Meaning of "carenar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CARENAR IN PORTUGUESE

ca · re · nar

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARENAR

Carenar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb carenar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB CARENAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu careno

tu carenas

ele carena

nós carenamos

vós carenais

eles carenam

Pretérito imperfeito

eu carenava

tu carenavas

ele carenava

nós carenávamos

vós carenáveis

eles carenavam

Pretérito perfeito

eu carenei

tu carenaste

ele carenou

nós carenamos

vós carenastes

eles carenaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu carenara

tu carenaras

ele carenara

nós carenáramos

vós carenáreis

eles carenaram

Futuro do Presente

eu carenarei

tu carenarás

ele carenará

nós carenaremos

vós carenareis

eles carenarão

Futuro do Pretérito

eu carenaria

tu carenarias

ele carenaria

nós carenaríamos

vós carenaríeis

eles carenariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carene

que tu carenes

que ele carene

que nós carenemos

que vós careneis

que eles carenem

Pretérito imperfeito

se eu carenasse

se tu carenasses

se ele carenasse

se nós carenássemos

se vós carenásseis

se eles carenassem

Futuro

quando eu carenar

quando tu carenares

quando ele carenar

quando nós carenarmos

quando vós carenardes

quando eles carenarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carena tu

carene ele

carenemosnós

carenaivós

carenemeles

Negativo

não carenes tu

não carene ele

não carenemos nós

não careneis vós

não carenem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carenar eu

carenares tu

carenar ele

carenarmos nós

carenardes vós

carenarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carenar

Gerúndio

carenando

Particípio

carenado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF CARENAR

Find out the translation of carenar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of carenar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carenar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 小宗
• Translator Portuguese - Spanish: Carenado
• Translator Portuguese - English: careen
• Translator Portuguese - Hindi: झुक जाना
• Translator Portuguese - Arabic: كارين
• Translator Portuguese - Russian: креновать
• Portuguese: carenar
• Translator Portuguese - Bengali: ক্যারীন
• Translator Portuguese - French: caréner
• Translator Portuguese - Malay: Cuai
• Translator Portuguese - German: kielholen
• Translator Portuguese - Japanese: 傾ぎます
• Translator Portuguese - Korean: 기울다
• Translator Portuguese - Javanese: Careless
• Translator Portuguese - Vietnamese: sửa tàu
• Translator Portuguese - Tamil: careen
• Translator Portuguese - Marathi: कलते होणे
• Translator Portuguese - Turkish: sarsılmak
• Translator Portuguese - Italian: carenare
• Translator Portuguese - Polish: careen
• Translator Portuguese - Ukrainian: креновать
• Translator Portuguese - Romanian: carenă
• Translator Portuguese - Greek: κλίνω
• Translator Portuguese - Afrikaans: krengen
• Translator Portuguese - Swedish: careen
• Translator Portuguese - Norwegian: careen

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARENAR»

Discover the use of carenar in the following bibliographical selection. Books relating to carenar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Carenaiíe , s. m. mar. carena , o carenar - silio onde carenan! navios. Carence , s. f. for. (karance) carencia , Talla. Carene, s. f. liant, aleatroaçao , carena — ! quilha e lados do navio (até o res d'agaa). Carkné, s. m. d'hist. nat. pelxc- abdoniin.il ...

José da Fonseca, 1859

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Careiro , s. m. que vende caro. , Careilu , s. m. ( Bot. ) arbusto do Malabar. Carenar , v. a. ( Nau. ) dar carena. Careen , s. f. ( Mar. ) qnilha , e lados de uma embarcacao atc o rez d'agoa. Por uma vdo em _ dar lados a uma nio para a carenar.

‎1818

A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...

Carenar, v.n. To careen a sliip- AjHirejo de carenar, Careening Car-'-ncia, sf. Want, need. fjfcer. Carenero, s.m. Careening-place, Car 'o, s.m. The act of bringing criminals or witnesses face to face; comparison. Carero, га. ч. Being in the habit ...

Mariano Cubí y Soler, 1823

Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Caresage, sm. V. Carenr.ro. CarenAr, ra. To careen a ship, to pay a ship's bottom. Aparejo de carenar, Careening jeer. Carexcia, sf. Want, need, the slate of being deprived or in want of a thing. Carex£ro, sm. Carcening-place. Ca re-o, sm. ] .

Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Carenar ó dar carena al navio. Careening jeer or gear, Aparejo de carenar. Careening wharf, Muelle de carénage. — t»n. Carenarse. Career, ». 1. Carrera ó estadio, el terreno en que se corre una carrera. 2. Carrera ó carrera abierta y tendida ...

