Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cãibra" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CÃIBRA IN PORTUGUESE

cãi · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CÃIBRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cãibra is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CÃIBRA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «cãibra» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cramp

Cãibra

Cramps or cramps are involuntary contractions of a skeletal muscle. They are frequent during the night, or strenuous physical exercises, in people who do not have adequate physical conditioning. They may appear in several clinical conditions, for example: hypocalcemia, hypopotassemia and low oxygenation. One of the main causes of cramp is the accumulation of lactic acid in the tissue due to degradation of glucose in the absence of oxygen. If there is sufficient oxygen, the lactic acid is converted back to pyruvic acid and converted into acetyl-CoA and carbon dioxide in an enzyme-catalyzed reaction. The cramp is still the object of study, but it is certain that the spasm is of nervous or neuromuscular origin. Laboratory experiments have shown that an isolated muscle, led to "hyper-shortening", remains in the contracted state for some time, unless forced to stretch again. This situation is closely related to cramp. Excessive static electricity from the body triggers the onset of cramps. As cãibras ou câimbras são contrações involuntárias de um músculo esquelético. São frequentes durante a noite, ou exercícios físicos extenuantes, em pessoas que não possuem condicionamento físico adequado. Podem aparecer em diversas condições clínicas, por exemplo: hipocalcemia, hipopotassemia e baixa oxigenação. Uma das principais causas da cãibra é a acumulação de ácido lático no tecido, devido a degradação da glicose na ausência de oxigênio. Havendo oxigênio suficiente, o ácido lático é convertido de volta para ácido pirúvico e transformado em acetil-CoA e dióxido de carbono, numa reação catalisada por enzimas. A cãibra ainda é objeto de estudo, mas é certo que o espasmo é de origem nervosa ou neuromuscular. Experimentos de laboratórios têm mostrado que um músculo isolado, levado a "hiperencurtamento", permanece no estado de contração por algum tempo, a menos que seja forçado a se estender novamente. Esta situação está intimamente relacionada à cãibra. O excesso de eletricidade estática do corpo provoca o desencadeamento das cãibras.

Click to see the original definition of «cãibra» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CÃIBRA


Alhambra
a·lham·bra
Coimbra
Co·im·bra
abra
a·bra
alfombra
al·fom·bra
cobra
co·bra
descubra
des·cu·bra
dobra
do·bra
fibra
fi·bra
libra
li·bra
microfibra
mi·cro·fi·bra
mão de obra
mão·de·o·bra
obra
o·bra
palabra
pa·la·bra
polifibra
po·li·fi·bra
quebra
que·bra
sembra
sem·bra
sobra
so·bra
sombra
som·bra
umbra
um·bra
zebra
ze·bra

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CÃIBRA

nfora
ngi
nhamo
njar
non
none
ntabro
ntara
ntaro
ntico
ntigo
nula
cãibro
cãiro
o
o-marinho
ozeiro
ozinho
s

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CÃIBRA

Cambra
Genebra
Seabra
Sesimbra
abracadabra
alambra
cabra
cubra
glabra
manobra
penumbra
pobra
pálpebra
recobra
sabra
timbra
vértebra
zabra
zambra
álgebra

Synonyms and antonyms of cãibra in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cãibra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÃIBRA

Find out the translation of cãibra to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cãibra from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cãibra» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

抽筋
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Calambres
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

cramp
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

ऐंठन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تشنج
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

судорога
278 millions of speakers

Portuguese

cãibra
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

খিল ধরান
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

crampe
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kejang
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Krampf
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

けいれん
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

kaku
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chứng vọp bẻ
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சுளுக்கு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kramp
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

crampo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kurcz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

судома
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cârcel
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Cramp
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

kramp
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kramp
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

krampe
5 millions of speakers

Trends of use of cãibra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÃIBRA»

The term «cãibra» is regularly used and occupies the 47.900 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cãibra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cãibra
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cãibra».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cãibra

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CÃIBRA»

