Download the app
educalingo
Search

Meaning of "corruptela" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CORRUPTELA IN PORTUGUESE

cor · rup · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CORRUPTELA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Corruptela is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CORRUPTELA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «corruptela» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Corruptela

Corruptela

Corruptela is the deformation of words, originated by poor understanding / hearing or rapid visualization and later reproduction, or even purposely, as a form of euphemism for an expression considered inappropriate or low slang. In a certain way common in the Portuguese language, many words and words were formed from corrupt ones, like for example, the pronoun you, originated by several corrupt ones of "your mercy". . Wiktionary does not yet have an entry for wiki. Portal of linguistics ... Corruptela é a deformação de palavras, originada pela má compreensão/audição ou rápida visualização e posterior reprodução, ou ainda de forma proposital, como forma de eufemismo para uma expressão considerada inapropriada ou de baixo calão. De certa forma comum na língua portuguesa, muitos vocábulos e palavras formaram-se a partir de corruptelas, como por exemplo, o pronome você, originado por várias corruptelas de "vossa mercê". . Referências ↑ Sala de Aula O Wikcionário possui o verbete corruptela. Portal da linguística...

Click to see the original definition of «corruptela» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CORRUPTELA


Castela
cas·te·la
Compostela
Com·pos·te·la
Estela
es·te·la
abruptela
a·brup·te·la
antela
an·te·la
atela
a·te·la
bagatela
ba·ga·te·la
cartela
car·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
cli·en·te·la
costela
cos·te·la
fontela
fon·te·la
parentela
pa·ren·te·la
patela
pa·te·la
portela
por·te·la
rotela
ro·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CORRUPTELA

corrume
corrupção
corrupia
corrupiana
corrupiar
corrupião
corrup
corrupio
corrupixel
corruptamente
corruptibilidade
corruptivo
corruptível
corrupto
corruptor
corruscuba
corrutamente
corrutela
corrutibilidade
corrutivo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CORRUPTELA

astela
batela
capitela
certela
curatela
cutela
entretela
fenestela
mistela
mitela
nitela
panetela
protutela
quartela
refestela
rutela
salvatela
sitela
tarentela
titela

Synonyms and antonyms of corruptela in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «corruptela» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CORRUPTELA

Find out the translation of corruptela to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of corruptela from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «corruptela» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

腐败
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Corrupción
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Corruption
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

दूषण
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

فساد
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

коррупция
278 millions of speakers

Portuguese

corruptela
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দুর্নীতি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

corruption
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

rasuah
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Korruption
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

汚職
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

부패
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

korupsi
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tham nhũng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஊழல்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

भ्रष्टाचार
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

bozulma
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

corruzione
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

korupcja
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

корупція
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

corupție
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

διαφθορά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

korrupsie
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

korruption
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

korrupsjon
5 millions of speakers

Trends of use of corruptela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CORRUPTELA»

The term «corruptela» is quite widely used and occupies the 32.231 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «corruptela» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of corruptela
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «corruptela».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about corruptela

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CORRUPTELA»

