Meaning of "torçal" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF TORÇAL IN PORTUGUESE

tor · çal

GRAMMATICAL CATEGORY OF TORÇAL

Torçal is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TORÇAL MEAN IN PORTUGUESE?

Twist

Torçal

Torçal is a kind of drawstring that can be worn in various clothing props. They can distinguish symbol of authority, specialization, dexterity, standardization. The twine itself does not bear the meaning of "power," but it represents in its folds the force of the bond with which it sustains the "cape," the "position," or the "force" that emanates from the pending "badge" , or the instrument that will be the representation that "sustains"; in its colors represents the region, the specialization, and notoriety.

Torçal é uma espécie de cordão traçado que pode ser usada em diversos adereços de vestimentas. Podem distinguir símbolo de autoridade, especialização, destreza, padronização. O torçal em si não traz o significado da “potestade”, mas representa em suas dobras a força do enlace com o qual sustenta a “capa”, a “posição”, ou a “força” que dele emana para o “distintivo” pendente, ou do instrumento que será a representação que “sustenta”; em suas cores representa a região, a especialização, e notoriedade.

TRANSLATION OF TORÇAL

Find out the translation of torçal to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of torçal from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «torçal» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 缠绕
• Translator Portuguese - Spanish: (En inglés)
• Translator Portuguese - English: Twist
• Translator Portuguese - Hindi: रस्सी
• Translator Portuguese - Arabic: جدل
• Translator Portuguese - Russian: шпагат
• Portuguese: torçal
• Translator Portuguese - Bengali: কুণ্ডলী
• Translator Portuguese - French: ficelle
• Translator Portuguese - Malay: membelit
• Translator Portuguese - German: schlingen
• Translator Portuguese - Japanese: 絡み付きます
• Translator Portuguese - Korean: 꼬기
• Translator Portuguese - Javanese: twine
• Translator Portuguese - Vietnamese: sự rối rắm
• Translator Portuguese - Tamil: கயிறு
• Translator Portuguese - Marathi: पिळणे
• Translator Portuguese - Turkish: sicim
• Translator Portuguese - Italian: spago
• Translator Portuguese - Polish: szpagat
• Translator Portuguese - Ukrainian: шпагат
• Translator Portuguese - Romanian: împleti
• Translator Portuguese - Greek: σπάγγος
• Translator Portuguese - Afrikaans: tou
• Translator Portuguese - Swedish: tvinnar
• Translator Portuguese - Norwegian: hyssing

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TORÇAL»

Discover the use of torçal in the following bibliographical selection. Books relating to torçal and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Maos Talentosas

Material • Linha Anchor Torçal Pérola, l meada de cada das cores indicadas na chave de números. • Agulha Tapestry Corrente n° 18. • Linha Corrente Drima para as costuras. • Tecido fazenda para bordar na cor bege com 55 cm x 55 cm.

Marcelo De Breyne Macian

Gazeta das fabricas

Alguma seda porém recebe a mão d'obra, para se transformar em retroz ou torçal de cores differentes. No Teixoso, Alpedrinha, Valle do Prazeres, Castello Novo, Oleiros, e outros povos, se contam muitas pessoas que se entreteem na ...

O Recreio, jornal das familias

Timbre , dois braços de leão vermelhos em aspa, e uma estrella de ouro entre elles, atados com um torçal de ouro. CHAVES -Tem em campo de prata cinco chaves de ouro em aspa, atadas com um torçal vermelho. Timbre, duas chaves em ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Que não tem torax. M. pl. Crustáceos decápodes que parece não terem torax. ( De a priv. + thorácico) *Atorar*, v. t. Dividir emtoros. *Atorçalado*, adj. Guarnecido de torçal. *Atorçalar*, v. t. Guarnecer com torçal; bordar com torçal. * *Atorcedor* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(De torça e suf. ado). TORÇAL, s. m. Cordão feito de fios de retrós: «...disse- -lhe (o diabo) que lhe passasse (à víbora) pelos olhos... uma agulha enfiada em torçal preto...*, Camilo, Anátema, cap. 12, p. 144; «Calçou (Rui Pereira) uns sapatos ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Toranja, V. Toronja. Tordo , ». m. bollos de notes , amendoas , e meU Torçal , s. m. cordaozinho de seda torcida; retroz torcido. Torcalado. V. T'rcelado. Tor çâo , s, m. (Med.) tumor- zinho do feitio do grao de seva- da, que nasce na pestaña ou ...

‎1819

Cronica de Palmeirim de Inglaterra 1. e 2. Parte ... a que ...

Híía'vasquinha de tai-"eta preto , troceladá em roda largura de quatro dedos G'hü torçal de seda presa, › c6 ,enuençócs e laços têí sOti-s, que se-podera prender co'elles quem de todo estiuera libre. Cobria hü roupñ de veludo pardo veflidas ...

Luis Hurtado, Francisco de Moraes, Palmerin de Inglaterra, 1786

Noçoes historicas, economicas, e administrativas sobre a ...

A Cidade do Porto foi sempre muito dada á manufactura do retroz , torçal, Je seda frôxa para bordar; e he o retroz a unica das ma‹ nufacturas de seda, que se representa näo ter tido decadencia, sim al» ,_\_._.L_.,_._-._ z-A 1--- J _ gum ...

José Accursio das Neves, 1827

Noções historicas, economicas, e administrativas sobre a ...

A Cidade do Porto foi sempre muito dada á manufactura do retroz, torçal, e seda fròxa para bordar; e h.e o retroz a unica das manufacturas de seda, que se representa não ter tido decadencia , sim ak gum augmento, exportando-se ...

José Acúrsio das Neves, 1827

Revista de Guimarães

... armas são as seguintes: campo vermelho cinco machados de prata postos em aspa; tinha dous machados das armas cru%adas atados com um torçal verde. A «Beneditina» di% que os cabos dos machados são d'ouro e o torçal vermelho.

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TORÇAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term torçal is used in the context of the following news items.

Doctor Who 9×04 – Before the Flood

E por elementos sci-fi devemos entender, leitor, que o conceito do Paradoxo de Boostrad é a linha torçal desta narrativa. Whithouse consegue através de seu ... «Box de Séries, Oct 15»

Tudo de Moda dá dicas de sandálias para usar na praia

A novidade é a sandália amarração, que pode ser usada de duas formas, com o torçal no tornozelo ou sem o torçal, virando um chinelo. Outra dica são ... «Cidadeverde.com, Jul 15»

Célia Rocha entrega novo uniforme aos agentes de trânsito de …

O novo uniforme dos agentes de trânsito é na cor caqui e eles receberam também novos acessórios incluindo apito, torçal, cinto de guarnição com porta talão e ... «Já é Notícia, Dec 14»

Arte » Câmara Municipal do Recife sedia exposição sobre Nossa …

Compõem ainda a peça, tecido azul adamascado, moldura em madeira detalhada, tendo como adorno um varão com brochura e torçal. Cada quadro custa R$ ... «Diário de Pernambuco, Sep 14»