Discover the use of cãibra in the following bibliographical selection. Books relating to cãibra and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Computador E Saude
As lesões por esforços repetitivos chamaram a atenção dos pensadores da psicologia pela primeira vez quando eram pouco mais que uma humilde cãibra de escritor. Registrada desde a época de Ramazzini no início do século XVIII, essa ...
Joanna Bawa
2
MEL, UMA DADIVA DIVINA
Cãibra Cãibra é a designação dada a uma forte contração de um ou mais músculos. Um exemplo de cãibra é a cólica intestinal. Quando o suprimento de sangue de um músculo se torna deficiente, ocorre a cãibra. Outra causa é o acúmulo ...
RITA RABELO
3
Homeopatia de A a Z
Abdômen inchado, sons de borbulhas, dor de cãibra. Friorento, medroso. Piora com frio e vento. Transpira na cabeça. Lycopoclium: Inguinal, estrangulada. Normalmente do lado direito. Abdômen inchado com sons de borbulhas, flatulência e ...
Alan V. Schmukler
4
O ano tem doze homens
Depois de uns minutos de massagem, a cãibra vai deixando de doer e consigo levantar-me outra vez com a ajuda da minha mãe. Mas ainda me dói quando faço força na perna. A coxear desta ma- neira, não posso fazer o caminho todo para ...
Martina Paura, 2009
5
Tem Que Ser Hoje
Agemer alto,atéfiquei em dúvida se era um novo tipode exibição atlética, mas como a caradele era de dor, entendi menos ainda –oque estava acontecendo? – Cãibra! –ele gritou. – Deu cãibra no meu pé. Foi opiorataque de cãibra que já vi  ...
Marcia Kupstas, 2014
6
Escarafunchando Fritz
Quando ele veio a mim e foi se dirigindo ao divã, interrompi-o e lhe pedi que trouxesse o violino. "Para quê?" "Quero ver como você consegue criar a cãibra." Ele trouxe o violino e tocou maravilhosamente, de pé. Notei que ele se sustentava ...
FREDERICK S. PERLS, 1979
7
Delírio
Sinto um aperto nos pulmões e o início de uma cãibra na coxa esquerda. A únicamaneira de continuaré correr aindamais rápido. — Vamosaumentar a velocidade, Lesma. — Mande ver. No rosto de Hana surge um sorriso, e aceleramos.
Lauren Oliver, 2012
8
Fisiologia Humana: Uma Abordagem Integrada
Uma disfunção muscular muito comum é a cãibra muscular, uma contração dolorosa sustentada do músculo esquelético. Muitas das cãibras musculares são causadas por hiperexcitabilidade dos neurônios motores somáticos que controlam ...
Dee Unglaub Silverthorn
9
Espectro Da Consciência, O
Reparemos aqui em que o Nível Existencial, como encarnação dos Dualismos Primário e Secundário, é uma cãibra ou perturbação, a cãibra ou perturbação, que se encontra na raiz da identidade do "eu" do homem. Aos demais, essa cãibra, ...
Ken Wilber, 2007
10
O Corredor de Fundo: The Front Runner
Tinha uma cãibra colossal. Percebi imediatamente que ele tinha acabado defazermais um dos seus treinos clandestinos. Os tremores musculares e as cãibras do Billy eram sempre provocados pordeficiência demagnésio eexcessode treino.
Patricia Nell Warren, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÃIBRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cãibra is used in the context of the following news items.
1
Quem nunca sentiu a dor de uma cãibra?
A cãibra pode surgir por diversos fatores, e a dor que ela causa pode ser insuportável para algumas pessoas. Segundo especialistas, ela desaparece ... «UAI, Aug 15»
2
Pontada lateral e cãibra: confira dicas para evitar desconfortos na …
Pontada lateral e cãibra: confira dicas para evitar desconfortos na corrida. Até hoje não se tem muita certeza científica sobre as causas destes incômodos que ... «Globo.com, Jun 15»
3
Alongamento, massagem, hidratação e alimentação podem evitar …
Já aconteceu de você estar parado e, de repente, a batata da perna contrair em uma cãibra? Quando isso acontece, o melhor é esticar a perna, alongar? «Globo.com, May 15»
4
Tira-dúvidas: especialistas falam sobre cãibras em grávidas e …
Mulheres grávidas precisam ver como está a absorção dos nutrientes. Outra questão é vascular. O ideal é conversar com o obstetra e tentar descobrir as ... «Globo.com, May 15»
5
Alívio para o Dortmund: lesão de Reus, na verdade, era cãibra
O Borussia Dortmund respirou aliviado nesta quarta-feira ao descobrir que uma suposta lesão na coxa do ponta alemão Marco Reus era somente uma cãibra. «ESPN.com.br, Mar 15»
6
Você sabe como evitar a cãibra? Veja dicas aqui
Dor intensa e contração muscular. Esses são dois dos sintomas da cãibra. Não importa o momento, seja durante a madrugada, na prática de exercícios físicos ... «Cidadeverde.com, Feb 15»
7
Cãibra noturna é mais comum no verão, diz pesquisa
Um estudo publicado nesta segunda-feira revelou que as cãibras noturnas são duas vezes mais comuns no verão do que no inverno. A descoberta, feita por ... «veja.com, Jan 15»
8
Homem morre após sentir cãibra e se afogar no Rio Aguapeí em …
A vítima foi identificada como Marcos Aparecido Ceolin e, de acordo com o Corpo de Bombeiros, a suspeita é que ele tenha sentido cãibras e, por isso, acabou ... «Globo.com, Jan 15»
9
Para preparador, ansiedade e calor podem explicar cãibras na …
Atletas exaustos e sofrendo com cãibras já fazem parte do cotidiano da competição. Preparador físico do Corinthians, André Galbe acredita que a ansiedade e ... «Globo.com, Jan 15»
10
Desidratação, hipertermia e cãibra: saiba como enfrentar os vilões …
A falta de atenção a essa questão pode culminar em problemas como hipertermia, desidratação e até mesmo cãibras – trazendo mal estar à saúde e ... «Catraca Livre, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cãibra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/caibra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z