Download the app
educalingo
Search

Meaning of "castiçal" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CASTIÇAL IN PORTUGUESE

cas · ti · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASTIÇAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Castiçal is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CASTIÇAL MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «castiçal» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Candlestick

Castiçal

Candlestick, lamp with a single luminous focus, like candle or lamp, was a determining element in the decoration of the houses. Since its inception, it has become an indispensable element to clear the table, the toilet and all the nocturnal activity of the houses. It consists of three parts: base, stem and trimmer or washer. On the basis of these elements, the goldsmiths made this object, from the 17th century to the 19th century, a perfect mirror of the successive styles of the time: from the baroque to the rocaille, and from this style moved to the rigor of the neoclassical, following French and English influence. The bases vary from round to square - it is the decoration that accompanies the style of the time when the object is made. There are hundreds of models and it is called a candlestick only when it is fitted with 1 candle; for 2 or more, it is called a candlestick. Very well known is the candlestick for 7 Jewish candles, called Menorah. Castiçal, candeeiro com um só foco luminoso, como vela ou lâmpada, foi um elemento determinante na decoração das casas. Desde sua criação, constituiu-se em uma peça indispensável para clarear a mesa, a toalete e toda a atividade noturna das moradias. compõe-se de três partes: base, haste e aparador ou arandela. com base nesses elementos, os ourives fizeram deste objeto, do século XVII ao século XIX, um perfeito espelho dos estilos sucessivos da época: do barroco ao rocaille' e deste estilo movimentado ao rigor do neoclássico, seguindo ora influência francesa, ora inglesa. As bases variam de redondas a quadradas - é a decoração acompanha o estilo da época em que o objeto é confeccionado. Existem centenas de modelos e chama-se castiçal apenas quando é com encaixe para 1 vela; para 2 ou mais, é chamado de candelabro. Muito conhecido é o candelabro para 7 velas judaico, chamado de Menorah.

Click to see the original definition of «castiçal» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CASTIÇAL


caniçal
ca·ni·çal
carniçal
car·ni·çal
carraboiçal
car·ra·boi·çal
carriçal
car·ri·çal
ceiçal
cei·çal
desserviçal
des·ser·vi·çal
nabiçal
na·bi·çal
sandiçal
san·di·çal
seiçal
sei·çal
serviçal
ser·vi·çal

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CASTIÇAL

casti
casticidade
casticismo
castiçar
castiço
castidade
castificar
castigação
castigado
castigador
castigamento
castigar
castigável
castigo
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CASTIÇAL

aguaçal
avençal
boçal
braçal
buçal
cabaçal
cabeçal
cagaçal
castinçal
ervaçal
junçal
labaçal
lamaçal
lodaçal
maçal
provençal
rabaçal
sargaçal
sarçal
torçal

Synonyms and antonyms of castiçal in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASTIÇAL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «castiçal» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of castiçal

Translation of «castiçal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASTIÇAL

Find out the translation of castiçal to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of castiçal from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castiçal» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Casillero
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

candlestick
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

मोमबत्ती
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

شمعدان
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

подсвечник
278 millions of speakers

Portuguese

castiçal
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

পিলসুজ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

chandelier
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

lilin
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Leuchter
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

キャンドルスティック
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

촛대
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

padamaran
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nến
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கேண்டில்ஸ்டிக்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

दीपवृक्ष
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

şamdan
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

candeliere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Świecznik
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

свічник
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

sfeșnic
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κηροπήγιο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

kandelaar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ljusstake
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

lysestake
5 millions of speakers

Trends of use of castiçal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTIÇAL»

The term «castiçal» is quite widely used and occupies the 22.636 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «castiçal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of castiçal
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «castiçal».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about castiçal

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CASTIÇAL»

