Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chapisco" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHAPISCO IN PORTUGUESE

cha · pis · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAPISCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chapisco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHAPISCO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «chapisco» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chapéu

Chapisco

Plaster is a mortar used to coat walls or ceilings. Its purpose is to facilitate the later coating, ensuring greater adhesion due to its porous surface. The slab is a cement mortar and medium or coarse sand without sifting in the 1: 3 trace. It should be used up to 2.5 hours from the contact of the water with the other components and provided there is no sign of hardening. Consumption of materials per m² of cement: Cement = 2.25 kg sand = 0.0053m³ Ceilings must be pre-prepared by the application of slab, which should receive adhesive for mortar to guarantee adherence. It should be cast on the masonry previously moistened with the help of the trowel, in a single layer of mortar. The coating layer should be uniform, thin and roughly finished. According to NBR 7200 the thickness of the slab is from 3 mm to 5 mm. The curing of the slab is given 24 hours after the application, after curing, the plating can be performed. Chapisco é uma argamassa usada para revestir paredes ou tetos. Sua finalidade é facilitar o revestimento posterior, garantindo maior aderência, devido à sua superfície porosa. O chapisco é uma argamassa de cimento e areia média ou grossa sem peneirar no traço 1:3. Deve ser utilizado no máximo até 2,5 horas a partir do contato da água com os demais componentes e desde que não haja qualquer sinal de endurecimento. Consumo de materiais por m² de chapisco:: Cimento = 2,25 kg areia = 0,0053m³ Os tetos devem ser previamente preparados mediante a aplicação de chapisco, que deverá receber adesivo para argamassa para garantia de aderência. Deve ser lançado sobre a alvenaria previamente umedecida com auxílio da colher de pedreiro, em uma única camada de argamassa. A camada de chapisco deve ser uniforme, fina e de acabamento áspero. De acordo com a NBR 7200 a espessura do chapisco é de 3 mm a 5 mm. A cura do chapisco se dá 24h depois da aplicação, realizada a cura, pode ser executado o emboço.

Click to see the original definition of «chapisco» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CHAPISCO


Francisco
Fran·cis·co
arisco
a·ris·co
asterisco
as·te·ris·co
cisco
cis·co
confisco
con·fis·co
corisco
co·ris·co
disco
dis·co
fisco
fis·co
isco
is·co
marisco
ma·ris·co
menisco
me·nis·co
morisco
mo·ris·co
obelisco
o·be·lis·co
petisco
pe·tis·co
pisco
pis·co
prisco
pris·co
quisco
quis·co
risco
ris·co
tordo-pisco
tor·do·pis·co
visco
vis·co

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CHAPISCO

chapiceiro
chapiçada
chapilhar
chapim
chapinada
chapinar
chapineiro
chapinhada
chapinhar
chapinheira
chapinheiro
chapiscar
chapista
chapitel
chapitéu
Chaplin
chapo
chapoda
chapodar
chapoeirada

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CHAPISCO

abacisco
aprisco
basilisco
belisco
berberisco
bisco
chisco
chuvisco
falisco
genovisco
hibisco
lentisco
malvavisco
mourisco
nisco
pedrisco
rabisco
tamarisco
tisco
videodisco

Synonyms and antonyms of chapisco in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chapisco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHAPISCO

Find out the translation of chapisco to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of chapisco from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chapisco» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

毛坯
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Chapado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Chapéu
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

प्लास्टर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

قصارة خشنة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

намечать
278 millions of speakers

Portuguese

chapisco
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

আদরা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

crépi
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

yg dibuat secara kasar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Chapéu
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

草案
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

샤페
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Chapéu
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Chapéu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

roughcast
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कच्चा आराखडा तयार करणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

müsvedde
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

intonaco rustico
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

tynk
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

намічати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Tencuieli brute
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

πρόχειρο σχέδιο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

beraping
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

revertera
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sparkel
5 millions of speakers

Trends of use of chapisco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHAPISCO»

The term «chapisco» is quite widely used and occupies the 34.825 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chapisco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chapisco
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «chapisco».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about chapisco

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CHAPISCO»

