Download the app
educalingo
carona

Meaning of "carona" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CARONA IN PORTUGUESE

ca · ro · na


GRAMMATICAL CATEGORY OF CARONA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carona is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARONA

Verona · asarona · canarona · chancarona · chimarona · chorona · corona · darona · estearona · irona · ladrona · margarona · matrona · patrona · poltrona · progesterona · sacarona · solteirona · testosterona · trona

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARONA

carola · carolada · carolice · carolim · Carolina · carolinense · carolino · carolismo · carolíngio · carolo · caronaço · caronada · caronear · caronha · caropar · caroquinha · carosol · carotenase · carotenemia · caroteno

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARONA

aldosterona · aleurona · androsterona · angerona · beberrona · bujarrona · coirona · corticosterona · courona · desoxicorticosterona · estrona · fanfarrona · madurona · manjerona · moleirona · mulherona · pirona · purona · socarrona · umbeliferona

Synonyms and antonyms of carona in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARONA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «carona» and belong to the same grammatical category.

Translation of «carona» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CARONA

Find out the translation of carona to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of carona from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carona» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Carona
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

ride
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

सवारी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ركوب
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

ездить
278 millions of speakers
pt

Portuguese

carona
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

অশ্বারোহণ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

tour
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

perjalanan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Reiten
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

乗ります
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

타기
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

kulo
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đi chơi
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

சவாரி
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

त्यातील
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

binmek
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

corsa
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

przejażdżka
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

їздити
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

călătorie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

βόλτα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

rit
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ride
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ride
5 millions of speakers

Trends of use of carona

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARONA»

Principal search tendencies and common uses of carona
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carona».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carona

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARONA»

Discover the use of carona in the following bibliographical selection. Books relating to carona and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
De Carona Com Buda: O Japão de Cabo a Cabo
'De carona com Buda' é o relato dessa jornada, uma visão ácida e bem-humorada do Japão contemporâneo.
Will Ferguson, 2007
2
CARONA
Atenção- Vou dar uma carona, até o desconhecido, a quem ler estas imaginações e nela se concentrar a ponto de esvaziar-se de tudo e se imaginar assim.
CARLOS DONIZETTI
3
Uma carona no Escuro
Durante toda sua vida, assistira á filmes de zumbis, era fã de George Romero, mas ver essas coisas, essas criaturas na vida real era. . . era horrível. A criatura fez silencio e tudo ficou quieto, a não ser pela respiração de Suzana.
Natalia de Oliveira, 2012
4
De carona na carochinha
E é justamente essa prosa do livro De carona na carochinha, lançado pelo selo Globinho, que oferece novas versões de relatos consagrados, como “Festa no céu”, “A onça e o bode” e “O macaco e a velha”, entre outros.
Savary, Flávia, 2013
5
Borá lá, Boracéia, eu Votorantim, Itu, onde vai, quer ...
“Esse é o mistério da criação".
Susana Toledo, 2012
6
Trip
De cima pra baixo: com Robert Scheidt, em Atenas, um mês antes da Olimpíada.; chegando a Cabo Verde, de carona, é claro; latitude 0o: cruzando, à nado, a linha do Equador; relaxado em baixo da carreta, já no Brasil; seu Paulo, o pai, ...
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(same as "o oouro ") о carrao (sl.) the big car (es p. an Ameri can-made gas- guzzler) O Frei tas ohegou num carrao do tamanho dum bonde. CARONA CARRAPATO "a carona (colloq.) the lift, (free) ride Eu vou pedir uma carona aquele chofer ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Até as vaqueiras ficam tristes
15 "Pedir carona não é um esporte, não é uma arte. E, certamente, não é um trabalho, pois não exige nenhuma habilidade especial e nem produz qualquer coisa de valor. É uma aventura, eu suponho, mas uma aventura frívola e ignóbil.
ROBBINS, Tom, 1988
9
DE CARONA COM NITRO
'De carona, com nitro' é um história de ficção.
LUIS DILL, JOAOCARE
10
Etiqueta social pronta para usar – 2a edição
Quem pega carona, em nenhuma hipótese, mexe no som do veículo, ajusta os bancos ou abaixa os vidros. O carona deve se comportar como se fosse apenas uma bagagem, a não ser que o motorista do veículo fale clara e ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARONA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carona is used in the context of the following news items.
1
Bárbara Evans fala novamente sobre affair com Cauã Reymond …
"Não foi nada além de uma carona. Todo mundo pega carona, mas como foi comigo e com ele deu esse burburinho. Mas não houve nada demais", garantiu. «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Udialen dá carona e morre no Etelvina Carneiro
Dois homens foram mortos dentro de um veículo, no bairro Etelvina Carneiro, região Norte de Belo Horizonte, na noite dessa quarta-feira (23). Os suspeitos ... «O Tempo, Sep 15»
3
CGU e Polícia Federal investigam fraude no transporte escolar em …
A Superintendência da Polícia Federal (PF) em Pernambuco deflagrou, em parceria com a Controladoria-Geral da União (CGU), a Operação Carona, que ... «EBC, Sep 15»
4
Lugano vê jogo na arquibancada e dá carona a torcedores do Cerro …
Como se não bastasse, Lugano, ao deixar o estádio, ainda deu carona a um grupo de torcedores que voltava a pé. Os seguidores fizeram a festa na caçamba ... «Diário Catarinense, Sep 15»
5
Nibali admite erro ao pegar carona, mas diz: 'Alguns me fizeram …
"Negar que pegar uma carona com um carro para realocar-se na disputa depois de sofrer uma queda ou acidente não é comum é dizer uma mentira. «ESPN.com.br, Aug 15»
6
Pássaro é flagrado pegando 'carona' nas costas de ave de rapina …
Um pássaro-preto-da-asa-vermelha (Agelaius phoeniceus) foi flagrado pegando "carona" nas costas de uma ave de rapina conhecida como ... «Globo.com, Aug 15»
7
Com RideWith, Google começa a se aventurar em serviços de carona
Outra limitação: o usuário só consegue oferecer carona a partir da região em que está, ou seja, não é possível se locomover a um bairro vizinho para buscar o ... «Tecnoblog, Jul 15»
8
Apps de carona se popularizam ao baratear viagens
Deseja viajar para algum lugar, mas não possui um meio de transporte ou dinheiro? Sites e aplicativos de carona colaborativa no celular estão se ... «Brasil Post, Jul 15»
9
Após show, Anitta pega carona com Lucas Lucco
A funkeira Anitta, 22, pegou uma carona com o sertanejo Lucas Lucco, 24, para voltar de um show que ambos fizeram na cidade de Rio Claro, no interior de ... «Surgiu, Jun 15»
10
Guaxinim é flagrado "pegando carona" em um jacaré, na Flórida
Uma nova cena inusitada do reino animal voltou a "quebrar" a internet. A imagem de um guaxinim flagrado por uma família “pegando carona” em um jacaré na ... «Estado de Minas, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Carona [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carona>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN