Download the app
educalingo
Search

Meaning of "călătorie" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CĂLĂTORIE IN ROMANIAN

călătorie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂLĂTORIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «călătorie» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Travel

Călătorie

Travel is the way a man makes, using whatever means, in places that are geographically far away. People have traveled since prehistoric times: initially to find food and then for trade, exploration, and pleasure. Some have traveled long distances to escape danger or oppression. However, only in the nineteenth century, with the emergence of new efficient means of transport, journeys became accessible to the general public. In 1990, there were 425 million tourists around the world. Călătoria este drumul pe care îl face un om, folosind orice mijloc, în locuri relativ depărtate din punct de vedere geografic. Oamenii au călătorit încă din timpuri preistorice: inițial pentru a găsi alimente și, apoi, pentru comerț, explorări și plăcere. Unii au călătorit pe mari distanțe pentru a scăpa de pericol sau de oprimare. Cu toate acestea, abia din secolul XIX, odată cu apariția noilor mijloace de transport eficiente, călătoriile au devenit accesibile publicului larg. În 1990, existau 425 milioane de turiști în toată lumea.

Definition of călătorie in the Romanian dictionary

journey f. The longing for my long journey from one place to another has moved away (from one city to another, from one country to the other). călătorie f. Străbaterea uneĭ căĭ maĭ lungĭ, mersu de la un loc la altu maĭ depărtat (dintr´un oraș într´altu, dintr´o țară într´alta).
Click to see the original definition of «călătorie» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂLĂTORIE


anticárie
anticárie
antimatérie
antimatérie
arenárie
arenárie
argintărie
argintărie
artilérie
artilérie
astérie
astérie
autopérie
autopérie
avárie
avárie
bactérie
bactérie
bain-marie
bain-marie
bioindústrie
bioindústrie
bogórie
bogórie
bárie
bárie
calorie
calorie
cancelárie
cancelárie
catigorie
catigorie
cavalérie
cavalérie
centúrie
centúrie
cárie
cárie
căpestérie
căpestérie

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂLĂTORIE

călărésc
călăréște
călăréț
călă
călăríe
călăríme
călărít
călă
călătór
călătorésc
călătorí
călătoríe
călătorít
călău
călăúz
călăúză
călăuzésc
călăuzí
călăuzíre
călăuzitór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂLĂTORIE

clucer de árie
cofterie
colúrie
combinatórie
conăcărie
curie
cvinárie
cóndrie
rie
dechémbrie
dechémvrie
decémbrie
decémvrie
decúrie
dicastérie
rie
egérie
enterie
enterobactérie
escrocherie

Synonyms and antonyms of călătorie in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «călătorie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂLĂTORIE

Find out the translation of călătorie to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of călătorie from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «călătorie» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

旅游
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

viajes
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

travel
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

यात्रा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سفر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

путешествие
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

viagem
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভ্রমণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Voyage
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

perjalanan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Reise
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

여행
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

travel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đi du lịch
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பயண
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्रवास
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

seyahat
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

viaggio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

podróż
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

подорож
40 millions of speakers

Romanian

călătorie
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ταξίδι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

reis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Alla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

reise
5 millions of speakers

Trends of use of călătorie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂLĂTORIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «călătorie» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about călătorie

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂLĂTORIE»

