Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cavilar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAVILAR IN PORTUGUESE

ca · vi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAVILAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cavilar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cavilar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB CAVILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cavilo
tu cavilas
ele cavila
nós cavilamos
vós cavilais
eles cavilam
Pretérito imperfeito
eu cavilava
tu cavilavas
ele cavilava
nós cavilávamos
vós caviláveis
eles cavilavam
Pretérito perfeito
eu cavilei
tu cavilaste
ele cavilou
nós cavilamos
vós cavilastes
eles cavilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cavilara
tu cavilaras
ele cavilara
nós caviláramos
vós caviláreis
eles cavilaram
Futuro do Presente
eu cavilarei
tu cavilarás
ele cavilará
nós cavilaremos
vós cavilareis
eles cavilarão
Futuro do Pretérito
eu cavilaria
tu cavilarias
ele cavilaria
nós cavilaríamos
vós cavilaríeis
eles cavilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cavile
que tu caviles
que ele cavile
que nós cavilemos
que vós cavileis
que eles cavilem
Pretérito imperfeito
se eu cavilasse
se tu cavilasses
se ele cavilasse
se nós cavilássemos
se vós cavilásseis
se eles cavilassem
Futuro
quando eu cavilar
quando tu cavilares
quando ele cavilar
quando nós cavilarmos
quando vós cavilardes
quando eles cavilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cavila tu
cavile ele
cavilemosnós
cavilaivós
cavilemeles
Negativo
não caviles tu
não cavile ele
não cavilemos nós
não cavileis vós
não cavilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cavilar eu
cavilares tu
cavilar ele
cavilarmos nós
cavilardes vós
cavilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cavilar
Gerúndio
cavilando
Particípio
cavilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CAVILAR


Vilar
vi·lar
alquilar
al·qui·lar
assimilar
as·si·mi·lar
avilar
a·vi·lar
axilar
a·xi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
desencovilar
de·sen·co·vi·lar
dissimilar
dis·si·mi·lar
encovilar
en·co·vi·lar
hilar
hi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CAVILAR

caviário
cavicórneo
cavidade
cavidadoiro
cavidadouro
cavidar
caviídeo
cavilação
cavilador
cavilagem
cavilha
cavilhação
cavilhador
cavilhar
cavilosamente
caviloso
cavintau
cavirão
cavirrostro
cavitação

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CAVILAR

afilar
anilar
aniquilar
bacilar
basilar
compilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
filar
gazofilar
mutilar
papilar
pupilar
quizilar
tilar
vacilar
vexilar

Synonyms and antonyms of cavilar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cavilar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAVILAR

Find out the translation of cavilar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cavilar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cavilar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

吹毛求疵
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cavilar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

cavil
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

झूठा इलज़ाम
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

إعتراض تافه
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Задуматься
278 millions of speakers

Portuguese

cavilar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

খুঁতখুঁত করা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

ergoter
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

mencela
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

deuteln
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

揚げ足取り
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

트집 잡기
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cavil
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự cải bướng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அற்பமான ஆட்சேபனை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कांगावा करणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

şikâyetçi olmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cavillo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

czepiać się
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

чіплятися
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cicăleală
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Να μιλάμε
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vitterij
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Att fundera över
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

cavil
5 millions of speakers

Trends of use of cavilar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAVILAR»

The term «cavilar» is quite widely used and occupies the 42.919 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cavilar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cavilar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cavilar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cavilar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAVILAR»

