Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bóer" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÓER IN PORTUGUESE

bóer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÓER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bóer is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BÓER MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «bóer» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Boers

Bôeres

The Boers or Boers are the descendants of the Calvinist settlers of the Netherlands and also of Germany, as well as French Huguenots, who settled in the seventeenth and eighteenth centuries in South Africa whose colonization they disputed with the British. They developed their own language, Afrikaans, derived from Dutch with limited influences of Indian, Malay and English languages. Today they live in South Africa and Namibia, but also in Botswana and Swaziland. Smaller migrations of Scandinavians, Portuguese, Greeks, Italians, Spaniards, Poles, Scots, English, Jews, Russians and Irish also contributed to this ethnic mix. Many of the whites of South Africa have significant non-European ancestry, however small this degree may be in some individuals. According to a genealogical study, about 6% of the ancestry of the descendants of the Dutch settlers is of non-European origin, including Asian and African contributions. Os bôeres ou bóeres são os descendentes dos colonos calvinistas dos Países Baixos e também da Alemanha, bem como de huguenotes franceses, que se estabeleceram nos séculos XVII e XVIII na África do Sul cuja colonização disputaram com os britânicos. Desenvolveram uma língua própria, o africâner, derivado do neerlandês com influências limitadas de línguas indígenas, do malaio e do inglês. Hoje vivem na África do Sul e na Namíbia, mas também no Botswana e na Suazilândia. Migrações menores de escandinavos, portugueses, gregos, italianos, espanhóis, poloneses, escoceses, ingleses, judeus, russos e irlandeses também contribuíram para essa mistura étnica. Muitos dos brancos da África do Sul possuem significativa ancestralidade não europeia, por menor que esse grau possa ser em alguns indivíduos. De acordo com um estudo genealógico, por volta de 6% da ancestralidade dos descendentes dos colonos holandeses é de origem não europeia, aí incluídos aportes asiáticos e africanos.

Click to see the original definition of «bóer» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE BÓER

boxe
boxeador
boxear
Boximanes
boxista
boy
Boyle
bozerra
bi
cio
fia
lide
lido
nus
rax
rico
snia
snio
bôer

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE BÓER

Christopher
Keller
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
der
designer
driver
er
hacer
kaiser
later
ler
líder

Synonyms and antonyms of bóer in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bóer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÓER

Find out the translation of bóer to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of bóer from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bóer» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

波尔
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Bóer
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Boer
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बोअर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بوير
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

бур
278 millions of speakers

Portuguese

bóer
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বোয়ার
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Boer
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Boer
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Bure
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ボーア
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

보어
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Boer
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Boer
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

போயர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

Boer
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Boer
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

boero
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Boer
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

бур
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

bur
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Boer
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Boer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Boer
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Boer
5 millions of speakers

Trends of use of bóer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÓER»

The term «bóer» is quite widely used and occupies the 28.327 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bóer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bóer
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «bóer».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about bóer

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BÓER»

