Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carlinga" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARLINGA IN PORTUGUESE

car · lin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARLINGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carlinga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARLINGA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carlinga» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carlinga

Cockpit

Carlinga

The cockpit is the name given to the "box" placed next to the keel where the mast mounts support. In wooden vessels, this box was filled with salt to prevent corrosion of the wood by fresh water from rain and moisture. In aviation, the cockpit corresponds to the coverage of the pilot / navigator / bomber station. A carlinga é o nome dado à "caixa" colocada junto da quilha onde as mechas do mastro se apoiam. Nas embarcações de madeira, esta caixa era cheia de sal para evitar a corrosão da madeira pela água doce da chuva e da humidade. Na aviação, a carlinga corresponde à cobertura do posto do pilotos/navegador/bombardeiro.

Click to see the original definition of «carlinga» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARLINGA


acarlinga
a·car·lin·ga
curinga
cu·rin·ga
dinga
din·ga
dominga
do·min·ga
eslinga
es·lin·ga
ginga
gin·ga
linga
lin·ga
mandinga
man·din·ga
minga
min·ga
pichilinga
pi·chi·lin·ga
pinga
pin·ga
pixilinga
pi·xi·lin·ga
relinga
re·lin·ga
reslinga
res·lin·ga
sangralinga
san·gra·lin·ga
singa
sin·ga
tabatinga
ta·ba·tin·ga
talinga
ta·lin·ga
telinga
te·lin·ga
vigilinga
vi·gi·lin·ga

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARLINGA

cariz
carícea
carícia
Caríntia
carístia
Carl
Carla
carlequim
carlina
carlindogue
carlino
carlismo
carlista
carlíngio
Carlos
carlos-quinto
Carlota
carlovingiano
carlovíngio
carludovica

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARLINGA

anhinga
aratinga
aringa
atinga
batinga
binga
caatinga
capetinga
caratinga
catinga
coringa
guiratinga
jacutinga
moringa
pitinga
restinga
seringa
siringa
tinga
zinga

Synonyms and antonyms of carlinga in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carlinga» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARLINGA

Find out the translation of carlinga to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carlinga from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carlinga» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

机舱
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Carlinga
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Cockpit
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

गुब्बारे का डला
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الباسنة كنة المحرك
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

гондола
278 millions of speakers

Portuguese

carlinga
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বিমানপোতের এনজিনের বহিরাবরণ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

nacelle
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

nacelle
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Cockpit
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

エンジン室
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

조종석
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nacelle
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thùng máy bay
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

nacelle
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

विमानाच्या इंजिनाचे बाहेरील आच्छादन
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

motor yeri
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

carlinga
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

gondola
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

гондола
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

nacelă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

καλάθι αεροστάτου
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

nacelle
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

nacelle
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

nacelle
5 millions of speakers

Trends of use of carlinga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARLINGA»

The term «carlinga» is quite widely used and occupies the 40.391 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carlinga» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carlinga
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carlinga».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carlinga

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARLINGA»

