Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cegonheiro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CEGONHEIRO IN PORTUGUESE

ce · go · nhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CEGONHEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cegonheiro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CEGONHEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «cegonheiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cegonheiro

Stork Truck

Caminhão-cegonha

Stork is the name given in Brazil to the type of truck specialized in the transportation of motor vehicles. They are known in Portugal as a car trailer. It consists of two floors, the top of which is tilting by the action of a hydraulic jack mechanism, thus allowing the loading and unloading of automobiles. The amount transported depends on the size of the vehicles, but most of the time, ten to eleven vehicles can occupy the same stork. Typically, a heavy truck is used to tow this type of wagon. Cegonha é o nome dado no Brasil ao tipo de carreta especializada no transporte de veículos automotores. São conhecidos em Portugal como reboque porta automóveis. Constituída por dois pisos, sendo que o de cima é basculante por ação de um mecanismo de macacos hidráulicos, permitindo assim o carregamento e descarregamento dos automóveis. A quantidade transportada depende do tamanho dos veículos, mas, na maioria das vezes, de dez a onze veículos podem ocupar a mesma cegonha. Normalmente, usa-se um caminhão pesado para rebocar esse tipo de carreta.

Click to see the original definition of «cegonheiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CEGONHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CEGONHEIRO

cega
cegagem
cegamente
cegamento
cegante
ceganucho
cegar
cegarrega
cegas
cego
cegonha
cegonho
cegude
cegudo
cegueira
cegueta
ceguidade
ceguidão
ceguinha
ceguinho

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CEGONHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonyms and antonyms of cegonheiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cegonheiro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CEGONHEIRO

Find out the translation of cegonheiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cegonheiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cegonheiro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

cegonheiro
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cigüeña
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Stork
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

cegonheiro
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

cegonheiro
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

cegonheiro
278 millions of speakers

Portuguese

cegonheiro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

cegonheiro
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

cegonheiro
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

cegonheiro
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

cegonheiro
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

cegonheiro
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

cegonheiro
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cegonheiro
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cegonheiro
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

cegonheiro
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

cegonheiro
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cegonheiro
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cegonheiro
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

cegonheiro
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

cegonheiro
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cegonheiro
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

cegonheiro
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

cegonheiro
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

cegonheiro
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

cegonheiro
5 millions of speakers

Trends of use of cegonheiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CEGONHEIRO»

The term «cegonheiro» is regularly used and occupies the 56.596 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cegonheiro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cegonheiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cegonheiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cegonheiro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CEGONHEIRO»

