Download the app
educalingo
Search

Meaning of "copeiro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COPEIRO IN PORTUGUESE

co · pei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COPEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Copeiro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COPEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «copeiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Copeiro

Copeiro

Copeiro Povoação, located 1 km south of the parish headquarters, Paião, belongs to the municipality of Figueira da Foz and has a population of around 450 inhabitants. Arranged along the road connecting Paião to Seiça, the settlement of the Copeiro will have as old an origin as that of the cult and the successive monastic order that lasted from Seiça, from the 12th to the 19th century. Its inhabitants maintained a constant connection to Santa Maria de Seiça, which even led them to rescue stones from the threshold of a doorway when passing from the Benedictine Order to that of Cister, eventually incorporating them into a chapel with devotion to St. Benedict, keeping the cult alive to this day. The toponymy shows the kind of services that could be provided by the surrounding inhabitants of the Monastery, taking into account that "cupbearer" was all the individual who worked in the "canopy" or kitchen. At the moment, the town still lives mainly of the agriculture and forest exploitation, owning some small industries and commerce. Due to the proximity to Figueira da Foz and large industries, Copeiro presents itself as a suburb zone. Map... Copeiro Povoação distante de 1 km a sul da sede de freguesia, Paião, pertencente ao concelho de Figueira da Foz e tendo uma população variável de cerca de 450 habitantes. Disposta ao longo da estrada que liga Paião a Seiça, a povoação do Copeiro terá uma origem tão antiga quanto a do culto e da sucessiva ordem monástica que perdurou em Seiça, do século XII ao século XIX. Os seus habitantes mantiveram uma ligação constante a Santa Maria de Seiça que os levou mesmo a resgatar pedras da ombreira de uma porta aquando da passagem da Ordem Beneditina para a de Cister, acabando por incorporá-las numa capela com devoção a S. Bento, mantendo o culto vivo até aos nossos dias. A toponímia demonstra o tipo de serviços que poderiam ser prestados pelos habitantes circundantes do Mosteiro, tendo em conta que "copeiro" era todo o indivíduo que trabalhava na "copa" ou cozinha. Neste momento, a povoação vive ainda maioritariamente da agricultura e exploração florestal, possuindo algumas pequenas indústrias e comércios. Devido à proximidade com Figueira da Foz e grandes indústrias, Copeiro apresenta-se como uma zona de subúrbio. Mapa...

Click to see the original definition of «copeiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH COPEIRO


apeiro
a·pei·ro
campeiro
cam·pei·ro
capeiro
ca·pei·ro
chapeiro
cha·pei·ro
garimpeiro
ga·rim·pei·ro
garupeiro
ga·ru·pei·ro
jenipapeiro
je·ni·pa·pei·ro
jipeiro
ji·pei·ro
lampeiro
lam·pei·ro
larpeiro
lar·pei·ro
napeiro
na·pei·ro
pampeiro
pam·pei·ro
papeiro
pa·pei·ro
rampeiro
ram·pei·ro
roupeiro
rou·pei·ro
sopeiro
so·pei·ro
trapeiro
tra·pei·ro
tripeiro
tri·pei·ro
tropeiro
tro·pei·ro
vespeiro
ves·pei·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE COPEIRO

copeica
copeira
copeiragem
copeirar
copejada
copejador
copejadura
copejar
copejo
copel
copela
copelação
copelar
copelha
Copenhaga
copeque
copernicano
coperniciano
copernícia
copete

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE COPEIRO

acepipeiro
aripeiro
cachopeiro
escopeiro
estampeiro
estrepeiro
farrapeiro
gaipeiro
garapeiro
harpeiro
jalapeiro
merepeiro
naipeiro
polipeiro
presepeiro
ripeiro
taipeiro
toupeiro
tulipeiro
xepeiro

Synonyms and antonyms of copeiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «copeiro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COPEIRO

Find out the translation of copeiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of copeiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «copeiro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

斟酒
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Copero
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Cupbearer
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

पियाऊ
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الساقي للخمر
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

виночерпий
278 millions of speakers

Portuguese

copeiro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

মদ্য-পরিবেষক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

échanson
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

juru minuman
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Schenke
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

술 따르는 사람
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Cupbearer
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tửu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

प्यालेबरदाराला
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cupbearer
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

coppiere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

podczaszy
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

виночерпий
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

paharnic
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

οινοχόος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

skinker
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

munskänken
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

munnskjenk
5 millions of speakers

Trends of use of copeiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COPEIRO»

The term «copeiro» is quite widely used and occupies the 24.324 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «copeiro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of copeiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «copeiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about copeiro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «COPEIRO»

