Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desbocar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESBOCAR IN PORTUGUESE

des · bo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESBOCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desbocar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desbocar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DESBOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desboco
tu desbocas
ele desboca
nós desbocamos
vós desbocais
eles desbocam
Pretérito imperfeito
eu desbocava
tu desbocavas
ele desbocava
nós desbocávamos
vós desbocáveis
eles desbocavam
Pretérito perfeito
eu desboquei
tu desbocaste
ele desbocou
nós desbocamos
vós desbocastes
eles desbocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbocara
tu desbocaras
ele desbocara
nós desbocáramos
vós desbocáreis
eles desbocaram
Futuro do Presente
eu desbocarei
tu desbocarás
ele desbocará
nós desbocaremos
vós desbocareis
eles desbocarão
Futuro do Pretérito
eu desbocaria
tu desbocarias
ele desbocaria
nós desbocaríamos
vós desbocaríeis
eles desbocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desboque
que tu desboques
que ele desboque
que nós desboquemos
que vós desboqueis
que eles desboquem
Pretérito imperfeito
se eu desbocasse
se tu desbocasses
se ele desbocasse
se nós desbocássemos
se vós desbocásseis
se eles desbocassem
Futuro
quando eu desbocar
quando tu desbocares
quando ele desbocar
quando nós desbocarmos
quando vós desbocardes
quando eles desbocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desboca tu
desboque ele
desboquemosnós
desbocaivós
desboquemeles
Negativo
não desboques tu
não desboque ele
não desboquemos nós
não desboqueis vós
não desboquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbocar eu
desbocares tu
desbocar ele
desbocarmos nós
desbocardes vós
desbocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbocar
Gerúndio
desbocando
Particípio
desbocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DESBOCAR


abocar
a·bo·car
bobocar
bo·bo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
desembocar
de·sem·bo·car
deslocar
des·lo·car
embocar
em·bo·car
enfocar
en·fo·car
entabocar
en·ta·bo·car
equivocar
e·qui·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
rebocar
re·bo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DESBOCAR

desbobinar
desbocadamente
desbocado
desbocamento
desbolado
desbolinar
desbolotar
desboqueirar
desborcelar
desborcinado
desborcinar
desbordamento
desbordante
desbordar
desbordo
desboroar
desborrar
desbotado
desbotadura
desbotamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DESBOCAR

abarrocar
alocar
avocar
baldrocar
brocar
cocar
derrocar
destocar
embiocar
estocar
evocar
focar
fofocar
ocar
pipocar
pocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

Synonyms and antonyms of desbocar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «desbocar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESBOCAR

Find out the translation of desbocar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of desbocar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desbocar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

拆除
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Desbocar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To dismantle
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

desbocar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

desbocar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

desbocar
278 millions of speakers

Portuguese

desbocar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

desbocar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

desbocar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

desbocar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

desbocar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

desbocar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

desbocar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

desbocar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

desbocar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

desbocar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

desbocar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

desbocar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

desbocar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Demontaż
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

desbocar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

desbocar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

desbocar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

desbocar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

desbocar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

desbocar
5 millions of speakers

Trends of use of desbocar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESBOCAR»

The term «desbocar» is regularly used and occupies the 66.770 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desbocar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desbocar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «desbocar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about desbocar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESBOCAR»

Discover the use of desbocar in the following bibliographical selection. Books relating to desbocar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de desbloquear. *Desbocadamente*,adv.De modo desbocado. *Desbocado *, adj.Equit. Desenfreado. Que não obedece ao freio. Fig.Impudico. Inconveniente. Desaforado. (De desbocar) *Desbocar*, v. t. Callejar a boca de ( um cavallo).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Desbocar- sr o cavallo, is for a horse to be unruly and hard-mouthed, not to obey the bridle. — Desbocar- se no Jallar, to talk rashly, or imprudently, to talk nastily. Desbotado, a, adj. discoloured, that bath lost its colour. — Cdr desbotada, faded  ...
Antonio Vieyra, 1851
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Dtjbalìar ei ramas das plantas, to thin plants. DESBOCADO, a, adj. ex. Cwvalh dcjb cade, a hard-mouthed horse. Dejbocaio, foui mouthed. h a ctjboi ada, an implacable anger. DESBOCAR-SE, v. r. ex. D,fiocar-/i o cavallo, is for a horse to ...
Antonio Vieyra, 1773
4
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desbocar, ra. To break the brim of a mug, jar or other vessel. — en. To disembogue. V. De- sembocar. — vr. 1. To be hard-mouthed, to be insensible of the bridle. 2. To use injurious or abusive language. 3. To be wild : applied to a horse.
5
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
V. Desborrar, ve. to cut off the loose threads of stuff Desbocar, va. to take off the mouldings of a statue Desbragado, da. a. unbreeched Desbraguetádo, da. a. having the fore wait of the breeches unbuttoned and opened Desbravar y ...
‎1838
6
Tabuleiro:
Apertou a pequena nécessaire negra sobre o ventre e sorriu de forma irônica, fazendo uma razoável pausa, contendo a sua aptidão inata para desbocar instantaneamente um turbilhão de palavras nas horas mais impróprias. Então, suspirou ...
Van Curtt, 2012
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Desbocar o cavallo ; calle- jar-lhe a boca usando do freyo duramente , de sorte que o cavallo nao dé por elle. (>. Desbocarse ; reíl. " o cavallo se desbyea; " nao dá pelo freyo, toma-o nos dentcs. §. fig. Desenfreyar.se em fallar com soltura.
António de Morais Silva, 1823
8
A MAGIA DO SONHO
Desbocar Quem na boca é desbocado Já começa a perder Se perder mais um bocado Vai para a rua, aprender. Desbravado Um matagal desbravado É obra de desbravador Neste dia atarefado Seja bom empreendedor. Descabelar Se no  ...
ANTÓNIO SENRA
9
Asia Portuguesa. - Lisboa, Henrique Valente 166-1675
Xecutôlb alia desbocar _en os mares del Poniente,co`n ' tres navios folos де los cinco; porque elŕde Juan Serrano .perdiól`e, aunque fe falvò la gente con gran trabajo. . ' r 0 Рог huìr'los fríos que le apretavan' < , hizo navegar âzia la ...
Manuel Faria y Sousa, 1666
10
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Da raza do cavalo, cabestro; m. Pexa que enlaza a cabeza a unha pata. cerrar; " as cavalarias". Teren toda a dentadura, coito; m. Cópula carnal, couce; m. Patada. desalforxar; v. Tirar a alforxe. desbocar-se; v. Botar a correr sen rumbo. dócil; ...
‎2000

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESBOCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desbocar is used in the context of the following news items.
1
¿Por qué aún no hay rescate de cuerpos en mina de Amagá?
Se trató de la ruptura de una bolsa de agua que hizo desbocar 27.000 metros cúbicos de líquido. Según Carlos Mario Aristizábal, director del Departamento ... «Semana.com, Nov 14»
2
'Ele é gay': Sergio K. revela o machismo e a homofobia na moda …
No caso da Sergio K., essa lógica extrapola os limites do bom senso para desbocar no humor barato e homofóbico. Uma ironia, já que boa parte dos seus ... «Jornal Floripa, Apr 14»
3
Alexandre Herchcovitch inaugura flagship em São Paulo
A entrada escura vai clareando até desbocar em uma área completamente branca com teto de vidro que leva aos provadores. A disposição das roupas também ... «Jornal do Brasil, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desbocar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/desbocar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z