Discover the use of chapisco in the following bibliographical selection. Books relating to chapisco and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Mestre de Obras
Procedimentos. para. assentar. parede. de. alvenaria. Com o local limpo, a superfície da estrutura deve ficar porosa para facilitar a aderência. Para isso, devem-se chapiscar todas as partes de vigas, pilares e lajes. Geralmente, o chapisco é ...
Senai-sp
2
Conhecendo argamassa
É possível dizer que a não-realização de qualquer tipo de cura no chapisco dificulta o desenvolvimento destes compostos cimentantes, podendo diminuir de forma drástica o rendimento do cimento. A norma brasileira NBR 5736:1991- ...
FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA
3
Sistemas Construtivos Nos Empreendimentos Imobiliários
De acordo com Yazigi (2000), o chapisco deve ser realizado tanto em superfícies verticais quanto horizontais. A espessura máxima do chapisco deve ser de 5mm e deve ser aplicado sobre a superfície previamente umedecida, suficiente ...
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI
4
Avaliação de bens - Princípios básicos e aplicações:
No caso de existirem apenas chapisco e reboco, o percentual referente ao reboco é de 90%. 3 AZULEJOS/CERÂMICA Chapisco 03% Emboço 12% Azu/ Cer 85% 4 PASTILHAS Chapisco 04% Emboço 16% Pastilha 80% 5 FÓRMICA ...
Radegaz Nasser Júnior, 2014
5
Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada
Preparação da base - remoção das sujeiras, irregularidades e incrustações metálicas da base, além do preenchimento de furos e depressões; - fixação da alvenaria; - posicionamento dos peitoris pré-moldados; - aderência do chapisco nos ...
Thomaz Ferreira Martins
6
Dicionario Ilustrado de Arquitetura
Chapéu de muro Ver Espigão de muro Chapiscado Ver chapisco Chapisco Camada dura de argamassa que se aplica à parede, atirando-se contra a mesma. Também chamado chapiscado. Charrete Esforço intenso para solucionar um ...
Ernest Burden, 2006
7
Mundo sustentável: abrindo espaço na mídia para um planeta ...
Além do grande consumo de energia, tijolo sem cimento, chapisco e emboço não serve para muita coisa. O que muita gente nem imagina é que existe, sim, um tijolo que não usa cimento nem argamassa: basta encaixar. "Isso seria a coisa ...
André Trigueiro, 2005
8
A Construção São Paulo
Comparativo técnico Sistema convencional • A aplicação do impermeabilizante só pode ser feita em superfícies totalmente secas. • É necessária a aplicação de argamassa ou chapisco sobre a superfície. . Impermeabilização na superfície da  ...
9
Cadastro industrial do Estado do Ceará
ELIXIR EGBERTO CARNEIRO Rua Galdino Gondim, s/n SOBRAL ESCOVA P/ CHAPISCO INDÚSTRIA DE ESCOVAS DE CHAPISCO E ARTEFATOS DE FERRO LTDA Rua 34, Casa 110 — Conjunto Mondubim FORTALEZA ESCOVA  ...
10
Triste Fim de Policarpo Quaresma: Texto Integral com comentários
[113] Non chapisco – do italiano, não compreendo. [114] Per la madonna – do italiano, pela Senhora. No caso, é uma expressão de interjeição, quefaz referência à mãe,ou, no caso, à Nossa Senhora Aparecida. [115] PerBacco – do italiano, ...
Lima Barreto, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAPISCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chapisco is used in the context of the following news items.
1
Mentira compromete atendimento
O aviso tem uma razão para estar ali: muitas mulheres mentem e até se “arranham no muro de chapisco” para incriminar o marido, como disse um policial. «O Tempo, Oct 15»
2
Tijolo para além da economia
O material não requer chapisco ou reboco, sendo que o revestimento pode ser aplicado direto no tijolo, e permite, ainda, que se aproveite a estética de tijolinho ... «odiario.com, Oct 15»
3
Imóveis de 51 bairros serão reformados neste ano em Salvador
... terá que escolher três: pintura, reboco e chapisco (revestimento de parede); ... o item “pintura, reboco e e chapisco” será obrigatório em todas as casas. «Correio da Bahia, Jun 15»
4
Aposentado afirma ter sido espancado por guardas municipais
Eles já teriam descido da viatura, xingando o aposentado e empurrando-o contra uma parede de chapisco. “Eu estava aguardando minha esposa e minha filha ... «O Popular Digital, Apr 15»
5
JornalCana 255 (Abril/2015)
Do ponto de vista técnico, para a melhor eficiência do processo de chapisco se faz necessário a continuidade das aplicações de forma planejada através de ... «JornalCana, Apr 15»
6
JornalCana 254 (Março/2015)
Chapisco”, “picote”, sistema para medição de torque, acoplamentos flexíveis, aço inoxidável são alguns exemplos de soluções e produtos, que podem ... «JornalCana, Mar 15»
7
Sebrae elenca os negócios que mais crescem no Brasil; Veja lista
6) Obras de alvenaria - As obras de alvenaria incluem os serviços de chapisco, emboço e reboco na área de construção. Com 40148 CNPJs criados em 2012, ... «Cidadeverde.com, Feb 15»
8
Cariacica, ES, instala sistema para evitar deslizamentos de encostas
O material vai receber chapisco de cimento e a mistura de água, areia, cimento e aditivos químicos, como conta o engenheiro Eduardo de Almeida. «Globo.com, Nov 14»
9
Conheça 7 problemas que podem estar invisíveis em sua obra
No chão, essa base se chama contrapiso e, na parede, a base é feita pela dupla chapisco + reboco. Ela fica coberta pelo piso, pelo azulejo ou pintura. «Alagoas 24 Horas, Sep 14»
10
Polícia Civil prende o maior traficante de drogas de Rio Bonito
O criminoso, conhecido como Bruno Chapisco, era famoso por aterrorizar os moradores da região que dominava e foi encontrado na localidade do Boqueirão, ... «Manchete Online, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chapisco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/chapisco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z