Discover the use of bóer in the following bibliographical selection. Books relating to bóer and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Nacionalistas de Moçambique
De facto, acabou por aparecer um bóer. Aproximaram-se do arame farpado para poderem passar. O caminho estava cheio de ramos secos, que, quando pisados, os denunciavam. Do lado da África do Sul passa um jipe da polícia, que deve ...
ÁLVARO; MATEUS MATEUS, 2011
2
Memórias do Colonialismo e da Guerra
Enquanto um via toda aquela documentação, o bóer, que já recebera as 120 libras, perguntou ao outro inspector se podia ir à casa de banho. E fugiu. Detiveramme, então, a mim, ao motorista, a todo o grupo e ao camião. Uminspector deu a ...
Dalila Cabrita Mateus, 2012
3
Afonso Costa
Início da Segunda Guerra Bóer. Rudyard Kipling, Stalky & Co. Primeira Conferência de Paz em Haia. Pinero, Trelawny of the Wells. Elgar, Enigma Variations. 1900 Segunda Guerra Bóer: fim do cerco Freud, A Interpretação dos a Makefing.
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
4
Os Colonos
bóer. riu-se. - Não é preciso que ninguém to diga. Basta ouvires o coração! Certa manhã, Gonçalo Zarco despertou contente. Ermelinda ainda dormia. A noite anterior fora semelhante a qualquer outra, mas alguma coisa lhe vibrava no peito.
ANTÓNIO TRABULO, 2013
5
Caminhos Do Desconhecido
Decidido, apesar de todas as probabilidades serem contra ele (bater na casa de um bóer era ser preso de novo), escolheu ao acaso uma das casas e bateu. Mas deixemos agora talar Sir Winston Churchill. — "Wer ist da?, gritou uma voz de ...
GELDER MANHAES MOSSO
6
O Ano em que Zumbi Tomou o Rio
O coronel procura disfarçar a irritação. Pedelhe que tenha paciência e o deixe concluiro raciocínio.Certa ocasião, em Lisboa, ainda no tempo do apartheid, conhecera umfuncionário da Embaixada da Africa do Sul, um tal Fourie, um bóer  ...
José Eduardo Agualusa, 2012
7
A História do Século XX em 50 frases
Em1795, proclamaram na cidade de GraffReinet a primeira República Bóer (em holandês,bóersignifica «agricultor»). Nesse mesmo ano, durante as guerras napoleónicas, tropas britânicas desembarcaram naCidade do Caboe,finalmente,  ...
HELGE HESSE, 2012
8
O Vendedor de Passados
... e as suasleis liberais, mas do que ele realmente sente saudadesédajuventude que perdeu, e do olhoedas duas pernas. Nuncatinha ouvido falar emEva Miller. Todaviao senhorio, nesta outra foto, um velhote bóer, quase centenário, esse.
José Eduardo Agualusa, 2012
9
A Century of Postgraduate Anglo-Boer War (1899-1902) ...
Portugal e a Guerra Anglo-Bóer: política externa e opinião pública, 1899-1902 [ Portugal. and. the. Anglo-Boer. War:.external.politics.and.public.opinion,.1899- 1902]. M.A.,. University.of.Nova.de.Lisboa,.1995..(Published:.Portugal e a Guerra  ...
André Wessels, 2010
10
V!va Travel Guides Nicaragua
Following a strange tradition to name sporting teams after ongoing conflicts, the team was dubbed “Bóer” (the British had just finished fighting the Second Bóer War with residents of South Africa). Later that year the “Japan” and “Russia” teams ...
Paula Newton, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÓER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bóer is used in the context of the following news items.
1
Gigantes y Bóer ganan duelos de preparación
Para darle ambiente a la XI Liga de Beisbol Profesional de Nicaragua (LBPN), los equipos del Bóer, Tigres de Chinandega, Orientales de Granada y Gigantes ... «El Nuevo Diario, Oct 15»
2
Lanzador del Bóer enfrentará juicio por botellazo
El lanzador de los Indios del Bóer y miembro de la Selección Nacional de Beisbol, Darrel Leyva, deberá enfrentar juicio el próximo 24 de noviembre por el ... «El Nuevo Diario, Oct 15»
3
Llegó el “cacique” del Bóer
... el “cacique” del Bóer. Acelerados. El mánager de los Indios del Bóer llegó ayer, para iniciar los entrenamientos con los jugadores nacionales esta mañana. «El Nuevo Diario, Oct 15»
4
Bóeres: dois anos de refúgio em Portugal
Entre 1901 e 1902, 350 refugiados bóeres viveram na vila das Caldas da Rainha, integrados e acarinhados pela população. As idas a Lisboa só são permitidas ... «Público.pt, Jun 15»
5
Los Leones eliminan al Bóer
Ante un público expectante y en el momento de mayor asfixia, Marvin Martínez disparó el hit de la victoria para los Leones, quienes dejaron tendido al Bóer y ... «La Prensa, May 15»
6
Tiembla el Bóer y León los podría barrer
Joaquín Acuña derrotó anoche al Bóer en León logrando caminar hasta el octavo episodio en la colina, inspirado por una fanaticada que llenó el estadio. «La Prensa, May 15»
7
Bóer y León a serie de alarido en jornada de beisbol
Desde siempre los duelos entre Bóer y León han sido algo supremo en nuestro beisbol y en un tiempo eran sinónimo de estadio lleno en cualquiera de los dos ... «La Prensa, Apr 15»
8
Bóer pierde semifinal ante Leones
¿Y a qué hora cambiaron de equipo? Es la pregunta que se pueden hacer algunos aficionados, pues el Bóer, que cayó ayer 10-0 ante los Leones de Montería, ... «La Prensa, Jan 15»
9
El Bóer gana su quinto título en la Profesional
Los Indios del Bóer se coronaron campeones de la Liga de Beisbol Profesional de Nicaragua, después de imponerse esta noche 7-1 a los Gigantes, a quienes ... «La Prensa, Jan 15»
10
Bóer cerca del campeonato
Un partido después de haber resbalado, el Bóer recuperó la vertical y volvió a ser la impresionante combinación de velocidad, potencia y picheo certero que ha ... «La Prensa, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bóer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/boer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z