Discover the use of cavilar in the following bibliographical selection. Books relating to cavilar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
César Vallejo:
X X X Al cavilar en la vida, al cavilar despacio en el esfuerzo del torrente, alivia, ofrece asiento el existir, condena a muerte; envuelto en trapos blancos cae, cae planetariamente, el clavo hervido en pesadumbre; ¡cae! (Acritud oficial, la de mi  ...
César Vallejo, Clayton Eshleman, 1978
2
El Ajustador de Clepsidras: Novela Bizantina Moderna. ...
A veces, por las noches, en la soledad y el silencio de su aposento, da en cavilar que, si lo mismo que desde su ventana el camposanto no se ve, se alcanzara a ver, en medio de la oscuridad acaso vislumbrar se pudieran lejanos los fuegos ...
Juan Ignacio Villarías, 2011
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Cavilar; armar plcit«» ó enredos; sutilizar ^ buscar quisquillas. — ca. Poner reparo u obstáculo. Cavilling, a Cavilación, sofistería. V. CavíL Caviller, a Sofista; trapacero, enredador. Cavillingly, ad. Cavilosamente. Cavillliigncss, a Disposición á ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Cabial, especie de manjar que se hace do huevos de esturión salados. Civil., s. Efugio, evasion. To Civic., en. Cavilar, querer hallar dificultades donde no las hay . — va. Reparar ó poner reparo ó obstáculo. [tería. CavillAtion, CAvilling, í.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
5
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
саЬЫ Cavil, г. efugio To Civil, vn. cavilar; va. reparar ó poner reparo ú obstáculo Carilldtton, CáviUtng, i. cavilación Cáviller, ». sofista Cávliüngness, t. disposición de cavilar Cávillous, a. caviloso Cavity, t. cavidad Caul, i. redecilla, red en que ...
Henry Neuman, 1823
6
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Cavilar, querer hallar dificultades donde no las hay ; armar pleitos ó enredos ; sutilizar ó buscar escapatorias para salir de alguna dificultad, buscar quisquillas. — va. Reparar ó poner reparo ú obstáculo ; incomodar á uno, dar que hacer ó ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
7
César Vallejo:
(6 September 1937), 'Al cavilar en la vida, al cavilar ...' (7 September 1937), ' Poema para ser leido y cantado' (7 September 1937), 'Va corriendo, andando, huyendo ' (18 September 1937), 'Esto ' (23 September 1937), 'Quedéme a calentar la ...
Stephen M. Hart, 2013
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Cabial, especie de manjar que se hace de huevos de esturión salados. CAviL, ». Efugio, evasion. To CAvil, vn. Cavilar, querer hallar dificultades donde no las hay . — va. Reparar ó poner reparo ó obstáculo. [teria. CavillAtion, CAvillino, » ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
César Vallejo: The Dialectics of Poetry and Silence
The shock effect in the lines derives from a delayed association of 'cavilar' with ' condenar a muerte'. The repetition of 'cavilar' in the first line had suggested that thinking slows down the onward rush of time, that pondering upon existence ...
Jean Franco, 1976
10
The Complete Poetry: A Bilingual Edition
Al cavilar en la vida, al cavilar despacio en el esfuerzo del torrente, alivia, ofrece asiento el existir, condena a muerte; envuelto en trapos blancos cae, cae planetariamente el clavo hervido en pesadumbre; cae! (Acritud oficial, la de mi ...
César Vallejo, Clayton Eshleman, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAVILAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cavilar is used in the context of the following news items.
1
Gilady rompe estereotipos sobre discapacitados con 'Boda de papel …
... (Seminci), resume ese sentir a través de la protagonista, Hagit, una joven con una leve discapacidad intelectual cuya actitud pone a cavilar a todos. «RTVE, Oct 15»
2
Rivera gana a los puntos
... ha puesto a cavilar a la política, ha exigido una catarsis y una regeneración, pero el esfuerzo en la denuncia no implica una recompensa en las urnas, menos ... «EL PAÍS, Oct 15»
3
Los 25 años de la UPF
250 años de historia, no 25, permiten cavilar si una universidad ha aportado algo realmente valioso a la cultura perdurable. Cierto, las evaluaciones científicas ... «EL PAÍS, Oct 15»
4
Aturdidos analistas iluminados por su ego
... que son como una especie de lumbreras que iluminan el oscuro sendero de quienes no contamos con sus conocimientos, me detuve a cavilar en torno a qué ... «La Hora, Oct 15»
5
Atenuar el microtráfico
Resulta ilusorio el solo cavilar que con la recientemente estrenada resolución legal de la reducción de la cantidad de droga consentida al ciudadano para ... «El Universo, Oct 15»
6
Universidad: entre la espada y la pared
La respuesta a esta interrogante, dirigida a cavilar sobre los años próximos, está llena de desafíos, de necesidades, de transformaciones que nos vienen de un ... «La Estrella de Panamá, Sep 15»
7
Base cero y danzas árabes
¿Habrá periodismo base cero, literatura base cero, sexo base cero? Gamés se dedicará a cavilar: meditaciones base cero. En esas estaba cuando leyó esto en ... «El Financiero, Sep 15»
8
Tres que se ponen a cavilar
Porque el flamenco, como cualquier otra cultura, es una mezcla maravillosa, un cruce de caminos, idiomas, visiones distintas que se ponen a cavilar juntas. «Diario de Sevilla, Sep 15»
9
Iker Casillas le da consejo a portero mexicano del Porto
Iker Casillas vive su primera época posterior al Real Madrid. El ahora arquero del Porto se toma el tiempo para reflexionar, cavilar y hasta para dar consejos, ... «Terra México, Jul 15»
10
¿Y quién defiende a Marcelo Ebrard?
Y su operador, Agustín Guerrero, quien había anunciado la semana pasada que Ebrard fue a la capital francesa sólo tres días para “descansar y cavilar”, tras el ... «Etcétera, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cavilar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cavilar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z