10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CUMACHAMA»
Discover the use of
cumachama in the following bibliographical selection. Books relating to
cumachama and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
Cumachama (como se chama) — termo vago com que se designa alguém cujo
nome se ignora ou não se quer referir. Ex.: Quem m* chamou de "individuo" foi
aquele cumachama empregado do Major Mendonça. Cuma lhe vai? — como vai
?
2
Geringonça do Nordeste: a fala proibida do povo
Cumachama. Corruptela de: Como se chama. Palavra com qus se designa
alguém cujo nome se ignora, ou não se quer declinar. Ex.: Diga aí a esse
cumachama que chegue até aqui. Cupim. Toutiço dos touros. Curau. Papagaio
que ainda ...
Mais isto é pruque vamincê num trabaia de foice nem de inxada; é cuma lá diz,
só cumachama na cachola do cumerço, na pena e nas poresia. Eu já tenho visto
se lê pur aqui uma ruma de depromas e chula, qui vamincê manda coisá nos ...
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. cumachama, s. 2 gên. cumaí, f. m. cumameri, *. m. cumanã, s. j. cumanaru,
s. m. curaanaio, adj. 2 gên. e s. 2 gên. cumandália, s. j. cumandatiá, t. j. cumano,
adj. e s. m. cumari, s. m. e j.: cumari ra. cumárico, adj. cum urina, s. j. cumarino, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
Virou cumachama naquela noite fria, de indecisões, sentindo um apêrto no
coração, afligindo-o mais que as nostalgias da Boa-Viagem. Lembra-se que
naquelas horas de incertezas restava-lhe na memória, como para encorajá-lo, a
estrofe ...
6
Um nordestino, nos caminhos da vida, imagem simbólica do ...
... qualquer coisa na cozinha Coito esconderijo de cangaceiros Cafuba homem
bom e correto Cumachama um desconhecido, sem nome Chabuqueiro de feição
grosseira Caxingando coxeando Cutrúvia meretriz Desadorada môça nervosa, ...
José Pantaleão Santos, 1969
7
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Ver cumachama. Estar com a macaca Apressado. Ver dar a macaca. Estar de
língua passada Estar combinado, estar acertado de antemão. Estar de maré
Estar disposto, estar a fim, pagar pn ver: "Eu adoro uma iaiá, Que quando está
de ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
CUMACHAMA, s. m. Bros. Indivíduo cujo nome se ignora ou não se quer
mencionar; fulano. (Cf. Leonardo Mota, Violeiros do Norte). (Por como se chama)
. CUMANDAI, s. m. Nome vulgar de uma planta brasileira (Securidacea volubilis
Lin.).
-ah) cultural: relating to culture. cumachama s. m. + f. (N. Braz., pop.) so-and-so,
what's-his-name, what's-her-name. cumal s. m. (Braz.) couma, cow tree, sorva.
cumandatld s. f. (Braz.) lablab: hyacinth bean, cumorl, cumarlm s. m. (Braz.) 1.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
5. refinement. ~ dos campos agriculture, farming. ~ geral general knowledge,
hörnern de grande ~ a man of wide culture, eem ~ unlettered, Ignorant. cultural
adj. m. + f. (pl. -als) cultural, relating to culture, cumachama s. m. + f. (N. Braz.,
pop.) ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
