Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cofre" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COFRE IN PORTUGUESE

co · fre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COFRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cofre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COFRE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «cofre» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cofre

Safe box

Cofre

Safe is a compartment for storing money, goods or documents of value. It can be underground or embedded in cabinets or walls. Its coating can be a thick layer of concrete, steel or wood. To ensure its inviolability, it has a secret or key or both, which allows only the possessor of the secret to open it. Such a secret can be mechanical, electronic or with a key. The small pig-shaped safes have no secret, because they are used by children: to recover the money there, one must break the safe, made in this case of porcelain. According to the New Dictionary of the Portuguese Language - Aurélio Buarque de Holanda - 1st Edition, 11th printing, also means 'ark', 'dumb'. It's with the full asses means to be with the full coffers. In the eighteenth century, there was a type of clay called pygg. People used pygg pots to store coins. When attending an order, an English ceramist, who was not familiar with the term, confused pygg with pig. So he made pots in the shape of a pig. The deception ended up making the greatest success. Cofre é um compartimento próprio para armazenar dinheiro, bens ou documentos de valor. Pode ser subterrâneo ou embutido em armários ou paredes. Seu revestimento pode ser de uma camada espessa de concreto,aço ou madeira. Para garantir sua inviolabilidade, possui um segredo ou chave ou ambos, o que permite que apenas o possuidor do segredo abra-o. Tal segredo pode ser mecânico, eletrônico ou com uma chave. Os pequenos cofres em formato de porco não têm segredo, por serem utilizados por crianças: para recuperar o dinheiro ali existente, deve-se quebrar o cofre, feito neste caso de porcelana. Conforme o Novo Dicionário da Língua Portuguesa - Aurélio Buarque de Holanda - 1ª Edição, 11ª impressão, também significa 'arca', 'burra'. Está com as burras cheias significa estar com os cofres cheios. No século XVIII, existia um tipo de argila chamada pygg. As pessoas usavam os potes feitos de pygg para guardar moedas. Ao atender uma encomenda, um ceramista inglês, que não estava familiarizado com o termo, confundiu pygg com pig. Por isso, preparou potes em forma de porco. O engano acabou fazendo o maior sucesso.

Click to see the original definition of «cofre» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH COFRE


Onofre
O·no·fre
alfofre
al·fo·fre
aljofre
al·jo·fre
chofre
cho·fre
enxofre
en·xo·fre
sinofre
si·no·fre

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE COFRE

coéfora
cofator
coferdame
cofermento
cofiador
cofiar
cofinho
cofino
cofo
cofose
cofunção
cogente
cogerente
cogerência
cogiar
cogitabundo
cogitação
cogitar
cogitativo
cogitável

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE COFRE

abre
affaire
aire
almafre
almocafre
are
bare
bilhafre
bonefre
cacifre
cafre
chifre
chinfre
escanifre
espenifre
espinafre
milhafre
minhafre
pifre
safre

Synonyms and antonyms of cofre in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COFRE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «cofre» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of cofre
arca · boceta · caixa

Translation of «cofre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COFRE

Find out the translation of cofre to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cofre from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cofre» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

安全
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Caja fuerte
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

safe box
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

सुरक्षित
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

آمن
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

сейф
278 millions of speakers

Portuguese

cofre
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

নিরাপদ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

coffre-fort
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

selamat
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Safe
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

安全な
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

안전한
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

aman
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

an toàn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பாதுகாப்பான
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

सुरक्षित
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

güvenli
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

sicuro
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

bezpieczny
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

сейф
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

seif
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ασφαλής
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

veilig
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

säker
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

trygge
5 millions of speakers

Trends of use of cofre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COFRE»

The term «cofre» is very widely used and occupies the 12.942 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cofre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cofre
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cofre».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cofre

EXAMPLES

3 PORTUGUESE QUOTES WITH «COFRE»

Famous quotes and sentences with the word cofre.
1
Juvenal
A reputação e o crédito dependem apenas / da riqueza que se guarda no cofre.
2
Carlos Drummond de Andrade
O cofre do banco contém apenas dinheiro. Frustar-se-á quem pensar que nele encontrará riqueza.
3
Jules Renard
O sono é o cofre das recordações.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «COFRE»

