Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kantilene" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KANTILENE

italienisch cantilena < spätlateinisch cantilena = Singsang, Lied.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KANTILENE IN GERMAN

Kantilene  [Kantile̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KANTILENE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kantilene is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KANTILENE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kantilene» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

cantilena

Kantilene

As a cantilena one calls a melody or a longer singing place in a larger multi-voice composition. The cantilena usually shows a worn measure of time. In Italy, Cantilena has the same meaning as the Gassenhauer or a hackneyed song. Als Kantilene bezeichnet man eine Melodie oder eine längere gesangreiche Stelle in einer größeren mehrstimmigen Komposition. Die Kantilene weist meist ein getragenes Zeitmaß auf. In Italien ist Cantilena gleichbedeutend mit dem Gassenhauer oder einem abgedroschenen Lied.

Definition of Kantilene in the German dictionary

carried, vocal melody. getragene, gesangartige Melodie.
Click to see the original definition of «Kantilene» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KANTILENE


Chilene
Chile̲ne
Gefallene
Gefạllene [ɡəˈfalənə]
Helene
Hele̲ne
Hellene
Helle̲ne
Madrilene
Madrile̲ne
Magdalene
Magdale̲ne
Marlene
Marle̲ne
Mytilene
Mytile̲ne
Pflegebefohlene
Pfle̲gebefohlene
Philhellene
Philhelle̲ne
Schutzbefohlene
Schụtzbefohlene
Selene
Sele̲ne

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KANTILENE

Kanthaken
Kantharide
Kantharidenpflaster
Kantharidin
Kantharos
Kantholz
Kantianer
Kantianerin
Kantianismus
kantig
Kantillation
Kantille
Kantine
Kantinenessen
Kantinenkost
Kantinenwirt
Kantinenwirtin
Kantineur
Kantineurin
Kantinier

GERMAN WORDS THAT END LIKE KANTILENE

Ausgewiesene
Betroffene
Biene
Catene
Ebene
Erwachsene
Fortgeschrittene
Gene
Greene
Hygiene
Irene
Lene
Scene
Schiene
Sirene
Szene
Unterlegene
Vene
Verstorbene
bene

Synonyms and antonyms of Kantilene in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kantilene» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KANTILENE

Find out the translation of Kantilene to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kantilene from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kantilene» in German.

Translator German - Chinese

cantilena
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cantilena
570 millions of speakers

Translator German - English

cantilena
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

cantilena
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نشيد الأنشاد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кантилена
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cantilena
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

cantilena
260 millions of speakers

Translator German - French

cantilène
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Cantilena
190 millions of speakers

German

Kantilene
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

cantilena
130 millions of speakers

Translator German - Korean

성악의 서정적 선율
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

cantilena
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cantilena
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

cantilena
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

cantilena
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

cantilena
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cantilena
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kantylena
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кантилена
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Cantilena
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

cantilena
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kantilena
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kantilena
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

cantilena
5 millions of speakers

Trends of use of Kantilene

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KANTILENE»

The term «Kantilene» is normally little used and occupies the 133.724 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kantilene» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kantilene
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kantilene».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KANTILENE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kantilene» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kantilene» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kantilene

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KANTILENE»

