Meaning of "благословення" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЛАГОСЛОВЕННЯ IN UKRAINIAN

благословення  [blahoslovennya]

WHAT DOES БЛАГОСЛОВЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Blessing

Благословення

Every time the father answers: "May God bless you!" And he baptizes his image. A fellow gets tired every time, kisses the image and father in his hand, and his father and mother kiss him in the head. Then they change places and the father takes bread, and the mother is an image, and the ceremony is repeated three times again. Sometimes the image is put on the table and blessed with bread. On the Sumy region, after the young people in the post had scratched their hair, and the mother tied her hair with a red ribbon to her, her father and mother sat down on the donkey, holding in their hands on the bread with wreaths on them, the young man becomes in front of them, and the headman ...

Батько щоразу відповідає: — Нехай тебе Бог благословить! І хрестить його образом. Парубок за кожним разом устає, цілує образ і батька в руку, а батько й мати цілують його в голову. Потім вони міняються місцями і батько бере хліб, а мати образ, і церемонія повторяється знову тричі. Іноді образ кладуть на стіл, а благословлять хлібом. На Сумщині, після того, як молодій на посаді розчесали косу, а мати перев'язала їй чоло червоною стрічкою, батько й мати сідають на ослін, тримаючи в руках по хлібині з вінками на них, молода стає перед ними, а староста...

Definition of благословення in the Ukrainian dictionary

blessing, I, p., zast.1. Action for meaning bless, bless 1, 2. The deacon, and with him all ... come under the blessing of the bishop (L. Ukr., II, 1951, 411); All the old things, which parents and grandfathers used to bless, now seems to have gone by the way (Smolich, Mir .., 1958, 55); I only knew in the maternal kiss I had one blessing in the battle (Shport, Vib., 1958, 290) .2. Consent, permission, approval.

благословення, я, с., заст.

TRANSLATION OF БЛАГОСЛОВЕННЯ

Find out the translation of благословення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of благословення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «благословення» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 祝福
• Translator Ukrainian - Spanish: bendición
• Translator Ukrainian - English: blessing
• Translator Ukrainian - Hindi: आशीर्वाद
• Translator Ukrainian - Arabic: بركة
• Translator Ukrainian - Russian: благословение
• Translator Ukrainian - Portuguese: bênção
• Translator Ukrainian - Bengali: বর
• Translator Ukrainian - French: bénédiction
• Translator Ukrainian - Malay: berkat
• Translator Ukrainian - German: Segen
• Translator Ukrainian - Japanese: 祝福
• Translator Ukrainian - Korean: 축복
• Translator Ukrainian - Javanese: berkah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phước lành
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆசி
• Translator Ukrainian - Marathi: आशीर्वाद
• Translator Ukrainian - Turkish: nimet
• Translator Ukrainian - Italian: benedizione
• Translator Ukrainian - Polish: błogosławieństwo
• Ukrainian: благословення
• Translator Ukrainian - Romanian: binecuvântare
• Translator Ukrainian - Greek: ευλογία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: seën
• Translator Ukrainian - Swedish: välsignelse
• Translator Ukrainian - Norwegian: velsignelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛАГОСЛОВЕННЯ»

Discover the use of благословення in the following bibliographical selection. Books relating to благословення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Благословення. короля. Юрія. ІІ. Гучні труби, барабани і сурми звучали сьогодні якось особливо, весільні мелодії спільно творили вони з такою охотою, мов за довгі роки втомилися таки одними лише похідними та бойовими ...

Іван Корсак, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 167

... безшлюбне життя. blessing [' bleslN n 1. благословення; a divine — небесне благословення; a priestly — священницьке благословення; а God s — Боже благословення; to bestow one's — on дарувати комусь своє благословення; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 77

Слово "благословення" має тут таке ж широке значення і "вагу", що. й "Слава Божа (вага слави - грец. 2 Кр 4.17). 2. Чаша благословення. — Перед помноженням хлібів (Мт 14.19 наст), перед роздачею хліба, що став Його тілом (Мт ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

27:35 А той відказав: Обманом прийшов був твій брат, та й забрав благословення твоє! 27:36 І промовив Ісав: Тому звалось ім'я його: Яків, і він обманив два рази мене: забрав перворідство моє, а це тепер забрав благословення ...