Discover the use of corruptela in the following bibliographical selection. Books relating to corruptela and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Pierre de Belleperche: Portrait of a Legal Puritan
A custom not falling within the limits of his rationality may be branded as a corruptela, in very serious cases as a diabolical corruptela, whereas Belleper- che usually confines himself to the more neutral label contra rationem. The only ...
Kees Bezemer, 2005
2
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
Ao lado da ilha está escrito: isola de braçill O historiador Gustavo Barroso explica a palavra montorio (montorius ou monsorius) como uma adulteração toponímica: "Montorius é, decerto, corruptela de Montonis, por sua vez corruptela de ...
Geraldo Cantarino, 2004
3
A revista do Brasil: um diagnóstico para a (N)ação
Escolheu para isso em vez do nosso dialeto a corruptela cabocla ... Fez assim um livro que não se dirige a nós brasileiros que lemos e sentimos, mas apenas ao resíduo racial que vegeta nos sertões e que não o lerá nunca porque é ...
Tânia Regina De Luca, 1998
4
Enciclopédia agrícola brasileira
Referente à anoxia, que designa um local, organismo, tecido ou célula deficiente em oxigênio molecular. E.J.B.N. CARDOSO & A.B. FERNANDES ANOZ. Corruptela de noz-da-praia, segundo Sampaio (1946), e pertinente à Combretaceae, ...
‎1995
5
Conversando é que a gente se entende
Cor de burro quando foge – Trata-se da corruptela da expressão “Corro de burro quando foge”, que veio sendo modificada pela tradição oral até chegar à forma atual. Isso faz sentido, já que o burro enraivecido é mesmo muito perigoso.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
A gira dos pretos velhos: semiótica e umbanda
Em homenagem ao Exu Capa Preta, o chefe dos exus do centro, que é por sua vez, subordinado ao orixá Ogum, que se serve dos exus para combater os males . 4 "Seu": corruptela da palavra senhor. Jeje significa "Ewe", povo negro do ...
Silvio de Santana Junior, 2001
7
O conto ídiche no Brasil
Eu me lembro que meu Alter, que Deus o proteja, em nossa velha terra era ( como se dizia naquela época!?) Um "tsitselisrH... E aqui? Eu não o reconheço mais. Iá Corruptela de desfile. 18 Corruptela de teatro. 14 Corruptela de socialista.
Genha Migdal, 2007
8
A Gloriosa Família
GLossÁRlo ALICONDE - Corruptela portuguesa de LIKONDO (kik.), árvore de grande porte e sagrada (o mesmo que MULEMBA). ARIMO - Plantação, lavra ( corruptela do kimbundu usada no séc. XVII, hoje em desuso). BERRIDA - Dar ...
Pepetela, 2013
9
Gregorianum: Vol. 55, No. 1
Al desatar en efecto el mundo y no deshaceros vosotros, os adueñáis de la creación (XUPtSÓere 77jg xríoemg) y de toda la corruptela 4°. Sin llegar a la evidencia de alguno 41, Valentín hace exegesis de Gen 1,28. Igual que el ps. Bernabé ...
10
O I. G. G.
51 — Barueri, — Segundo Theodóro Sampaio êste nome indígena é corruptela de "Mberuí-r-i", rio dos mosquitos. João Mendes de Almeida cita Barueri ou Borueri como sendo corruptelas de "Mború-ieré-i", o que lento volteia ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORRUPTELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term corruptela is used in the context of the following news items.
1
EE.UU. investiga corruptela en Pdvsa
Estados Unidos realiza una amplia investigación sobre la posibilidad de que Venezuela haya usado la petrolera Pdvsa para canalizar miles de millones de ... «Diario El País, Oct 15»
2
Empresario uruguayo señala inacción de Napout en supuesta …
Montevideo, 9 oct (EFE).- El presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Ángel Napout, tuvo "una actitud pasiva" ante la supuesta corruptela en el seno de ... «Mundo Deportivo, Oct 15»
3
Jamón, sobresueldos y "manifiesta corruptela"
En el Consejo Regulador de la Denominación de Origen (CRDO) Jamón de Teruel las cuentas no salen. El sector es una de las banderas del sector ... «eldiario.es, Oct 15»
4
PP-A pide explicaciones a Díaz sobre la "corruptela" de los fondos …
Navarro ha dicho que, a pesar de las advertencias, "no conocemos que Díaz tomara medidas para poner pies en pared contra estas corruptelas", por lo que "o ... «Europa Press, Sep 15»
5
Camajuaní en vilo por corruptela de artesanos, MININT, MINFAR y …
Medio centenar de personas en diferentes centros de instrucción, figuran fraude, falsificación, cohecho, extorsión, contrabando, abuso de autoridad, ... «Martí Noticias, Sep 15»
6
El juez mantiene que hubo "manifiesta corruptela" en el seno de la …
De acuerdo a ello, la valoración judicial concluye que, con el término de «gastos inflados», se hace referencia a una «manifiesta corruptela instaurada en el ... «La Comarca, Sep 15»
7
Adolfo Rodríguez Saá advirtió sobre la corruptela de la compra de …
... Rodríguez Saá, se sumó a las críticas por la entrega de bolsas de comida a cambio de votos y advirtió que en la Argentina "hay que eliminar la corruptela". «lanacion.com, Sep 15»
8
La primera corruptela en América
En el siglo XVI comenzaron a acuñarse las monedas macuquinas en el yacimiento de Potosí, mayor fuente de plata del mundo y núcleo de una corruptela de ... «La Razón, Aug 15»
9
Procuraduría rescinde contrato con empresa que construía su sede …
... empresa Suárez que construía el edificio de la Procuraduría, en la ciudad de El Alto, porque se detectó "contubernio y corruptela" con la empresa supervisora ... «La Razón, Aug 15»
10
El PP acusa de "corruptela" al juez del 'caso Bárcenas' con frases …
El representante legal de los 'populares' reprocha al magistrado José de la Mata no conocer la ley por rechazar el recurso que presentó contra la fianza civil de ... «Vozpopuli, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Corruptela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/corruptela>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z