as nuvens de expectativas até a firme esperança da fé num Deus de vitórias. É por meio das mensagens sensíveis de Max Lucado - um dos autores cristãos ...

Max Lucado, 2013

Vinicius de Morales: 60 músicas contendo melodia, letra e ...

A bênção, Senhora A maior Ialorixá da Bahia Terra de Caymmi e João Gilberto A bênção, Pixinguinha Tu que ... as minhas mágoas de amor A bênção Sinhô, a bênção Cartola A bênção, Ismael Silva Sua bênção, Heitor dos Prazeres A ...

Vinicius de Moraes, 1993

O Que os Evangélicos Não Falam

NÃO DÁ MAIS PARA AGUENTAR tanta promessa de bênção. Enche ter de ouvir pastores oferecendo os mais ricos votos de felicidade e proteção divina a cada culto. Ser abençoado tornou- se quase uma obsessão evangélica nacional.

Ricardo Gondim, 2006

Dicionário enciclopédico de teologia

Vid. Marcos 3.22. BEM-AVENTURANÇAS. O mesmo que macarismo (q.v.). BEN. Hebr. Do verbo banâ (edificar). Filho. Prefixo de antropónimos. BÊNÇÃO AARÔNICA. Levítico 9.22: "Depois Aarão levantou as mãos para o povo e o abençoou" ...

Arnaldo Schüler, 2002

Devocionais Para Todas as Estações

tu uma bênção, aonde quer que fores; em qualquer oportunidade, na angústia ou na paz, no sofrimento ou no gozo, agora e até quando o Mestre voltar. Sê tu uma bênção, para ti mesmo; para teu marido ou tua esposa, que te ama; para teus ...

Elben M. Lenz César, org.

PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33

para o culto e essa bênção. O tema que prevalece no livro é a providência divina . O fio vermelho do livro é este: Deus cuida, vela por todas as necessidades de seu povo, sejam elas necessidades militares, físicas, nutricionais ou espirituais.

VARIOS AUTORES

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÊNÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bênção is used in the context of the following news items.

Padre morre ao dar bênção durante missa em Porto Alegre

O padre José Werle, 80 anos, morreu enquanto celebrava a bênção final em missa no bairro Tristeza, em Porto Alegre, na noite de domingo. As informações ... «Zero Hora, Oct 15»

Elba: Estava perdida, câncer foi uma bênção

A doença, no fim das contas, foi uma bênção. Estava num relacionamento do qual não conseguia sair, que me fazia mal. Estava aprisionada, emocionalmente ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»

Animais recebem bênção durante missa em São José do Rio Preto

Depois foi o momento de dar a benção de São Francisco de Assis. Para a advogada Ana Paula Galdioli, o carinho e o amor depositados nos animais serão ... «Globo.com, Oct 15»

Para celebrar São Francisco, católicos realizam bênção dos animais

A Paróquia Sagrado Coração de Jesus, de Forquilhinha, promoverá no próximo sábado (3), a terceira bênção dos animais. A celebração, que ocorrerá a partir ... «Satc, Oct 15»

Paróquia São Francisco de Assis realiza bênção dos animais em …

Bênção aos animais, Noite do Pastel, Show de Talentos, Noite do Cachorro-quente e sorteio de brindes, entre outras ações, também estão na programação. «Diário Catarinense, Sep 15»

Bebezinha vestida de papa rouba a cena e ganha a bênção mais …

A diferença é que, entre os americanos que esperavam por uma bênção, um acabou se destacando: uma bebezinha vestida de papa. Enquanto o papamóvel ... «Brasil Post, Sep 15»

Paróquia de Forquilhinha realiza terceira edição da Bênção dos …

A Paróquia Sagrado Coração de Jesus de Forquilhinha promoverá no próximo sábado, 3, a terceira edição da bênção dos animais. O evento que ocorrerá a ... «Forquilhinha Notícias, Sep 15»

Milhares de `motards´ receberam a bênção no Santuário (com fotos)

Milhares de `motards´ receberam a bênção no Santuário (com fotos) ... em Fátima, para a habitual bênção das motas, momento carregado de simbolismo para ... «A Bola, Sep 15»

Noivos do DF recebem pergaminho com bênção do Papa Francisco

O cerimonialista Tiago Correia explica que qualquer casal pode pedir a bênção do Papa, antes ou depois do casamento. Demora entre dois e três meses para ... «Globo.com, Sep 15»

Papa Francisco: chega de comércio das bênçãos papais!

Acabou o negócio das bênçãos apostólicas em pergaminho! A partir de agora, os recém-casados não poderão obter nas lojas o valorizado papel, marcado ... «Aleteia PT, Sep 15»