10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DEMENSO»
Discover the use of
demenso in the following bibliographical selection. Books relating to
demenso and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Terence's Comedies: Translated Into English Prose, as Near ...
Nat.t audio bcnlern JiLum ejus duxijfe uxoran : credo hoc mur.ui ct,r- radixur ci* S
^/am iuipie cjl cw.para- turn j ut it's ftii ha • bent mhiui) fev.ptr addant ciiqind drvt-
tioribus. 5%uod illc miser •vixamfrarjit unciatim de suo demenso, disraudans ...
Muito agradavam as três filhas de "Demenso", as novilhas "Diamantina", "Dilema
" e "Doçura", todas da criação de Sixto Jarussi; obtiveram respectivamente o
segundo e terceiro lugares e uma menção. Esse reprodutor foi adquirido em
leilão, ...
3
Terence's comedies, made English, with his life, and some ...
All that this potr Fellow now, by starving himself, has bit by bit, with mucb ado,
scraped together out of his pitiful Allowance, must go at one sweep ; People
never considering the Pains it cost in the getting] Quod ille uis- ciatim, vix, dt
demenso ...
Publius Terentius (Afer), 1733
4
Terence's comedies made English: with his life, and some ...
Aster rhar, tfce Word tAbripiet answerstd Conr\adit ur sive Lines hefore ;
universum to unciatim vix, and de demenso suo and baud existimans, quanto
labore fa/t am, to suum desraudans Qenium and Comparst miser. So that our
Tranflation ...
Terence, John Eachard, Sir Roger L'Estrange, 1713
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Loucura; insensatez. Acção insensata. (Lat. dementia) *Demenso*,m.
Medidadopão, que se dava aos escravos, entre os Romanos. (Lat. demensus) * *
Dementação*,f.Demência. (De dementar) *Dementar*, v. t. Tornar demente,
louco, doido.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Obra Literária. Tomo I. Prosa Latina
Não sendo uma citação exacta da fala de Davo, escravo de uma comédia de
Terêncio, este passo constitui, não obstante, uma paráfrase das suas palavras: «
Quod ille unciatim uix de demenso suo/ Suom defrudans genium conpersit miser,
/ ...
7
Publii Terentii Carthaginiensis Afri Comoediae Sex
Quod ille unciatim vix de demenso suo, 10 Suum defrudans genium, comparsit
miser, Id illa universum abripiet : haud existumans Quanto labore partum : porro
autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit : Porro autem alio, ubi erit ...
Terence, John Allen Giles, Friedrich Lindenbrog, 1837
8
A new and literal translation of Juvenal and Persius: with ...
Quod ille unciatim vix de demenso suo, Suum defraudans genium, comparsit
miser. Geta had saved some of his corn, of which the flaves hae^ so many
measures every month, and turned it into money. Mo- dium was a measure of
about a ...
Juvenal, Persius, Martin Madan, 1789
9
A new and literal translation of Juvenal and Persius; with ...
t -Qnod illc unciatira vix de demenso suo, ~>> > . buura dciraiiduns geniuin,
oompnrsit miser. - Gcrsf had saved of his corn, of which the slaves had so many
measures every month, and turned it into money. Modiuui was a measure of
about a ...
He's an indigent needy 5 slave ; he will hardly allow himself cloaths and board-
wages : Unciatim vix de demenso suo, Suum defraudans genium, comparsit
miser. He defrauds not only other men, but his own genius ; 10 he cheats himself
for ...