Discover the use of Kantilene in the following bibliographical selection. Books relating to Kantilene and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bertelsmann: das neue Universal Lexikon
Kantilene, tragende, sangl. Melodie in einem mehrstimmigen vokalen oder instrumentalen Satz. Kantine, Verkaufs- u. Speiseraum in Betrieben. Kanton, Canton, in der Schweiz einer der 26 Gliedstaaten der Eidgenossenschaft; in Frankreich u.
Beate Varnhorn, 2006
2
Richard Wagner: Nachdenken über sein "Gewebe"
Gutrunes Kantilene, sie wird von Hagen eingeholt, abgeblockt, als sie gerade ihren Zielton überschritt, neuem Gefilde zu, indem sie wohlig sich niederlassen sollte; eben der Halbtonschritt über das Bestehende hinaus wird zum Verhängnis  ...
Gerd Rienäcker, 2001
3
Hindemith große Instrumentalwerke:
NOTENBEISPIEL 104: Die Kantilene in der zweiten Hälfte des zweiten 'Trios' Das zweite da capo von Abschnitt A unterscheidet sich vor allem durch zwei Änderungen in der Klangfarbe: Die Oboe übernimmt die Kontur der Solo- Bratsche und ...
Siglind Bruhn, 2012
4
Sinn als Ausdruck des Lebendigen: Medialität des Subjekts - ...
Die ästhetische Valenz einer C-Dur-Cello-Kantilene ist zwar nur die jener C-Dur- Cello- Kantilene und ändert sich, wenn aus ihr eine G-Dur-, H-Dur-, oder B-Dur- Kantilene „gleicher" Melodie wird, und überdies von der Oboe, dem Horn oder ...
Martin Asiáin, 2006
5
J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung
Im ersten Teil muss sie wegen einiger Selbständigkeiten der melodischen gegenüber der harmonischen Entwicklung für das Grundgerüst und die Kantilene getrennt erörtert werden. Innerhalb der abgeschlossenen Kadenzen fällt der ...
Siglind Bruhn, 2006
6
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
Die beiden Violinen stimmen im Kontrapunkt dazu Teile des melodischen Materials der „romantischen" Kantilene an. Eine solistische Passage des Pianisten (T. 127-136) zitiert das Hauptthema des Präludiums, gefolgt von absteigenden ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009
7
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Seine Mittel hierbei (um die Behauptung formell nachzuweisen) sind eine höchst einheitvolle, das Ganze umspannende Kantilene und eine eben so einheitvolle, in das Ganze gebrach teBewegu ng. In beiden, ihm hier als eigentümlich ...
8
Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen
Die Kantilene entsteht erst im 14. Jahrhundert. Was die Sequenz betrifft,418 so lebte ihr Hauptrepräsentant, der Dominikaner Domaslav, an der Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert. Die Anzahl aller dieser Werke, besonders jedoch die der ...
Jana Nechutová, 2007
9
Neue Musik und Interkulturalität: von John Cage bis Tan Dun
Satz dagegen ist wenig mehr als ein Nachebben der Bach-Zitate im insert 7 "J.S. Bach", vereinzelte Reminiszenzen an Vorangegangenes (in T 1-9 eine Violoncello-Kantilene aus insert l, T 29-34) und die Überleitung in den abschließend von ...
Christian Utz, 2002
10
Wolfgang Rihms Streichquartette:
(verfremdet: »flä»Tradierte Quartettidiome« 11-27 chige« Mehrfachsetzung, Einzelnoten repetierend) »Kantilene«, verfremdet (bzw. zu 32ff.) 27-31 IV Epilog auf II »Tradierte Quartettidiome« 1-19 »Terzenpendel«, 3 f. »Kantilene«, emphatisch ...
Joachim Brügge, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KANTILENE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kantilene is used in the context of the following news items.
1
Altensteig (Württ.): Souveränität lässt den Atem stocken
Während die altitalienische Violine mit edel-satter Kantilene der klanglichen Schönheit und naturgemäßen Überlegenheit des Horns mit Freude entgegnete, ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
2
Sogar Nieten sind knackige Äpfel wert
Für die musikalische Umrahmung am Nachmittag sorgten der Kinder- und Jugendchor Kantilene und die Grundschüler der Johannes-Obernburger-Volksschule ... «Main-Echo, Sep 16»
3
Beflügeltes Orchester
... ein wunderbar schlichtes Intermezzo mit einer herrlich dunkel schimmernden Kantilene der Cellogruppe anzustimmen. Mit leisen, zurückhaltenden Passagen ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Zum Raum wird hier der Traum
Wo der Bariton die lyrische Kantilene pflegen muss, wie in seinem Arioso "Mein Sehnen, mein Wähnen", schleicht sich ein leichtes Tremolo in den Ton ein. «Badische Zeitung, Sep 16»
5
Tschaikowsky mit viel Adrenalin
Die einleitende Kantilene intonierte er mit emotional glühendem Ton, der im weiteren Verlauf vom Orchester grundiert und umspielt wurde. Im virtuosen zweiten ... «General-Anzeiger, Sep 16»
6
Belgisches Kammerensemble Oxalys begeistert im Langenburger ...
Eine wunderbar sehnsüchtige Kantilene von Amy Norringtons Violoncello traf dabei auf fröhlich sorglose Töne in Devriendts Horn und Geert Philips' Fagott. «Südwest Presse, Sep 16»
7
St. Georgen: Sternstunde Karsten Dönnewegs
... und vermit telte das mozartsche Span nungsverhältnis von Lieblichkeit und Melancholie, das in der großen Kantilene des Fagotts prägnanten Ausdruck fand. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
8
Bemerkenswerte neue Opernaufnahmen made in Freiburg
Assads große Arie im vierten Akt vertrüge sogar noch mehr Auskosten der Kantilene, umso dramatischer, naturmalerischer darf sich der darauf folgende ... «Badische Zeitung, Jun 16»
9
Die tückische Magie des Augenblicks
... bei Lang Lang sind das nicht mehr als interessante, aber nicht existenzielle, vielmehr irgendwie dekorative Stationen auf dem Weg zur ersten Kantilene. Foto. «Online Musik Magazin, Apr 16»
10
Joyce DiDonato an der Deutschen Oper: Zu den Sternen
So eine Kantilene ist nichts, woran man sich anlehnen kann. Sie fordert heraus, will der Aufwind sein, der die Stimme trägt – hinaus aus dieser Welt, in der ... «Tagesspiegel, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kantilene [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kantilene>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z