деякі автори, 2015

"Svitlo" na svitanku tretʹoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ - Сторінка 371

Останньою дією Христа Спасителя на земш, яку записали єван- гелісти, було наділення апостолів Його благословенням. Возносячись на небо, Христос благословив своїх апосгашв та всю зібрану громаду: "I вив1в гх аж до Витанп ...

Vasylʹ T︠S︡ymbalistyĭ, 2000

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 426

благословення для Ісава. Те батьківське благословення для первородного мало якесь таємниче й важке значення. Воно дійсно ставало основою цілого розвитку родини на довгі покоління. Той спосіб, у який думали ізраїльтяни про ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 63

БЛАГОСЛОВЕННЯ РУКОЮ ГПд час Богослужень архиерей або священик благословить к1лька разів мирян рукою; також благословить наприкшці кожного Богослуження. Благословення — це призвання БожоУ благодат1 на того, ...

I͡Uriĭ Fedoriv, 1970

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 324

Наука з нагоди благословення дому1 За старанням чесних господарів 1 при Божш помоч1 поблагословили ми сьогодш цей новий дім. Ця св. евангел1я на стол1, ця свячена вода, написаш чотири хрестики на стшах, це видим1 ...

Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005

Робинзон Крузо

Я був трохи здивований його останніми словами і дещо прикро звернувся до нього: _ Чи можна говорити, сер, _ сказав я, _ що на нас немає благословення Божого, після такої очевидної допомоги і чудесних визволень, бачених тут, ...

Данієль Дефо, 2004

Черниговка. Исторические портреты

Як до царя подаваться, так тоді матчиного благословення треба, а як з бусурманами водитись, так тоді матчиної ради не слухаєш. Інші порадники єсть на те! — говорила с выражением горечи и озлобления старуха. — Хіба я, мати ...

Николай Костомаров, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛАГОСЛОВЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term благословення is used in the context of the following news items.

В обласну раду від Бурштина “ВОЛЯ” пропонує кандидата, який …

В обласну раду кандидуватиме від Бурштина підприємець Любомир Головчак. Любомир має благословення Папи Римського Бенедикта XVI за сприяння ... «Вікна online, Oct 15»

Ізраїль: сутички під час святкування Ааронового благословення

Ізраїльська поліція затримала щонайменше чотирьох палестинців під час нових сутичок у Єрусалимі. У середу вранці там відбувалося урочисте ... «euronews, Sep 15»

Харківська поліція отримала благословення

На головній площі Харкова минулими вихідними 800 патрульних поліцейських урочисто присягнули народу України. Подію сприйняли з різними ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

З благословення “губернатора” з руслом Ужа творять …

«Це, що твориться з руслом р. Уж в межах міста Ужгорода під вікнами “губернатора” з його благословення, інакше як армагеддець (армагеддон +капець) ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sep 15»

Рівненський інститут Київського університету права отримав …

Зважаючи на це, Ю. Л. Бошицький взяв патріарше благословення на відкриття у Рівненському інституті Київського університету права каплички на честь ... «ОГО, Aug 15»

Обама "благословив" Байдена на участь у президентських виборах

Віце-президент США Джо Байден отримав "благословення" американського президента Барака Обами на участь у президентських виборах в 2016 році. «Українська правда, Aug 15»

Папа Римський попросив у Бога благословення для України

Папа Римський Франциск з нагоди 24-ї річниці Незалежності України молиться за нашу країну і звертається до Бога по благословення для президента і ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Отець Миколай: “З благословення Владики ми відкрили …

Минулого року з благословення Владики ми відкрили парадний вхід у підземну церкву Покрови Пресвятої Богородиці, який до цього часу був ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Папа Римський благословив будівництво нового храму у Рівному

17 червня на загальній аудієнції з Папою Франциском благословення просили сестри Матеуша Навроцька та Юлія Потась із Згромадження Божого ... «ОГО, Jun 15»

Діти катехитичних шкіл Львівщини вирушать на прощу в …

У вівторок, 2 червня, з нагоди Всесвітнього дня захисту дітей, згідно з рішенням Катехитичної комісії Львівської архиєпархії УГКЦ, за благословенням ... «Львівська Газета, May 15»