Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embeiçar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBEIÇAR IN PORTUGUESE

em · bei · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBEIÇAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embeiçar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embeiçar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMBEIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embeiço
tu embeiças
ele embeiça
nós embeiçamos
vós embeiçais
eles embeiçam
Pretérito imperfeito
eu embeiçava
tu embeiçavas
ele embeiçava
nós embeiçávamos
vós embeiçáveis
eles embeiçavam
Pretérito perfeito
eu embeicei
tu embeiçaste
ele embeiçou
nós embeiçamos
vós embeiçastes
eles embeiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embeiçara
tu embeiçaras
ele embeiçara
nós embeiçáramos
vós embeiçáreis
eles embeiçaram
Futuro do Presente
eu embeiçarei
tu embeiçarás
ele embeiçará
nós embeiçaremos
vós embeiçareis
eles embeiçarão
Futuro do Pretérito
eu embeiçaria
tu embeiçarias
ele embeiçaria
nós embeiçaríamos
vós embeiçaríeis
eles embeiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embeice
que tu embeices
que ele embeice
que nós embeicemos
que vós embeiceis
que eles embeicem
Pretérito imperfeito
se eu embeiçasse
se tu embeiçasses
se ele embeiçasse
se nós embeiçássemos
se vós embeiçásseis
se eles embeiçassem
Futuro
quando eu embeiçar
quando tu embeiçares
quando ele embeiçar
quando nós embeiçarmos
quando vós embeiçardes
quando eles embeiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embeiça tu
embeice ele
embeicemosnós
embeiçaivós
embeicemeles
Negativo
não embeices tu
não embeice ele
não embeicemos nós
não embeiceis vós
não embeicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embeiçar eu
embeiçares tu
embeiçar ele
embeiçarmos nós
embeiçardes vós
embeiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embeiçar
Gerúndio
embeiçando
Particípio
embeiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMBEIÇAR


abeiçar
a·bei·çar
arriçar
ar·ri·çar
atiçar
a·ti·çar
cobiçar
co·bi·çar
derriçar
der·ri·çar
desbeiçar
des·bei·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
eiçar
ei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
enchoiriçar
en·choi·ri·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
enriçar
en·ri·çar
erriçar
er·ri·çar
esbeiçar
es·bei·çar
esperdiçar
es·per·di·çar
estriçar
es·tri·çar
iliçar
i·li·çar
içar
i·çar
riçar
ri·çar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMBEIÇAR

embeber
embeberar
embebição
embebidamente
embebido
embebimento
embecado
embeguacá
embeiçado
embeiçamento
embelecador
embelecar
embelecer
embeleco
embelezador
embelezamento
embelezante
embelezar
embelga
embelgador

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMBEIÇAR

amortiçar
arcaboiçar
baloiçar
borriçar
castiçar
descortiçar
desenliçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enliçar
enoiriçar
enouriçar
eriçar
espreguiçar
foiçar
inteiriçar
justiçar
mestiçar
oiriçar

Synonyms and antonyms of embeiçar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBEIÇAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «embeiçar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of embeiçar

Translation of «embeiçar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBEIÇAR

Find out the translation of embeiçar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of embeiçar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embeiçar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

embeiçar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Empapado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Embezzle
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

embeiçar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

embeiçar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

embeiçar
278 millions of speakers

Portuguese

embeiçar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

embeiçar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

embeiçar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

embeiçar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

embeiçar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

エモズル
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

embeiçar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

embeiçar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

embeiçar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

embeiçar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

embeiçar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

embeiçar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

embeiçar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

embeiçar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

embeiçar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

embeiçar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

embeiçar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

embeiçar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

embeiçar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

embeiçar
5 millions of speakers

Trends of use of embeiçar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBEIÇAR»

The term «embeiçar» is quite widely used and occupies the 37.029 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embeiçar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embeiçar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «embeiçar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about embeiçar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBEIÇAR»