Discover the use of castiçal in the following bibliographical selection. Books relating to castiçal and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
CASTIÇAL - OBRAS ITALIANAS
Esta obra apresenta a tradução das 'Obras italianas' de Giordano Bruno, um filósofo da Renascença considerado o pioneiro da filosofia moderna e que enfrentou a Igreja Católica e seus conceitos sendo, assim, condenado à morte pela ...
BRUNO GIORDANO, LUIZ CARLOS BOMBASSARO, NUCCIO ORDINE
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
33 Em huma cana haverá tres copas amendoadas, huma maçã e huma flor ; e tres copas amendoadas em outra cana, humã maçã e huma flor : assim serão as seis canas,que sahem do castiçal. 34 Mas no castiçal mesmo havera quatro ...
‎1850
3
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
30 sobre esta mesa poráso pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farâs hum castiçal de ouro puro: de ouro batido se fará este castiçal: seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serao do mesmo.
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
30 E sobre esta mesa porás o pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serão do ...
‎1860
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaãs, e suas flores serao do mesmo. 32 E de seus lados sahiráõ seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
6
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaàs, e suas flores serai) do mesmo. 32 E de seus lados sahiráo seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
7
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
17 Fez também o castiçal de ouro puro : de obra maciça fez este castiçal ; seu pe , e suas canas, suas copas, suas macaãs, e suas flores do mesmo. 18 Seis canas sahiaõ de seus lados: tres canas do castiçal de seu hum lado, e tres canas do ...
8
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
O castiçal 17 Fez também †o castiçal deouro puro; deobra batidafez este castiçal ; oseupé, e as suas canas, eosseus copos, e as suas maçãs, eassuas flores, na mesma peça. 18 Seis canas saíam dos seus lados: três canas do castiçal, ...
Sociedade Bíblica do Brasil
9
Carpintaria E Serralheria
CASTIÇAIS DE VIDRO Os castiçais de vidro, menos comuns, também podem ser restaurados com resina epóxi quando se quebram em fragmentos recomponíveis (de tamanho regular). De fato, tentar recompor um castiçal de vidro que tenha ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
10
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
O que procede da parte direita pega no castiçal oom a mão direita pelo nó, e com a esquerda pelo pé; pelo contrario o que vai do outro lado , e mudando de lado , tambem logo mudão o castiçal , de maneira que a mão , que fica para a parte ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTIÇAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castiçal is used in the context of the following news items.
1
"A Bela e o Monstro" chegam ao Porto
Há um castelo encantado, uma rapariga chamada Bela que conhece um bule, chávenas, um castiçal e um relógio que não só dançam, como até falam. Depois ... «NiT New in Town, Oct 15»
2
Ladrões furtam igreja e levam até guitarra nos Campos Elíseos
Segundo a PM (Polícia Militar), os suspeitos levaram uma guitarra elétrica, uma jarra de inox, um cálice de bronze, dois ventiladores, um castiçal, seis cadeiras ... «Jornal A Cidade, Oct 15»
3
A caminho do desastre
Parafraseando Mário Soares nos seus bons tempos, no dia em que esse governo tomar posse, nem um castiçal cá fica. © Tiago Petinga/Lusa. Não vale a pena ... «iOnline, Oct 15»
4
Com piano e castiçal, Lexa grava clipe em teatro
Com castiçal, piano e luz de velas, a cantora esbanjou suas técnicas ao piano. O local escolhido para a captação das cenas foi o Teatro Rival, no Rio de ... «Ofuxico, Oct 15»
5
Polícia faz operação para prender chefe de tráfico em favela de Niterói
Francisco acredita que um castiçal que estava na mala do carro, na direção do banco do motorista, pode ter evitado que as balas o atingissem. De acordo com ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
6
Peça infantil “A Bela e a Fera” retorna para mais uma temporada no …
A magia está nas cenas do castelo, onde personagens como o Bule, o Castiçal, a Xícara e o Relógio, outrora funcionários do reino, atuam como atrapalhados ... «Campinas.com.br, Sep 15»
7
Joias para casamento: confira dicas de modelos de alianças e brincos
O Chandelier (castiçal, em francês) é inspirado nos lustres clássicos, formando uma cascada com vários pingentes. Esse tipo de brinco valoriza qualquer look e ... «Portal Amazônia, Jun 15»
8
Joana Vasconcelos cria castiçais para a Waddesdon Manor
Trata-se de duas estruturas gigantes, um castiçal e um porta-garrafas, respetivamente, com 7 metros de altura e compostas por 256 garrafas de vinho Château ... «Espalha-Factos, Apr 15»
9
Racionais MC's viram as costas para os fãs radicais em "Cores e …
... com sample de uma linda canção do genial soulman Cassiano, “Castiçal”, lançada originalmente em 1973 no álbum Apresentamos Nosso Cassiano. «Yahoo Noticias Brasil, Feb 15»
10
Mais de 300 artesãos paraibanos terão trabalhos comercializados …
... bonecas, frutas, abajur e castiçal), fios (bordado, labirinto, macramê, renda, tecelagem), madeira (caixas, porta-lápis, casinhas regionais, fachadas de casas, ... «Paraíba Total, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Castiçal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/castical>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z