Meaning of "embelecar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF EMBELECAR IN PORTUGUESE

em · be · le · car

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBELECAR

Embelecar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embelecar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMBELECAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embeleco

tu embelecas

ele embeleca

nós embelecamos

vós embelecais

eles embelecam

Pretérito imperfeito

eu embelecava

tu embelecavas

ele embelecava

nós embelecávamos

vós embelecáveis

eles embelecavam

Pretérito perfeito

eu embelequei

tu embelecaste

ele embelecou

nós embelecamos

vós embelecastes

eles embelecaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embelecara

tu embelecaras

ele embelecara

nós embelecáramos

vós embelecáreis

eles embelecaram

Futuro do Presente

eu embelecarei

tu embelecarás

ele embelecará

nós embelecaremos

vós embelecareis

eles embelecarão

Futuro do Pretérito

eu embelecaria

tu embelecarias

ele embelecaria

nós embelecaríamos

vós embelecaríeis

eles embelecariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embeleque

que tu embeleques

que ele embeleque

que nós embelequemos

que vós embelequeis

que eles embelequem

Pretérito imperfeito

se eu embelecasse

se tu embelecasses

se ele embelecasse

se nós embelecássemos

se vós embelecásseis

se eles embelecassem

Futuro

quando eu embelecar

quando tu embelecares

quando ele embelecar

quando nós embelecarmos

quando vós embelecardes

quando eles embelecarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embeleca tu

embeleque ele

embelequemosnós

embelecaivós

embelequemeles

Negativo

não embeleques tu

não embeleque ele

não embelequemos nós

não embelequeis vós

não embelequem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embelecar eu

embelecares tu

embelecar ele

embelecarmos nós

embelecardes vós

embelecarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embelecar

Gerúndio

embelecando

Particípio

embelecado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «EMBELECAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «embelecar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of embelecar

embair · enganar · iludir · seduzir

TRANSLATION OF EMBELECAR

Find out the translation of embelecar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of embelecar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embelecar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: embelecar
• Translator Portuguese - Spanish: Embellecer
• Translator Portuguese - English: Embed
• Translator Portuguese - Hindi: embelecar
• Translator Portuguese - Arabic: embelecar
• Translator Portuguese - Russian: embelecar
• Portuguese: embelecar
• Translator Portuguese - Bengali: embelecar
• Translator Portuguese - French: embelecar
• Translator Portuguese - Malay: embelecar
• Translator Portuguese - German: embelecar
• Translator Portuguese - Japanese: 埋め込み
• Translator Portuguese - Korean: embelecar
• Translator Portuguese - Javanese: embelecar
• Translator Portuguese - Vietnamese: embelecar
• Translator Portuguese - Tamil: embelecar
• Translator Portuguese - Marathi: embelecar
• Translator Portuguese - Turkish: embelecar
• Translator Portuguese - Italian: embelecar
• Translator Portuguese - Polish: embelecar
• Translator Portuguese - Ukrainian: embelecar
• Translator Portuguese - Romanian: embelecar
• Translator Portuguese - Greek: embelecar
• Translator Portuguese - Afrikaans: embelecar
• Translator Portuguese - Swedish: embelecar
• Translator Portuguese - Norwegian: embelecar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBELECAR»

Discover the use of embelecar in the following bibliographical selection. Books relating to embelecar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Embelecar , ant. ou Embelecar, deu-ше huma Jerida ( ao Mouro ) , com que o fez embelecar , e rccoiheu a lança, a si , e tornou a elle de mió tente. Ined. II. 615. (V. Embelecado: ficar como err bellezado, pasmado, estupefacto? ") e Тот. /. 74.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario Da Lingua Portugueza

... _. jogo de passa passa -polo Mundo. H EMBUSTEÁR. v. at. Enganar como embusteiro. com embustes. embair, impor. inventar. embelecar falsamente: induzir em erro, com mentiras. imposturas. patranhas. term. usual. ` ` EMBUSTEIRA.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

... lanboché) alistar ,ardilosameiite) — allrahir vconi engaño) embaucar, embelecar — emboca*- paredes". Embaicbeer , s. т. fain. ,;н,1»«-1,. ш. aliviador, recrulador (ardiloso) — embaidor , embelecador. Embaccioir , У. A ni.»: choir. f I kbaichi ...

José da Fonseca, 1859

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

EMBAUCAR, embelecar, eogaoar — ballocioar. EMBAXADA on EMBAIXADA, depotaçào , legaçào — commis - aào. eocargo, mesiagem — ooticia , oova — aviso, recado. EMBAXADOR oo EMBAIXADOR, ageote , depn- tado, eoviado, ...

José da Fonseca, 1836

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Tentar illudir,' lograr, embelecar, enganar d'nm modo grosseiro como a tolo rematado. EHBURULHADO,A,EMBURULHAR.Vid. Embrulhado, etc. EHBUSTE, s. m. Mentira disfarçada com artificio para enganar, illudir; impostura, engano nocivo ...

Domingo Vieira, 1873

A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...

Impostor, sharper. Embelecar, v.a^ To impose upon, to deceive. Embeleco, s.m. Fraud, imposition, Embeleñado, da. a. Enraptured; stupified. Embelecar, v&. To stupify. Kmlielesaimémo, s.m. Amazement. Embelesar, v.a. To amaze, to astonish , ...

Mariano Cubí y Soler, 1823

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

**balansiyyah: 1.1.3.2.2, melancia. baldt and baldti (And.) and baldt: balate1. balawv. bezebekaury. balaxs and balaxsT: balaix. baldat atta^lab (Neo-Ar.): beldet atahlib. balfdyd (And.): abaflr. balhurriyya (And.): balhurrfa. ball (And.): embelecar ...

Federico Corriente, 2008

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

[en+ beleño.] embelequería ≈ embeleco; embelequero, ra a. deluding. [From embelecar.] embelesar t. to captivate, charm. [en- + belesa.]; embeleso m. delight , charm. embellaquecerse r. to become a knave or rascal. [en- + bellaco + -ecer.]  ...

Edward A. Roberts, 2014

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...

V. Enganador F.mhajmento, sm. a deceit Emhainhar, va.to sheathe ; to hem Em hair. va.V.Enganar,Embelecar Emhaixada, sf. V. Emhaxada Emhaixador,,m. V. Emhaxador Emhalancar,va. V. Balancar Emhalar, va. — hum meriino , to rock a ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867

Gran dicionario século vinte i uno:

Engaiolar, enfeitizar, persuadir ou enganar a alguén con afagos ou cun encanto e atracción irresistibles. 2. Embelecar, enganar a alguén con artificios e falsas aparencias. Sin. embelecar. embaular v. tr. 1. Embaular. 2.fig. Engulir. embazar v .

‎2006

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBELECAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embelecar is used in the context of the following news items.

La Fiscalía se opone al indulto de los dos policías condenados por …

La actitud de la fiscalía, responde a un mero reparto de papele, para lanzar mensajes confusos a la ciudadanía. Catedráticos eméritos en el arte de embelecar, ... «El Mundo, Oct 14»

Las Honras Fúnebres a Gabo: Peor que los funerales de la Mama …

La prensa no se cansa de adular, exaltar, adorar, idolatrar, halagar, lisonjear, alabar, agasajar, loar, camelar, incensar, embelecar, requebrar y demás ... «Las2orillas, Apr 14»

Convocan una marcha para responder al 'ataque' por la detención …

Son catedráticos eméritos en el arte de embelecar, esto es, engatusar con falsas apariencias. Viendo la imagen y esa escenificación teatralizada con esos ... «El Mundo, Jan 14»