Download the app
educalingo
Search

Meaning of "намічати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАМІЧАТИ IN UKRAINIAN

намічати  [namichaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАМІЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «намічати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of намічати in the Ukrainian dictionary

outline, ayu, aesh, and rarely remodel, well, oral, little, remember, Ichu, itis, doc., perh.1. Make a mark on something; mark, notice It is necessary to split the square with a chessboard, and with the help of a board to plot the size of the pits under the tree (Zb., Senior Brother, 1952, 15); Do it, cut it, cut it! Drag, level, draw a scrub! (Tychy, I, 1957, 176); "Here we will lure it," he said, placing a shelf on the wall to outline where to nail his nails (Cop, Earth .., 1957, 191). Thin lines, strokes to determine contours of something.3. Provide to do something; plan. The party scheduled after the concert did not take place (M. Ol., Lesya, 1960, 98); Collective farms and state farms of the southern regions planted much more than last year, to plant winter crops in pairs (Soviet Union, 4.VIII 1957, 1); At the last minute, I want to speak differently than I have outlined for myself (Donch., V, 1957, 479); // Pre-develop something in general terms. The science only outlined the path to the knowledge of this disease (pustules) (Donch., V, 1957, 489); Getting to work, the chemist, of course, initially planned on paper the design of reactions - the path to the desired product (Science .., 8, 1963, 37); // Forward to identify someone, something. The General Secretariat .. now roughly outlines the composition of the diplomatic corps (Golovko, II, 1957, 473); Kuma Anton Petrovich has long since noticed a thick merchant (Peaceful, III, 1954, 191); The lieutenant had already foretold the line on which the first car had to be met by fire (Punch, Ida, 1946, 36). намічати, а́ю, а́єш і рідко НАМІ́ЧУВАТИ, ую, усні, недок., НАМІ́ТИТИ, і́чу, і́тиш, док., перех.

1. Робити позначку на чому-небудь; відмічати, помічати. Шворкою треба розбити площу шахматним порядком, а за допомогою дошки — намічати розмір ямок під дерева (Збан., Старший брат, 1952, 15); Роби, рубай, розрубуй зруб! Тягни, рівняй, намічуй шруб! (Тич., І, 1957, 176); — Отут ми її й примантачимо,.. — сказав він, приставляючи до стіни полицю, щоб намітити, де заганяти цвяхи (Коп., Земля.., 1957, 191).

2. Тонкими лініями, штрихами визначати контури чого-небудь.

3. Передбачати робити що-небудь; планувати. Вечірка, яку намічали після концерту, не відбулася (М. Ол., Леся, 1960, 98); Колгоспи і радгоспи південних областей намітили значно більше, ніж торік, посіяти озимих на парах (Рад. Укр., 4.VIII 1957, 1); В останню хвилину мені хочеться говорити інакше, ніж я намітив собі (Донч., V, 1957, 479); // Попередньо розробляти що-небудь у загальних рисах. .Наука лише намічала шлях до пізнання цієї хвороби [пухирчатки] (Донч., V, 1957, 489); Приступаючи до роботи, хімік звичайно спочатку намічав на папері замисел реакцій — шлях до бажаного продукту (Наука.., 8, 1963, 37); // Наперед визначати кого-, що-небудь. Генеральний секретаріат.. зараз орієнтовно намічає склад дипломатичного корпусу (Головко, II, 1957, 473); Кумою Антон Петрович давно вже намітив товсту купчиху (Мирний, III, 1954, 191); Лейтенант ще заздалегідь намітив грань, на якій мав зустріти вогнем першу машину (Панч, Іду, 1946, 36).


Click to see the original definition of «намічати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАМІЧАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАМІЧАТИ

намісницький
намісниця
намістити
наміститися
намість
наміт
намітати
намітити
намітитися
намітка
намітчаний
намітчина
намічатися
намічений
намічуваний
намічувати
намішаний
намішати
намішуваник
намішувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАМІЧАТИ

багаччати
безпечати
беґечати
бзичати
бинчати
ближчати
бреньчати
бряжчати
брязчати
брямчати
бульчати
прикмічати
примічати
присвічати
просвічати
розмічати
стрічати
укмічати
умічати
устрічати

Synonyms and antonyms of намічати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «намічати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАМІЧАТИ

Find out the translation of намічати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of намічати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «намічати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tabla
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

chart
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चार्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الرسم البياني
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

намечать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

gráfico
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

তালিকা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

graphique
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

carta
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Diagramm
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

チャート
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

차트
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

rata-rata
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đồ thị
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விளக்கப்படம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बाह्यरेखा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

grafik
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

grafico
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wykres
50 millions of speakers