Discover the use of carlinga in the following bibliographical selection. Books relating to carlinga and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Revista de obras publicas e minas
carlinga, e com meio engastamento na 2.* Vê-se que parte do peso da locomotiva é supportado por estas duas carlingas, ficando as quatro intermedias com menos peso do que se tinha supposto. P P y ......... .467 ........ ......... "467 x' l 1 a b c I` ...
2
As benevolentes
O piloto foi à carlinga verificar qualquer coisa lá no fundo, trepando por cima dos caixotes empilhados e dos sacos amarrados com uma rede sólida. «Fazem bem em partir hoje», disparou ele sobre nós ao reaparecer. «Os vermelhos estão ...
Miguel Serras Pereira, 2007
3
A origem das Palavras:
Em 1914 o termo passou a ser aplicado na aeronáutica (carlinga) e por volta de 1930, para os carros. A palavra em alguns idiomas Alemão = Cockpit ( Pilotenkanzel) - Espanhol = Cockpit (Cabina del piloto) -Carlinga (Cabina de mando) ...
Elazier Barbosa, 2010
4
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
A carlinga do mastro de ré fica a 8 pés do cadaste. Arma com 2 bastardos sendo maior o traquete do que a vela do mastro de ré. Os mastros são pouco inclinados para vante. A popa é quadrada e imita a dos antigos galeões com varanda e ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Alter. de carlinga?) *Carlinga*,f. Náut. Peça de madeira, em que assenta o mastro grande. Sobrequilha. (It. carlinga) * *Carlíngio*, adj.O mesmoque carlovingio. (De Carlos, n.p.) *Carlino*, m.Moéda italiana.(It. carlino) *Carlismo*, m.Partido ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Revista de língua portuguesa
ou malhête da extremidade inferior do mastro que entra no encaixe da carlinga, e que essa carlinga fica pregada na sobre- quilha, quando não é aberta directamente nela, restringe também o emprego da carlinga ao mastro grande. Todos os ...
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Carlinga , s. f. ( Nau. ) madei- ro , cu encaixe na sobrequilha dos navios. Carlino , s. m. ( Com. ) moedi de prata de Napoies. Carlo , s. m. (H. N. ) passaro da liba de Ceyläo. Carioca, s. f. (H. N, ) colii de peixe , de Archangelo. Carlovingios , s. m. ...
‎1818
8
O Vale da Paixão
A imagem da carlinga onde tinham morrido os dois estrangeiros, ali tão perto do seu pátio, e a secreta esperança que nessa altura tinha tido, trazialhe de volta aideiade que um homem sonha sobreoque Deus desdenha.O próprio tempo lhe  ...
Lídia Jorge, 2012
9
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
A. Alves C?mara. encalha, e na pôpa outros dous inclinados para fóra, que são chamados caçadores. A enora do banco do mastro é igual á grossura delle na parte superior; mas por baixo é muito maior e elliptica. A carlinga é uma forte ...
A. Alves C?mara
10
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
nario está afastado da popa , a sexta parte do comprimento da embarcação a que pertence — nos navios de grande porte o seu pé assenta na primeira coberta , . onde tem a competente carlinga. Mastro do goropés , o que fica situado no ...
João Pedro d'. Amorim, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARLINGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carlinga is used in the context of the following news items.
1
Messerschmitt KR200 (1958): Um pouco de história
A entrada dos passageiros para uma espécie de carlinga faz-se através da canópia que estava articulada do lado direito do veículo. A porta incluía todas as ... «MultiDesportos, Oct 15»
2
Carlinga, la procedura è stata regolare
Il 17 giugno 2010 era stata deliberata l'acquisizione da parte del Comune della carlinga, acquisizione resa possibile da un comodato d'uso a titolo gratuito. «il mattino di Padova, Oct 15»
3
Carlinga “rubata” «Una vicenda grottesca»
«Come è possibile che un capo dell'Ufficio tecnico abbia fatto una determina senza prevedere un costo della carlinga?». Va giù duro il “Circolo Pertini” sulla ... «il mattino di Padova, Oct 15»
4
Disastro aereo ad Alba Adriatica, morto uno dei piloti: è rimasto …
... il pilota è rimasto incastrato nella carlinga ed è deceduto. I sommozzatori dei vigili del fuoco stanno, con difficoltà, stanno recuperando la salma dalle lamiere. «Meteo Web, May 15»
5
Doi piloţi din India s-au bătut în carlinga unui avion de pasageri
Doi piloţi din India au fost suspendaţi după ce s-au bătut în carlinga unui avion de pasageri, autorităţile aeronautice indiene lansând o investigaţie în acest caz, ... «Mediafax, Apr 15»
6
III CERTAMEN CARLINGA DE RELATOS CORTOS DE CIENCIA …
Podrán participar en el III Certamen Carlinga de Relatos Cortos todas aquellas personas mayores de edad que estén residiendo en la Unión Europea, con ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mar 15»
7
Prabusirea zborului Germanwings: Companiile vor impune ca doi …
Actul copilotului din zborul A320 Germanwings, care a impiedicat capitanul sa revina in carlinga si sa preia controlul mansei inainte de accident, a determinat ... «HotNews, Mar 15»
8
Cum se blocheaza accesul la carlinga avionului. Pilotul a incercat …
Primele informatii care au reiesit in urma analizei cutiei negre au aratat ca unul dintre piloti a parasit carlinga inainte ca avionul sa piarda altitudine si nu a mai ... «stirileprotv.ro, Mar 15»
9
Accidentul aviatic din Franţa. Un pilot a părăsit carlinga înainte ca …
Înregistrarea audio arată ulterior că unul dintre piloţi a părăsit carlinga şi nu a mai putut intra, relatează New York Times, în ediţia electronică, citat de Mediafax. «PUTEREA, Mar 15»
10
Aereo Taiwan, passeggeri escono carlinga
Oltre al video in cui si vede l'aereo precipitare, altri filmati e foto mostrano sopravvissuti che escono dalla carlinga e aspettano i soccorsi, in altri invece si vedono ... «ANSA.it, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carlinga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carlinga>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z