10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARRAMELO»
Discover the use of
carramelo in the following bibliographical selection. Books relating to
carramelo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Carramelo*, m. Prov. trasm. Montão de qualquer coisa. * *Carramoiço*, m.(V.
cramoiço) *Carranca*, f. Rosto sombrio, carregado. Aspecto, que indica mau
humor. Cara feia. Maus modos. Cara disforme, de pedra, madeiraoumetal,com
que se ...
Cândido de Figueiredo,
1937
momento, davanti alla molle maschera immobile di Salvatore Carramelo, per una
dolorosa animosita seppe valutare soltanto questa: il nazionalismo eccitato di chi
si ribella ai compromessi del parlamentarismo, agli indugi della democrazia, ...
Quel treno da Vienna è il primo romanzo di una trilogia italiana di spy stories firmata da Corrado Augias il cui protagonista è nientemeno che Giovanni Sperelli - fratellastro del dannunziano Andrea -, commissario di pubblica sicurezza ...
Era stato proprio Marchisio a dargli la prima informazione. Giorni prima,
attraversando i giardini di piazza Vittorio Emanuele, il maresciallo aveva
intravisto il commendator Salvatore Carramelo. Leggeva il giornale su una
panchina addossata ...
5
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
IV, 46, 49, 50, Carramelo Carroçaria 123, 124 n, 239 n Vol. I, 237 Vol. n, 215
Carvalho anão Carrancudo Carrosse Vol IV, 46 VoL IV, 323 Vol. II, 52 Ca.rva>
lhoa Carrão Carroseria Vol. IV, 123 Vol. n, 21iS Carrosserie Carvalhoso,
Carvalhosa ...
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Uma carrada de molhos de pão, de lenha, de razões, de argumentos... Um
carramelo de pedras. Uma carreira de choupos, de outras árvores, de cadeiras...
Um carreio de castanhas. Uma catadupa de palavras, de preguntas, de
impropérios.
7
Contribución al diccionario gallego
Andar dal patiestevado. Barcia. Carramelo, «arrameño, a. Persona pequeña y
patiestevada. Andar ó carramelo con una cosa, andar continuamente con ella y
sin cuidado. Barcia. Carrincuenche. Aplícase al individuo pequeño y
patiestevado.
Aníbal Otero Álvarez,
1967
8
Vocabulario de San Jorge de Piquín
CARRAL, adj. com. Formal. CARRAMECER, intr. cadramecer. CARRAMELIAR,
intr. Andar del carramelo. CARRAMELO, A, adj. Persona pequeña y patiestevada
. CARRAMELO, andar ó, fr. fam. Con una cosa, a diario, y sin cuidado con ella.
9
Cuadernos de estudios gallegos
Carramelo, carrameño. — Persona pequeña y patiestevada. Andar ó carramelo
con una cosa, andar continuamente con ella y sin cuidado. Barcia.
Escarramelado ~ Patiestevado. Barcia. Carroulán. — Como carramelo, en Barcia
. En Martín ...
10
Opúsculos lingüísticos gallegos del siglo XVIII
Carramelo. Montáo de castanhas. Cacho grande de frutos" (Figueiredo 14.a). La
documentación más antigua del término es la recogida por So- breira en Pantón
y aparece incluida en el trabajo de F. Krüger Problemas Etimológicos.