Discover the use of cegonheiro in the following bibliographical selection. Books relating to cegonheiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Gestão da Cadeia de Suprimentos da Toyota: Uma abordagem ...
Nos EUA os veículos são transportados de duas maneiras: por trem ou por cegonheiro. Em função das longas distâncias que esses veículos precisam percorrer, cerca de 75% deles são transportados por trem e então carregados em ...
Ananth V. Iyer, Sridhar Seshadri, Roy Vasher, 2011
2
Ludodiagnóstico: Investigação Clínica Através do Brinquedo
... I casinha com quarto, cozinha, sala e banheiro; I posto de gasolina; I carros e caminhões ou caminhão-cegonha ou cegonheiro; I bola; I armas de brinquedo; I soldados em campo de guerra ou policiais; I índios; I equipamentos de cozinha,  ...
Rosa Maria Lopes Affonso
3
Os neologismos do português e a face social da língua
Podemos ilustrar essa questão lembrando que, para um gerativista, por exemplo , cegonheiro e perueiro foram gerados a partir de cegonha e perua (entendidos metaforicamente), mas, para uma analogista, eles foram engendrados por ...
Éda Heloisa Pilla, 2002
4
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Aplica-se à pessoa que salta muito: «pareces um cavaloto, andas sempre saltando» (VS). Cebolom, s. m. (1) Cebola brava. (2) Macho da cebola que se sai facilmente (OC SÁ). Cegonheiro, s. m. Morcego (CAR). Ceivada, s. f. Ida do gado às ...
‎2000
5
Dicionário técnico: português-inglês
Reboque para Transportar Carro de Passeio - travel trailer; reboque puxado por motor-home, utilizado para levar em viagem um carro de passeios locais; caminhão cegonha; cegonheiro. Rebritador - second crusher; equipamento destinado ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
Anábase: história da Gazeta mercantil : o jornal que fez a ...
Ao mudar o título, coloquei nele a palavra "cegonheiro". Ao chegar à tradução, criou-se enorme problema: na Argentina, aqueles caminhões são chamados de ' mosquitos'; no norte da América do Sul e na América Central é conhecido como  ...
Claudio Lachini, 2000
7
Anais da Câmara dos Deputados
... empresa trabalhar como cegonheiro no Brasil? c) Quantas empresas de cegonheiros nacionais e estrangeiras havia no País nos últimos cinco anos, ano a ano? d) Com quantos caminhões cegonheiros contavam as empresas nacionais e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
8
Trabalho e reestruturação produtiva: 10 anos de Linha de ...
A carreta (caminhão conhecido por cegonheiro) entra diretamente no navio e lá é deixada, retornando apenas o cavalo mecânico (esse processo de embarque é chamado de roll-on/roll-off ou ro-ro). Segundo os dirigentes sindicais, ...
‎1983
9
Nas pegadas do pesadelo
Cheguei junto com um cegonheiro que vinha de São Paulo. O homem tinha quase dois metros de altura, uma barba que não aparava há muito tempo e pelo cheiro não ia conseguir ninguém pára dividir a boleia. Tal como o tamanho, a fome ...
Ferreira de Magalhães, 2003
10
Formação de palavras no português brasileiro contemporâneo
... 58 cassador 19A6.1; 52 castilhista 1E1.5; 43, 155 cata-mendigo 3A11.3; 73, 92 , 138, 161 caudilhesco 13A2.3; 61 causalismo 11E5.1; 42, 43 cegonheiro 35A14. 1; 37 cemitério-parque 23A12.2; 121 centro-direita 7A13.3; 97 centro-esquerda ...
Antônio José Sandmann, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CEGONHEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cegonheiro is used in the context of the following news items.
1
Acidente de carro mata seis pessoas da mesma família em Minas …
Proprietário at Amábile Transportes Ltda. Cegonheiros são em sua maioria assassinos atrás do volante. Também tenho caminhão e posso dizer que essa raça ... «Portal Itnet, Sep 15»
2
Cegonheiros chegam a acordo e greve acaba
Segundo o vice-presidente do Sindicato Nacional dos Cegonheiros, Jaime Ferreira dos Santos, a intenção da Volkswagen era deixar a tarefa sob ... «Diário do Grande ABC, Jul 15»
3
Caminhão bate em carro que fazia conversão proibida em São José …
O motorista do cegonheiro explicou que não conseguiu frear e evitar a batida. "[O carro] Saiu da minha frente no trevo, quando saiu não deu para frear, bati ... «Globo.com, Jul 15»
4
Volkswagen silencia e cegonheiros mantêm paralisação na fábrica
De acordo com o vice-presidente do Sindicato Nacional dos Cegonheiros, Jaime Ferreira dos Santos, a montadora está planejando delegar essa atividade a ... «Diário do Grande ABC, Jul 15»
5
Protesto de cegonheiros bloqueia Anchieta por 11 horas
O Sindicato Nacional dos Cegonheiros iniciaram hoje uma greve que, segundo eles, permanecerá por tempo indeterminado. O motivo do protesto é por conta ... «R7, Jul 15»
6
Ministro vem para o ABCD esclarecer sobre o PPE
De acordo com o Sindicato dos Cegonheiros, a montadora teria demonstrado interesse em romper os contratos com as empresas prestadoras de serviços na ... «Diário de S.Paulo, Jul 15»
7
Cegonheiros entram em greve na segunda
Segundo o presidente do Sindicato Nacional dos Cegonheiros, José Ronaldo Marques da Silva, o Boizinho, a Volkswagen teria sinalizado a intenção de ... «Diário do Grande ABC, Jul 15»
8
Terceirização: o drama da família de um cegonheiro
Meu pai, irmão, tios e primos são cegonheiros, motoristas que transportam carros. Esta profissão foi passada de geração em geração. Mala pronta, caminhão ... «Brasil 247, Apr 15»
9
Cegonheiros de PE alegam impasse e fazem novo protesto para …
O grupo diz que luta desde 2011 para atuar como "cegonheiros" (transportadores de carros em caminhões específicos, as "cegonhas") na fábrica da Fiat de ... «Globo.com, Apr 15»
10
Protesto » Cegonheiros fazem carreata no centro do Recife …
O trânsito no centro do Recife deve se complicar na manhã desta terça-feira. Motoristas de caminhões do tipo "cegonha", ligados ao Sindicato dos ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cegonheiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cegonheiro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z