Discover the use of cofre in the following bibliographical selection. Books relating to cofre and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O poder e o cofre: repensando o Banco Central
Uma minuciosa investigação sobre política monetária e sobre o papel que os bancos centrais desempenham, com maior ou menor autonomia, nos Estados Unidos, na Inglaterra, no Japão, no Chile e na Alemanha.
Jairo Saddi, 1997
2
Virtualização
Conceito na Prática: SALA COFRE da Aceco Em construções convencionais de DATACENTERS a SALA COFRE permite obter um ambiente estanque que protege o DATACENTER contra ameaças físicas incluindo fogo, calor, umidade,  ...
MANOEL VERAS
3
Recepcionista de Hotel
Os pertences e valores deixados pelo hóspede no cofre só serão do conhecimento dele mesmo, porque o recepcionista afasta-se do local para ele poder manusear à vontade seus pertences e objetos. Sempre que isso acontecer, ele ...
Elenara Viera de Viera, 1996
4
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
O gerente foi avisado por um dos funcionários de que o cofre estava apresentando um problema. Estava travado e não abria, de jeito nenhum. O gerente foi até lá e acompanhou as tentativas desesperadas dos seus auxiliares para destravar ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
5
Decifra-me ou eu te devoro!
A prova consistia em escolher o cofre que tivesse o retrato da princesa. A Princesa escreveu em cada um dos cofres as seguintes frases: Cofre de ouro: O retrato está neste cofre. Cofre de prata: O retrato não está neste cofre. Cofre de ...
Miguel Esteves
6
Farmácia de Platão, A
O cofre de ferro está num cofre de bronze: o cofre de bronze está num cofre de madeira de canela; o cofre de madeira de canela está num cofre de marfim e de ébano. O cofre de marfim e de ébano está num cofre de prata. O cofre de prata ...
Jacques Derrida, 2005
7
Gazeta de Lisboa
... hum signal da Sua Real Approvaçâo, Íielo seu leal, e honrado comportamento nesla occasião, 7©i Servido Ordenar por Avizo de 30 do mesmo mez de Abril, expedido por esta Secretaria d'£stàdo, que pelo Cofre da Intendência Geral da ...
8
Relatorio e documentos apresentados ás Cortes
Pelo cofre da thesouraria do minis terio da fazenda Pelo cofre da alfandega grande de Lisboa Pelo cofre da alfandega municipal Pelo cofre da casa da moeda Pelo cofre do correio geral Pelo cofre da administração geral do pescado  ...
Portugal. Ministério da Fazenda, 1863
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
N/ 2. COMMISSAR1A DO DO EXERCITO. Declaração dai Letras, que etía Repartição acceiíou desde o l.' de Janeiro de 1812 até 31 de Daembro de 1821, distinguindo a importância, que delias foi paga -pelo Cofre, a que se acha cm divida, ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
l l pelo rendimento do cofre central do districto de ¡nversos Premios_de trans- l ' l '~ l ' " - › ~ f encias.... .. l l l Braga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encargos _ er . l l pelo rendimento de cofre central do districto de i _ Diversas despezas y l ...
Portugal, 1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COFRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cofre is used in the context of the following news items.
1
Ladrões invadem lotérica e 'pescam' R$ 60 mil de cofre, diz …
Os bandidos foram no cofre que é com um sistema de apenas receber dinheiro. No entanto, eles utilizaram uma fita durex para ir, aos poucos, pescando por ... «Globo.com, Oct 15»
2
Criminosos invadem banco e arrombam cofre em Porto Alegre
O cofre de uma agência bancária que fica na Avenida Venâncio Aires, no bairro Cidade Baixa, em Porto Alegre, foi arrombado com uso de maçarico na ... «Globo.com, Oct 15»
3
Supermercado tem cofre arrombado e R$ 10 mil furtados em …
Um supermercado teve o cofre arrombado e a quantia de aproximadamente R$ 10 mil em dinheiro foram furtados do cofre no município de Arapiraca, ... «Globo.com, Oct 15»
4
Banco é arrombado, e bandidos fogem com dinheiro de cofre no RS
Os suspeitos teriam entrado pela janela do segundo andar do prédio e abriram um cofre utilizando o equipamento. O banco estima que foram roubados quase ... «Globo.com, Oct 15»
5
Quadrilha explode cofre de agência bancária em Elias Fausto
Um bando armado usou um caminhão para interditar a via pública e explodiu o cofre de uma agência do Banco do Brasil, na madrugada desta segunda-feira, ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
6
Homens estouram caixa de banco e arrombam cofre em Pedra Mole
Homens armados estouraram um caixa eletrônico e arrombaram um cofre de uma agência do Banco do Estado de Sergipe (Banese) na madrugada desta ... «Globo.com, Oct 15»
7
Grupo arromba agência dos Correios e leva cofre na Paraíba, diz …
Pelo menos 11 homens fortemente armados arrombaram a agência dos Correios e levaram o cofre da cidade de São Domingos do Cariri, na região da ... «Globo.com, Sep 15»
8
Empregada diz que viu arma em cofre de Boldrini no dia da morte …
Em entrevista ao Fantástico, da TV Globo, ontem ela afirmou que viu uma arma no cofre da família no dia da morte da mãe do menino Bernardo Boldrini. «Zero Hora, Sep 15»
9
Casal encontra cofre com R$ 180 mil durante reforma em cozinha
Um casal de americanos afirma ter descoberto um cofre com aproximadamente US$ 50 mil (cerca de R$ 180 mil), enquanto faziam uma reforma na cozinha de ... «Correio da Bahia, Aug 15»
10
Grupo explode cofre dos Correios e caixa eletrônico na Paraíba, diz …
Um cofre de uma agência dos Correios e um caixa eletrônico de posto de atendimento bancário foram explodidos na madrugada desta sexta-feira (28) na ... «Globo.com, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cofre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cofre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z