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

English and Spanish

Carenar ó dar carena al navio. Careening jeer or gear, Aparejo de carenar. Careening wharf, Muelle de carénage. — rn. Carenarse. Career, s. 1. Carrera ó estadio, el terreno en que se corre una carrera. 2. Carrera ó carrera abierta y tendida.

Henry Neuman, 1850

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Carenar ó dar carena al navio. Careening jeer or gear, Aparejo de carenar. Careening wharf, Muelle de carénage. — en. Carenarse. Career, ». 1. Carrera ó estadio, el terreno en que se corre una carrera. 2. Carrera ó carrera abierta y tendida.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

Oh-di-Seas de Un Mar-ino

De este modotodo mundo incluyendo al NEGRO creía que estearrozyaestaba cocidoylisto para que entrara otro buque por lo que se procedió aldia siguiente hacer la cama de varada respectivaal nuevo buque a carenar. Cuandoya estabaa ...

No-É Dream, 2012

Guide to English, German, French, Italian, Spanish and ...

A bordo. Una andanada (disparar). El cabotage. Costear, n. Calafatear, a. El carénage. Carenar, a. —Cargar las velas. El cargamento. Cargar, a. Dar rara, a. Garrar, cejar, n. Singlar, ir a todo trapo, *i. Un combate naval. Un convoy. Cortear, a.

Leon Smith, 1843

A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...

Carenar. Careening jeer, Aparejo de carenar. — vn. Carenarse, Careenage, я. ( Nim.) Carenero. Careening, я. (Núu.) Carenamiento. Career, e. Carrera ó estadio ; curso. To Career, гм. Correr ú carrera tendida. Careful, (i. Cuidadoso, ansioso ...

Mariano Velázquez de la Cadena, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARENAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carenar is used in the context of the following news items.

Por Lily Poupée

... a qué hora llegará la funcionaria de Vivienda o del local adonde hayamos tenido que carenar. Porque sería una misión imposible que siempre perderíamos. «Cuba Contemporánea, Jun 15»

Nuevos generadores marinos Lombardini Kohler

La serie de generadores marinos para uso intensivo o profesional a 1.500 RPM, OPEN (sin carenar), presenta un rango de potencias de: 6, 8, 10, 17 y 19 KvA a ... «Panorama Náutico, Apr 15»

Ventas de perlas, fábricas de gaseosas y jabón de baño eran parte …

También recuerdo vendía un polvo blanco que lo ligaba con aceite de linaza y fabricaban un producto, especie de masilla, para carenar los barcos. «elsoldemargarita.com.ve, Apr 15»

Casablanca en Bienal

... la actividad de carenar las embarcaciones, la presencia del ferrocarril Hershey” —el único eléctrico de Cuba—, entre otras razones, convierten a Casablanca ... «Granma Internacional, Apr 15»

No temas a la oscuridad, ya llegó a Flick-Moto la nueva MT-125

El impresionante chasis sin carenar de la MT-125 no tiene rival. El estilo callejero y agresivo de esta solvente motocicleta atrae las miradas allá donde pasa. «Canariasenmoto, Oct 14»

Astilleros de Guaymas Sonora 1895

... navegan en aguas mexicanas del Pacifico, hacer la larga travesía a San Francisco California, para carenar, limpiar los fondos o hacer cualquier compostura. «Ensenada.net, May 14»

La Cueva del Pirata, un refugio de diversión

Cuenta la historia que hace varios siglos en el siempre turbulento y cálido mar Caribe, piratas y corsarios iban a carenar a Isla Tortuga para entregarse a orgías ... «El Nuevo Herald, May 14»

Pikes Peak: Los coches y las categorías que compiten en Pikes Peak

Son monoplazas con las ruedas sin carenar, aunque los enormes alerones que emplean les asemejan a la imagen de los buggys de carreras. Sin embargo ... «Motor.es, Jun 13»

El Mercedes W196 1954 de Juan Manuel Fangio, a subasta

El W196 hacía gala de un aerodinámico diseño con ruedas sin carenar, bajo recomendación del propio Fangio, y con un motor de ocho cilindros en línea y 2.5 ... «Motor.es, Mar 13»

Volkswagen XL1: el futuro es hoy

Además, la importancia del rendimiento aerodinámico ha llevado a carenar completamente los bajos del coche, los pasos de rueda traseros están cubiertos y ... «La Vanguardia, Mar 13»