Discover the use of embeiçar in the following bibliographical selection. Books relating to embeiçar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Sou nada ou nada sou?
Eles, os meus pais sãoditadoresde sentimento que me obrigaram a embeiçar poralguém ignoto. Aminha história não é comoadoRomeueda Julieta. A minha é outra. A minha existência pode causar o sofrimento aos que me amam.O que está ...
CIDÁLIA DA CRUZ, 2012
2
O pregado
O cabelo dela é algo por que nos podemos embeiçar. Na maior parte das vezes, apresenta-se com vestidos compridos e esvoaçantes, e por vezes surge de súbito como uma senhora, envergando um vestido de noite preto, como se fosse  ...
Paulo Rêgo, 2011
3
Do Estado Liberal ao Estado-Providência: um século em Portugal
... não devíamos pescar, que tendo lãs não devíamos tecer, enfim que devíamos ser os ursos a quem os nossos palhaços ingleses deviam trazer a posta para embeiçar, e fazer a figura dos negros que trocam o ouro por vidros quebrados.
Miriam Halpern Pereira, 2012
4
Além Tejo
Com tantas raparigas, foste embeiçar-te por uma liberal, cheia de opiniões. Tinhas a Alice que era tão bonita e recatada e nem olhaste para ela duas vezes. Pobre da moça, pois gostava tanto de ti e eu tinha muito gosto em ver-vos juntos.
CATARINA ARAÚJO, 2013
5
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Segunda , porque fe fe examinarem bem os bens, que poíTuem os Reys , ninguem ha taó arrilcado a pofluir o alheyo ; porque a potencia os faz izentos , e a cobiça he cega , e amiga de embeiçar , e tudo parece devido á mayor fnperioridade.
Antonio Vieira, 1744
6
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
Aquele rapaz, que parecia nem sequer pensar em que havia raparigas neste mundo, deixarse logo embeiçar por aquela! Pora filha do Tomé da Herdade, que se o fidalgo o via por sogro de umfilho seu era paraestoirar de paixão! Sempre é  ...
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
**Quanto à pronúncia e à acentuação, segue o modelo da página 36. embaular embebedar embeber embeiçar embelezar embevecer embicar embirrar emblemar embocar emboizar embolar embolorar embolsar emborcar emborrachar ...
Bolognesi,joão
8
Jornal de Coimbra
(4) 25. Ptincipia-se uma demanda em que se-pedem por exemplo 20 , e no fim d' ella cadaúm dos litigantes tem consumido mais de outro tanto, que nunca mais tornão a embeiçar, porque cairão nas mãos de Advogados e Escrivães. Por ésta  ...
9
Gazeta de Lisboa
Õ Governo Francez ficará pela sua parte encarregado de embeiçar to. das as sommas metiidas, pelos vassallos dos paizes acima mencionados, nas caixas Francezas , fosse a titulo de fianças, de deposito, ou de consignação. Do mesmo  ...
10
Uma Mão Lava a Outra
Nunca tinha gostado do filho do Manuel Bento, Augusto, e logo ela tinha que se embeiçar por ele. Sempre tinha sido amiga daquela família. Eram pessoas sérias e trabalhadoras mas tinham tido a pouca sorte de lhe calhar um filho assim.
JOAQUIM CIDADE PACHECO, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBEIÇAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embeiçar is used in the context of the following news items.
1
Não quero a troika de novo
Agora que respiramos de forma mais desafogada, não podemos deixar-nos embeiçar pelo primeiro vendedor de sonhos, precisamos de realismo, não de ... «Expresso, Sep 15»
2
Homer e Marge vão separar-se na nova temporada de Os Simpsons
Como se não bastasse, Homer vai embeiçar-se por outra mulher, a farmacêutica que conhece na sequência do seu tratamento. A atriz de 'Girls', Lena Dunham, ... «Activa, Jun 15»
3
O Piauí e a política de baixo nível
... “quando caem as máscaras na luta pelo poder, ninguém mais esconde ambicioná-lo senão para saciar-se e embeiçar-se aos negócios do próprio Estado”. «Jornal Luzilandia, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embeiçar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/embeicar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z