Ukrainian

намічати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

diagramă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

διάγραμμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

grafiek
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

diagrammet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

diagram
5 millions of speakers

Trends of use of намічати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАМІЧАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «намічати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about намічати

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМІЧАТИ»

Discover the use of намічати in the following bibliographical selection. Books relating to намічати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 290
ПОЗНАЧАТИ [ПОЗНАЧУВАТИ рідше] (залишати на чомусь які-небудь знаки, мітки), ЗНАЧИТИ, МІТИТИ, ПОМІЧАТИ, НАМІЧАТИ, НАЗНАЧАТИ [НАЗНАЧУВАТИ рідше], ПОКАЗУВАТИ, МАРКУВАТИ, ВИМІЧАТИ розм., ЗАЗНАЧАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ekonomika sil's'kohospodars'kykh pidpryi︠e︡mstv: ... - Сторінка 55
В Узбецькій РСР намічається дальше збільшення виробництва бавовни — одного з найважливіших сировинних продуктів. До кінця семирічки виробництво бавовни в республіці збільшиться до 4 млн., а до 1980 р. — до 7 млн. т- Ці ...
T︠S︡K KPSS. Vysshai︠a︡ partiĭnai︠a︡ shkola, ‎Viktor Aleksandrovich Abramov, 1963
3
Емма
Тож наразі для Гаррієт ніяких важливих подій не намічалось, і добрі побажання на майбутнє _ Це було все, на що Емма могла спромогтися зі свого боку. Тепер набагато важливіше було виявити увагу до Джейн Ферфакс, яка ...
Джейн Остен, 2007
4
Стратегія розвитку харчової промисловості України та її ...
За прогнозними розрахунками намічається збільшити виробництво шампанського у вищеназваних періодах на 30 і 51%; пива – на 51 і 70%, а лікеро-горілчаних виробів – у 10 та 11 разів відповідно. Значний ріст намічається у ...
Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎Е.І. Шелудько, 2004
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 513
Eparchy. намісницький superior, vicarious. намітати, намести to sweep (on, upon); to cast on. намітка mark, trace; first outline, rough draft. намічати, намітити 1. (робити позначку) to mark, to make a mark (on); 2. (планувати) to plan, to ...
Гороть Є. І., 2009
6
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 111
На п'ятирічку архів намічає великий обсяг робіт щодо забезпечення зберігання документальних матеріалів. Одночасно зі звірянням наявності, ремонтом, реставрацією, оправленням документів передбачається закартонувати ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1971
7
Statti ĭ promovy z nat︠s︡ionalʹnogo pytanni︠a︡: - Сторінка 159
І. А. Корнеєва: "Що намічає КрайОНО" наводиться плян організації роботи Крайового відділу народної освіти в поточному 1929-30 році. "КрайОНО намічає в цьому році пропустити всіх учителів-українців через українські курси в ...
Mykola Skrypnyk, 1974
8
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 233
Вони вже намічалися, ці розбіжності, і досить гострі. Я і на собі це відчував. Розумієте, що над нами тяжіє? Цей феномен національної єдності — це дуже тяжка і суперечлива річ. З одного боку, він неминучий, він абсолютно ...
Bohdan Pidhirnyĭ, ‎Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
9
Жерміналь
Конфлікт лише поступово намічається і розвивається повільно, виростаючи з аналітично описаного середовища, із структури даного «шматка життя», як це й визначено принЦипами «експериментального роману», розроблеш/Іми ...
Еміль Золя, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАМІЧАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term намічати is used in the context of the following news items.
1
Гороскоп для всіх знаків на 19 травня
Можна намічати переговори і ділові зустрічі. Скорпіон ... Не варто приймати рішення під дією настрою, намічати відповідальні заходи. Стрілець. «UkrMedia, May 15»
2
Гороскоп для всіх знаків на 11 травня
Не варто з'ясовувати стосунки, намічати серйозні покупки, романтичні зустрічі. Обмежтеся будинком і роботою. Джерело: УкрМедіа. Розкажіть друзям! «UkrMedia, May 15»
3
Гороскоп для всіх знаків на 28 квітня
Спробуйте сьогодні не приймати рішень під дією настрою, не варто намічати відповідальні заходи. У цей день рекомендується зайнятися творчістю і ... «UkrMedia, Apr 15»
4
Бізнес-гороскоп на тиждень: всі знаки зодіаку (27.04 - 03.05)
На понеділок і вівторок зірки не рекомендують намічати відповідальні переговори, візити в офіційні інстанції і з'ясовувати особисті стосунки. Ближче до ... «UkrMedia, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Намічати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/namichaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on