Meaning of "destragar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF DESTRAGAR IN PORTUGUESE

des · tra · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESTRAGAR

Destragar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb destragar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DESTRAGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu destrago

tu destragas

ele destraga

nós destragamos

vós destragais

eles destragam

Pretérito imperfeito

eu destragava

tu destragavas

ele destragava

nós destragávamos

vós destragáveis

eles destragavam

Pretérito perfeito

eu destraguei

tu destragaste

ele destragou

nós destragamos

vós destragastes

eles destragaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu destragara

tu destragaras

ele destragara

nós destragáramos

vós destragáreis

eles destragaram

Futuro do Presente

eu destragarei

tu destragarás

ele destragará

nós destragaremos

vós destragareis

eles destragarão

Futuro do Pretérito

eu destragaria

tu destragarias

ele destragaria

nós destragaríamos

vós destragaríeis

eles destragariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu destrague

que tu destragues

que ele destrague

que nós destraguemos

que vós destragueis

que eles destraguem

Pretérito imperfeito

se eu destragasse

se tu destragasses

se ele destragasse

se nós destragássemos

se vós destragásseis

se eles destragassem

Futuro

quando eu destragar

quando tu destragares

quando ele destragar

quando nós destragarmos

quando vós destragardes

quando eles destragarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

destraga tu

destrague ele

destraguemosnós

destragaivós

destraguemeles

Negativo

não destragues tu

não destrague ele

não destraguemos nós

não destragueis vós

não destraguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

destragar eu

destragares tu

destragar ele

destragarmos nós

destragardes vós

destragarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

destragar

Gerúndio

destragando

Particípio

destragado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF DESTRAGAR

Find out the translation of destragar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of destragar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «destragar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: destragar
• Translator Portuguese - Spanish: Destragar
• Translator Portuguese - English: To take away
• Translator Portuguese - Hindi: destragar
• Translator Portuguese - Arabic: destragar
• Translator Portuguese - Russian: destragar
• Portuguese: destragar
• Translator Portuguese - Bengali: destragar
• Translator Portuguese - French: À emporter
• Translator Portuguese - Malay: destragar
• Translator Portuguese - German: destragar
• Translator Portuguese - Japanese: destragar
• Translator Portuguese - Korean: destragar
• Translator Portuguese - Javanese: destragar
• Translator Portuguese - Vietnamese: destragar
• Translator Portuguese - Tamil: destragar
• Translator Portuguese - Marathi: destragar
• Translator Portuguese - Turkish: destragar
• Translator Portuguese - Italian: destragar
• Translator Portuguese - Polish: destragar
• Translator Portuguese - Ukrainian: destragar
• Translator Portuguese - Romanian: destragar
• Translator Portuguese - Greek: destragar
• Translator Portuguese - Afrikaans: Om weg te neem
• Translator Portuguese - Swedish: destragar
• Translator Portuguese - Norwegian: destragar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESTRAGAR»

Discover the use of destragar in the following bibliographical selection. Books relating to destragar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros

Assonso o Quarto vecndo como os homeés de ligeiro se movem a fazer demandas em no que nom devem , mais com teençum destragar os demandados , que d'aproveitar a sy : outro sy alguús defendem maliciosamente aquello , que lhes ...

Alphonso V (king of Portugal.), 1786

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Destorroar*, v. t. (e der.) O mesmo que estorroar, etc. * Destoucar*, v. t. Tirar a touca a. Desarranjar o toucado de. Fig. Desenfeitar.( Dedes... + toucar) *Destra*, f.Amão direita. (Do lat. dexter) * *Destragar*, v.t. Omesmo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grial Revista Galega da Cultura No.71

Non responde en ningún momento á sua con- dición de clase superior e está disposto a destragar sen compasión nen sentimento algún o que He deixaron os pais e que foi patrimonio familiar durante xeneracións. Ainda que se trata dun ser ...

Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde

Ordenações Afosinas

Assonso o Quarto veendo como os homeés de ligeiro se movem a fazer demandas em no que nom devem, mais com teençom destragar os demandados , que d'aproveitar a fy : outro fy algutís. desendem maliciosamente aquello , que lhes ...

Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786

Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...

/21 mas dos que passam oestado /22 comũu com taaes lhe praz de /23 comunicar Ca onde diz que /24 quer aiudar ao poboo alli come /25 ça primeiro destragar et mujtas /26 uezes falla de .pedro. et de Johanem /27 et de dentro enssi mais ...

Manuela Faccon, 2010

Diccionario Akal de usos castellano/gallego

Derrochar: derreter, destragar, defuntar. 3. Enamorarse con facilidad: namoriscarse. Derribado, adj.: derrubado, derrencado, derreado. Derribamiento, s.m.: derribamento. Derribar, v.t.: 1. Destruir, demoler, echar a tierra: demoer, escagallar, ...

Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Cron. del Rei D. Duarte. §. A' destra ; i. é, prestes para o ser viço de alguem. Eufr. 1.6. 5. De reserva, como os cavallos á destra. o siso está á déstra para os 60. annos. Eufr. í- 7- DESTRAGAR. V. Estragar. DESTRAHÍDO, e deriv. V. Distrabido.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

DESTRAGAR-SE, Sec. SeeESTRA- GAR-SE, Sec. DESTRAHIDO. See DISTRAHI- DO. DESTRA HIME N TO, &c. See DI- STRAHIMEKTO, Sec. DESTRA MENTE, adv. ífcarply, wittily ; also cunningîy, fubtilly. íhrewdly. DESTRA NCA DO, a, adj.

Antonio Vieyra, 1773

Portuguese & English

(Poet.) Destragado. Sec tistragado. Destragar-se, &c. See Estra-| gar-se, ice. Destrahido. See Distrahido. Destrahimento, &c. Sec Dis-| trahimento, ice. Destramentc, adv. sharply, wit tily ; also cunningly, sdbtilly, shrewdly. Destrancado, a, adj.

Antonio Vieyra, 1813

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... 42+84 destragar 27 disferir 70 eliciar 29 destragar 28 disgregar 28 elogiar 29 destrancar 26 disjungir (def. a) 61 eluir 65 destrangar 27 disperder 47 emagar 27 destravancar 26 dispor 83 emagarocar 26 destrigar 28 dissaborear 36 emaciar ...

Willy Paulik, 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESTRAGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term destragar is used in the context of the following news items.

Vulgarismos en el habla local

Con la palabra destragar estamos ante un caso claro de vulgarismo, la palabra no existe ni en castellano ni en gallego. En Ferrol la utilizamos con el mismo ... «La Voz de Galicia, Nov 11»