Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cantilena" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CANTILENA IN PORTUGUESE

can · ti · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CANTILENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cantilena is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CANTILENA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «cantilena» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Teamim

Teamim

Teamim or cantilena is the ritual of chanting readings of the Hebrew Bible in the synagogue liturgies. The songs are written and symbolized according to the special signs or marks printed in the Masoretic text of the Hebrew Bible to complement the letters and vowel points. These marks are known in Portuguese as accents and in Hebrew as טעמי המקרא ta`amei ha-mikra or simply טעמים te`amim. The musical motifs associated with the signs are known in Hebrew as nigun or neginot and in Yiddish as טראָפ trop: the word trope equivalent is sometimes used in Portuguese with the same meaning. Teamim ou cantilena é o ritual de cantar leituras da Bíblia hebraica nas liturgias da sinagoga. Os cânticos são escritos e simbolizados em conformidade com os sinais especiais ou marcas impressas no texto massorético da Bíblia hebraica para complementar as letras e os pontos de vogal. Estas marcas são conhecidas em Português como acentos e em hebraico como טעמי המקרא ta`amei ha-mikra ou simplesmente טעמים te`amim. Os motivos musicais associados com os sinais são conhecidos em hebraico como nigun ou neginot e em iídiche como טראָפ trop: a palavra equivalente tropo é usada às vezes em Português, com o mesmo significado.

Click to see the original definition of «cantilena» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CANTILENA


Bolena
Bo·le·na
Helena
he·le·na
Madalena
ma·da·le·na
agalena
a·ga·le·na
agelena
a·ge·le·na
chilena
chi·le·na
diolena
di·o·le·na
elena
e·le·na
etilena
e·ti·le·na
falena
fa·le·na
galena
ga·le·na
glena
gle·na
lamproglena
lam·pro·gle·na
lena
le·na
leucolena
leu·co·le·na
melena
me·le·na
microlena
mi·cro·le·na
postilena
pos·ti·le·na
silena
si·le·na
tlena
tle·na

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CANTILENA

cantárico
cantárida
cantáride
cantável
cantão
cante
canteira
canteiro
cantiga
cantil
cantimarão
cantimplora
cantina
cantineiro
cantinho
cantiplora
cantite
canto
canto-redondo
cantochanista

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CANTILENA

Lorena
Lucena
acromolena
antena
arena
cadena
catena
cena
ena
erva-de-santa-helena
euclena
ixiolena
morena
ofrioglena
pena
pequena
rodolena
sena
serena
uroclena

Synonyms and antonyms of cantilena in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CANTILENA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «cantilena» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of cantilena

Translation of «cantilena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CANTILENA

Find out the translation of cantilena to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cantilena from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cantilena» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

cantilena
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cantilena
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Cantilena
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

cantilena
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نشيد الأنشاد
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

кантилена
278 millions of speakers

Portuguese

cantilena
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

cantilena
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

cantilène
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Cantilena
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Kantilene
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

カンティレナ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

성악의 서정적 선율
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cantilena
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cantilena
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

cantilena
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

cantilena
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cantilena
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cantilena
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kantylena
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

кантилена
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Cantilena
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

cantilena
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

kantilena
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kantilena
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

cantilena
5 millions of speakers

Trends of use of cantilena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CANTILENA»

The term «cantilena» is quite widely used and occupies the 24.990 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cantilena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cantilena
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cantilena».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cantilena

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CANTILENA»

