10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAMAFONJE»
Discover the use of
camafonje in the following bibliographical selection. Books relating to
camafonje and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
ka-l«S-gi#| camafonje ka-ma'f0ir-}-i camafonje ka-ma'foir-j-i camafonjc ka-ma-fon
--j-i camana ka-ma-na camate camba I kfm-b| camba 2 kfm-b| camba 3 camba
ular f umbanda cult) with f iemanjd, Queen of the Sea -CACCIATORE at calungas
.
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. m- camafeu, s. m. camafonje, s. m. camaia, s. f . camaisma, s. f. camais, s. m.
camal, s. m. camala, s. f. camaldula, s. f. camaldulense, adj. 2 gen. camaldulo,
s. m. camaleao, s. m.: cameteao. camaleao-de-asas, s. m.: came- leio-de-asas.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
s. m. camafonje, s. m. camaia, s. f. camaisma, s. f. camaji, s. m. camal, s. m.
camala, s. f. camáldula. s. f. camaldulense, adj. 2 gên. camáldulo, s. m. camaleâo
, s. m .: cameleâo. camaleâo-de-asas, s. m.: came- leâo-de-asas. camaleônico,
adj.
4
O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa
... quitungo, tutu, zambi, zumbi, etc. b) Nomes dados a pessoas, quanto ao
estado, procedência ou qualidades, etc: angana, angola, babaça ou mabaça,
Cabinda, cabundá, caçula, cacunda, cafunje, cafuzo, camafonje, candango,
candonga, ...
5
Falares africanos na Bahia:
CAFUNGO (banto )l.(LP) -s.m. brigão; colérico. Cf. cafunga. Ver cafunje. Kik.
kiafungu < kafunga. 2. (LP) -s.m. matuto. Ver cafumango. Kik. Kafungu.
CAFUNJE (banto)(°LP) -s.m. moleque travesso, gatuno, larapio. Var. camafonje,
camafunje.
Yeda Pessoa de Castro, 2001
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
titulo mo- gor,cá,ou melíior, can. cama, f. camacari, m. camacheiro, adj.
camachista, 2 gen. eamacho, т. camacinde, hI. camaço, т. camada, f. camafeu, m
. camafonje, т. camaia, /. camal, m. camáldulas, /. pl. camáldulo, in. camaleâo, т.
camalha ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Camafonje L Do RN a PE tem a acepção de moleque travesso. 2. Em PE e em
AL também significa ladrão, pessoa desprezível, malandéu, marreteiro.
Camarinha 1. Esconderijo no meio do mato, muvuca, onde os bandidos ficam
durante o ...
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. camacho, adj. e ff. m. camacinde, ff. m. camada, ff. }. camadeva (ê), ff. m.
cama-de-varas, ff. m. PI.: camas-de-varas. cama-de-vento, í. j. PL: camas-de-
vento. camafeu, ff. TO. camafonje, ff. TO. camaia, ff. j. camaísma, ff. /. camaiurá,
adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... s. f. (pl. camaa-de-vento) portable canvas folding bed. camafeu s. m. 1. cameo,
precious stone cut in relief, (plate J 2). 2. (pop.) very ugly woman. 3. (obs ) royal
seal showing the ruler's bust. 4. baguette, baguet, intaglio. camafonje s. m. (Braz.
) ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Portugais et langues africaines: études afro-brésiliennes
Il en va ainsi de cabundá 'Noir esclave fugitif et voleur' ; capiango 'esclave
astucieux et malin qui volait dans les propriétés rurales' ; cafiznje et camafonje '
garçon espiègle, voleur'. D'autres désignations associées au Noir esclave ont été
...
Margarida Maria Taddoni Petter, Martine Vanhove, 2011