Discover the use of copeiro in the following bibliographical selection. Books relating to copeiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Se Jofeph eítá prezo ha tantos annos , porque naõ pede ao copeiro in- teteeda logo por elle a Faraó ? e íè achou que naõ eftava o copeiro em eítado de interceder , pois também eftava pre • zo, porque naõ guarda a petição para quando ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
2
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
O Copeiro mòr estará junto a meza alem do Mantieiro , e tanto que S. Magestade lhe pedir de beber , hirá à caza de fora onde esta a copa , e diante delle se lançará a bebida no púcaro e ali mesmo diante delle tomará o Copeiro pequeno a ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
3
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
O Copeiro mòr estará junto a meza alem do Mantieiro , e tanto que S. Âíagestade lhe pedir de beber , hirá à caza de fora onde esta a copa , e diante delle íè lançará a bebida no púcaro e ali mesmo diante delle tomara o Copeiro pequeno a ...
Antonio Caetano de Sousa, 1745
4
Mappa de Portugal
Quando EIRey lhe fazia sinal , hia buscar o pucaro à porta da caía , onde EIRey comia, e lho entregava o Copeiro menor ; e tornando a entrar acompanhado do mesmo Copeiro , e dous Porteiros da cana , que faziaõ suas cortezias , e se ...
João Baptista de Castro, 1746
5
Dia a Dia com Os Herois Da Fe
Ministrar em meio ao sofrimento Leia Génesis 40:1-3 Copeiro era a pessoa que provava o vinho e o alimento que o rei deveria consumir. Se contivesse veneno, "adeus, copeiro", mas "vida longa ao faraó!". O copeiro também era responsável  ...
Charles Swindoll
6
Bíblia Sagrada:
8 Responderam-lhe: Tivemos um sonho e ninguém há que o interprete. Pelo que lhes disse José: Porventura não pertencem a Deus as interpretações? Contai- mo, peço-vos. 9 Então contou o copeiro-mor o seu sonho a José, dizendo-lhe: ...
7
Reformas de Neemias, as
Uma das funções do copeiro era cuidar da alimentação do rei e cuidar para que ele não fosse envenenado. Os copeiros na Antiguidade podiam exercer considerável influência sobre o rei, já que participavam da sua vida íntima, de modo ...
Rudi Tünnermann, 2001
8
Jose - Serie Herois Da Fe
Génesis 40:1-3 O copeiro-chefe era a pessoa que experimentava o vinho e a comida do rei antes de ele comer ou beber. Desse modo, se estivesse envenenada, "adeus, copeiro", mas "vida longa ao Faraó"! Ele também não permitiria que ...
CHARLES R. SWINDOLL
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
23 E como o dito Governador lhe tinha confiado tudo , não cuidava em saber cousa alguma. Porque o Senhor era com José, e fazia que todas as cousas lhe succedessem felizmente. CAPITULO XL. São prezos o Copeiro Mor , e o Padeiro  ...
10
A Bíblia em Miniatura-Uma leitura em cada Versículo
também no espaço de três dias iriam acontecer três fatos importantes na vida do copeiro: reabilitação às honras iniciais; reintegração à função de copeiro e servir as bebidas diretamente ao Faraó. Isso é uma clara demonstração do perdão ...
JOSUE PAULO DE LIMA

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COPEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term copeiro is used in the context of the following news items.
1
'Copeiro', Independiente recebe o Santa Fe pela Sul-Americana
De olho nas semifinais da Copa Sul-Americana, Independiente e Santa Fe se enfrentam no Estádio Libertadores da América, nesta quarta, às 21h45, pela ida ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Fã de Wesley "Safadón", Cristaldo crê em argentinos no Palmeiras …
Argentino, Cristaldo confia na força até fora de campo de seus compatriotas para o Palmeiras mostrar fama de “copeiro” nas semifinais da Copa do Brasil, que ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Grêmio perde marca de “time copeiro
Decepções e mais decepções. Ano após ano, o torcedor gremista renova as suas esperanças e acaba frustrado no final. Outrora chamado de copeiro, ... «Jornal Correio do Povo, Oct 15»
4
Estudante é condenado pela morte de copeiro em ponto de ônibus
Ele foi acusado de ter assassinado a tiros, na noite do dia 21 de janeiro, o copeiro Anderson Luiz Fortunato dos Santos, 36 anos, que estava em um ponto de ... «A Voz da Cidade, Sep 15»
5
Conheça Joãozinho, o copeiro que tem 34 anos de Flamengo
Esta manhã, o treino do Flamengo foi na sede social da Gávea. Entre os elementos que formam toda a tradição do clube, além de torcida, atletas e comissão ... «Coluna do Flamengo, Sep 15»
6
Opinião: Chegou a hora do Grêmio copeiro entrar em campo
O “modo copeiro” de se jogar uma Copa, é a tradução do “jogar com as regras da competição” e estar totalmente focado no resultado final das duas partidas. «Torcedores.com, Sep 15»
7
Inter precisa "transpirar, ser guerreiro e copeiro", diz Argel
A primeira vitória do técnico Argel Fucks no comando do Inter trouxe a certeza para o treinador do caminho da recuperação. A partir da qualidade do elenco, ... «Jornal Correio do Povo, Aug 15»
8
Histórico 'copeiro' de Osorio favorece SP em disputa de título inédito
Juan Carlos Osorio começa nesta quinta-feira, às 21h30, contra o Ceará, sua participação na Copa do Brasil. O técnico colombiano que até aqui só disputou o ... «SPNet, Aug 15»
9
Copeiro do Hospital Santa Luzia que servia pacientes em …
Um copeiro do Hospital Santa Luzia que entregava refeições a pacientes em isolamento vai receber diferenças salariais relativas a adicional de insalubridade ... «Âmbito Jurídico, May 15»
10
Boca 100%, River a perigo e um mexicano copeiro: a semana na …
Em uma semana sem jogos das equipes brasileiras, mas com argentinos em campo, a Copa Libertadores apresentou algumas tendências importantes. «Yahoo Esportes, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Copeiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/copeiro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z