Discover the use of cantilena in the following bibliographical selection. Books relating to cantilena and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Cantilena:
Credits Volume Edizioni TITLE Cantilena AUTHOR George Ripley COLLECTION Alchemy Firstpublished : 2013 ... Cantilena Behold ! and in this Cantilena see The hidden secrets of Philosophy : What Joy ariseth from the Merry veines Of ...
George Ripley, 2014
2
A Performer's Guide to Medieval Music
Because the English distinction between motet and cantilena did not apply on the continent, we see greater freedom in combining text types and musical types: cantilena-style motets were no longer exclusively Marian, but were also ...
Ross W. Duffin, 2000
3
The Motet in the Age of Du Fay
New and ultimately very significant to the history of the motet on the Continent is the inclusion of the English cantilena in the motet section of Bologna QJ5. I have suggested that the absorption of the English cantilena into the motet on the ...
Julie E. Cumming, 2003
4
Introducing Maltese Linguistics: Selected Papers from the ...
The. vowel. system. of. Cantilena. Its. historical. development. Sumikazu. Yoda. Osaka University The main obstacle in the historical study of Arabic dialectology is the scarcity of old documents written in any dialect. Maltese, originating from the ...
Bernard Comrie, 2009
5
The Flower of Paradise: Marian Devotion and Secular Song in ...
chanson than a fourteenth-century English cantilena. In its appropriation of a secular contrapuntal texture, the cantilena motet embodies a symbolic resonance between the secular poetics that characterized chanson texts and the Marian ...
David J. Rothenberg, 2011
6
The Sociology of Childhood
routine is repeated several times, with the three children alternating the role of enunciator of the cantilena. It is difficult to capture the effect of the cantilena without actually hearing it. In this example, there is falling intonation in the first part of the ...
William A. Corsaro, 2010
7
Phoinix
RJ Leão (ou Khimaira) à esq.; no exergo perolado, uma serpente. Cerca de 325- 275 a.C. (HNI); 320-300 a.C. (Cantilena, mais pontual). Cf. SAMBON 1903, 844-7 ; RUTTER 1979, p. 180.IV; CANTILENA 1988, 150-151; HNI 2001,619. Inédita.
8
Conflict Talk: Sociolinguistic Investigations of Arguments ...
Dispute routines In examples 17 and 18 we saw that the "cantilena" emerged within the course of claim disputes. As we noted in our analysis of these examples the cantilena is a verbal routine in which the children produce a sing- song chant ...
Allen D. Grimshaw, 1990
9
Dicionário de termos literários
CANTILENA - Lat. cantilena, canto, cantiga. Vocábulo de sentido amplo e diversificado. Em vernáculo, equivale a "cantiga"*, canto ou canção* breve, suave e terna, pendendo para a monotonia melancólica ou triste: "Quando as estrelas ...
Massaud Moisés, 2002
10
We're Friends, Right?: Inside Kids' Culture
Long turns with new information are especially difficult to produce, and challenging turns at talk in the cantilena, like Sara's, are appreciated by her peers . On the other hand, minimal participation keeps the cantilena going and is also valued.
William A. Corsaro, Ph.D., 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CANTILENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cantilena is used in the context of the following news items.
1
Chór Cantilena ze Srebrnym Kamertonem [ZDJĘCIA]
Chór Cantilena działający przy II Liceum Ogólnokształcącym w Ostrołęce wykonał pod batutą Henryka Gadomskiego 4 utwory: „PORANEK” – muz. «eOstrołęka, Oct 15»
2
Cantilena znowu najlepsza w kraju
Suwalski chór żeński, pod dyrekcją Ignacego Ołowia, po raz dziesiąty z rzędu zajął I miejsce w kategorii chórów młodzieżowych na festiwalu, który podczas ... «Gazeta Współczesna, Oct 15»
3
Pięciolecie małkińskiego chóru Cantilena (zdjęcia)
19 października 2010 r. w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Małkini Górnej odbyło się spotkanie, na którym narodził się chór Cantilena. Kierownictwo ... «Ostrowski Portal Internetowy, Oct 15»
4
FOTOD: Tapperi hooaja avasid brasiilia "trääsatšikid" Nervosa, laval …
Neljapäeval, 27. augustil esines klubis Tapper esmakordselt brasiillannade grupp Nervosa. Kodumaa üks mainekamaid thrash metal'i punte Cantilena esitles ... «Delfi, Aug 15»
5
A vida toda de Buddy Guy ouve-se nas cordas de uma guitarra
... em que saltou da carruagem, olhou para o céu e decidiu o caminho a tomar através da cantilena infantil “eenie, meenie miney mo, which way should I go? «Público.pt, Jul 15»
6
Brasiilia thrash-preilid ja uus Cantilena rokivad täna Tapperis
Täna esineb klubis Tapper esmakordselt brasiillannade grupp Nervosa. Kodumaa üks mainekamaid thrash metali punte Cantilena esitleb uut koosseisu. «Delfi, Jul 15»
7
'Fsadni hid Caxaro's Cantilena from Wettinger for three months'
Dominican priest Mark Montebello says it was Michael Fsadni, and not historian Godfrey Wettinger who found Peter Caxaro's famous Cantilena on September ... «MaltaToday, Jun 15»
8
Who really discovered the Cantilena?
Now, to come to my claim that it had been Fsadni alone who had discovered Caxaro's Cantilena back in 1966, I must first say that I have personally spoke with ... «Times of Malta, Jun 15»
9
Virada Jundiaí termina com público de 40 mil pessoas no final de …
... Uva) recebeu o compositor e violonista Yamandu Costa, que se apresentou com a Cantilena Ensemble, uma orquestra de câmara formada por 12 músicos. «Jornal de Jundiaí, May 15»
10
La misma cantilena de siempre
La misma cantilena de siempre. El organismo multilateral también recomendó devaluar y levantar los controles a las importaciones y a la compra de dólares. «Página 12, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cantilena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cantilena>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z