Discover the use of călătorie in the following bibliographical selection. Books relating to călătorie and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Mama vitregă Rusia: note de călătorie
This is a memory book by the author who was as invited speaker at Institute of Theoretical and Experimental Biophysics from Pushchino near Moscow, where he talked about neutrosophic logic/set/probability (which are generalizations of fuzzy ...
Florentin Smarandache, 2006
2
Călătorie de nuntă
Suntem în călătorie de nuntă. — În călătorie de nuntă? Printro înclinare a capului, bărbatul şia exprimat admiraţia prefăcută. Apoi a scos din buzunarul de la haină un portţigaret, a pus în el o ţigară Caporal – pachetul era pe masă –, a aprinso ...
Patrick Modiano, 2014
3
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, Cipru, Moreea Nikos Kazantzakis. NIKOS KAZANTZAIKIS Jurnal de călătorie ITALIA EGIPT . SINAI , IERUSALIM , CIPRU MOREEA e Z i Cuprins JURNAL DE CĂLĂTORIE Prolog. Tigroaica,tovarăşa mea de ...
Nikos Kazantzakis, 2014
4
Jurnal de călătorie
Dar soarele strălucește și, cu toate că nu are lumina celui de primăvară, te invită totuși să îți iei bățul de călătorie și să pleci, căci drumurile sunt frumoase în Asia centrală pe timpul ultimei perioade din toamnă, perioadă în care începe să ...
Alexandra David-Néel, 2014
5
Strania călătorie a Domnului Daldry - Pagina 49
Marc Levy. — Îmi pare nespus de rău că părinţii tăi n-au supravieţuit războiului, a spus ghicitoarea, întrerupând-o. — De unde știţi? — Sst, a șoptit ghicitoarea, punându-și arătătorul pe buzele lui Alice. Ai venit aici ca să asculţi, și nu faci ...
Marc Levy, 2013
6
Călătorie în jurul camerei mele
Miam pus deîndată haina de călătorie, după ce am examinato mai întâi cu un ochi binevoitor, şi chiar în clipa aceea mam hotărât să fac un capitol ad hoc, pentru a o aduce la cunoştinţa cititorului. Forma şi utilitatea acestor haine fiind destul de ...
Xavier de Maistre, 2012
7
Călătorie spre punctul de plecare
Radu Dermer. Fait Derner CĂLĂTORIE SPRE PUNCIUL ID CA. - ______ --------------- 0 _CELE ERRC. _ Radu Dermer Călătorie spre punctul de plecare roman Editura EPUBLISHERS. - ------------------------------------- reiteratura net. Front Cover.
Radu Dermer, 2012
8
O călătorie în India (Romanian edition)
E.M. Forster. EDWARD MORGAN FORSTER (18791970) sa născut la Londra, întro familie din clasa de mijloc. În 1901 şia definitivat studiile la King's College, apoi sa dedicat scrisului. Primele lui romane se inspiră din condiţiile sociale ...
E.M. Forster, 2014
9
860 de zile pe Amazon. O călătorie incredibilă
Ed Stafford. ED SIAFFORD 3(SC) | )-3 ZI - PE AMAZON O Călătorie inCreCioilă ----------- _. - - - - ______ ------- ______ --------------- - - - ______ - - - ----------- ---------------------------------------------- ... PE AMAZON O Călătorie inCreCliloilă. Front Cover.
Ed Stafford, 2015
10
Cine sunt eu? O călătorie prin mintea ta
Richard David Precht. Richard David Precht Editura LITERA 2012 Wer bin ich – und wenn ja, wie viele? Eine. O călătorie prin mintea ta Cine sunt eu? o călătorie prin mintea ta Richard David.
Richard David Precht, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CĂLĂTORIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term călătorie is used in the context of the following news items.
1
Atenționare de călătorie
"Având în vedere dinamica situației, se recomandă cetățenilor și transportatorilor români să se documenteze asupra condițiilor de călătorie și a circulației ... «Cotidianul, Oct 15»
2
Atenţionare de călătorie pentru românii care vor să meargă în …
MAE avertizează românii aflaţi în Austria sau care urmează să călătorească în această ţară că au fost reintroduse controalele la frontierele cu Ungaria, Slovenia ... «Realitatea, Sep 15»
3
Călătorie impresionantă: O familie argentiniană a mers 13.000 de …
Călătorie impresionantă: O familie argentiniană a mers 13.000 de mile cu maşina pentru a-l întâlni pe Papa Francisc. "Ne-a spus că suntem nebuni". «Mediafax, Sep 15»
4
MAE a emis atenționare de călătorie în Ungaria
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetăţenii români care se află sau doresc să se deplaseze în Ungaria că, începând de miercuri, poliţia ungară a ... «stiripesurse.ro, Sep 15»
5
MAE: ATENŢIONARE de călătorie Austria
Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să se deplaseze în Austria că autoritățile austriece au decis ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
6
MAE - atenționare de călătorie: Virusurile poliomielitei, răspândite …
"Vaccinarea se va face cu patru săptămâni înaintea călătoriei sau pentru cazuri de urgență chiar înaintea plecării. Vaccinarea va fi consemnată pe un format tip ... «AGERPRES, Sep 15»
7
Atenționare de călătorie pentru Grecia - Avertizare meteorologică …
Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să se deplaseze în Grecia că Serviciul de Meteorologie elen a ... «AGERPRES, Sep 15»
8
Alertă de călătorie MAE: Întârzieri la frontiera dinspre Germania spre …
MAE a emis o alertă de călătorie în care avertizează cetăţenii români care intenţionează să călătorească dinspre Germania spre Regatul Danemarcei că au ... «PUTEREA, Sep 15»
9
Atenționare de călătorie pentru Grecia! Sunt anunțate furtuni …
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să se deplaseze pe teritoriul Greciei că, începând de ... «Realitatea, Aug 15»
10
Pieptea: Validarea titlurilor de călătorie pentru folosirea transportului …
Validarea titlurilor de călătorie pentru folosirea transportului public din București este obligatorie, afirmă viceprimarul Capitalei, Cornel Pieptea, care susține ... «AGERPRES, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Călătorie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/calatorie-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z