Download the app
educalingo
encruar

Meaning of "encruar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCRUAR IN PORTUGUESE

en · cru · ar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCRUAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encruar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encruar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCRUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encruo
tu encruas
ele encrua
nós encruamos
vós encruais
eles encruam
Pretérito imperfeito
eu encruava
tu encruavas
ele encruava
nós encruávamos
vós encruáveis
eles encruavam
Pretérito perfeito
eu encruei
tu encruaste
ele encruou
nós encruamos
vós encruastes
eles encruaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encruara
tu encruaras
ele encruara
nós encruáramos
vós encruáreis
eles encruaram
Futuro do Presente
eu encruarei
tu encruarás
ele encruará
nós encruaremos
vós encruareis
eles encruarão
Futuro do Pretérito
eu encruaria
tu encruarias
ele encruaria
nós encruaríamos
vós encruaríeis
eles encruariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encrue
que tu encrues
que ele encrue
que nós encruemos
que vós encrueis
que eles encruem
Pretérito imperfeito
se eu encruasse
se tu encruasses
se ele encruasse
se nós encruássemos
se vós encruásseis
se eles encruassem
Futuro
quando eu encruar
quando tu encruares
quando ele encruar
quando nós encruarmos
quando vós encruardes
quando eles encruarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrua tu
encrue ele
encruemosnós
encruaivós
encruemeles
Negativo
não encrues tu
não encrue ele
não encruemos nós
não encrueis vós
não encruem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encruar eu
encruares tu
encruar ele
encruarmos nós
encruardes vós
encruarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encruar
Gerúndio
encruando
Particípio
encruado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCRUAR

aperuar · arruar · charruar · debruar · decruar · desarruar · desencruar · falcatruar · garuar · menstruar · peruar · ruar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCRUAR

encriptar · encrisar · encristar · encrostação · encrostado · encrostar · encruado · encruamento · encrudelecer · encrudescer · encruecer · encruelecer · encrustar · encruzada · encruzado · encruzamento · encruzar · encruzilhada · encruzilhadense · encruzilhar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCRUAR

actuar · adequar · atuar · averiguar · continuar · efectuar · efetuar · fraguar · guar · insinuar · jaguar · luar · muar · perpetuar · pontuar · potiguar · recuar · situar · suar · tatuar

Synonyms and antonyms of encruar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encruar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCRUAR

Find out the translation of encruar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encruar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encruar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

encruar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Encruado
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To work
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

encruar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encruar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

Работать
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encruar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

encruar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

encruar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

encruar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

encruar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

働く
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

encruar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

encruar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encruar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

encruar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

encruar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

encruar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

encruar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

encruar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

encruar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

encruar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encruar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encruar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encruar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encruar
5 millions of speakers

Trends of use of encruar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCRUAR»

Principal search tendencies and common uses of encruar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encruar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encruar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCRUAR»

Discover the use of encruar in the following bibliographical selection. Books relating to encruar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fio recri'i; oque não ficou bem recoito, ou requeimado` e e não' é tão flexivel como o recoi'lo, serve em trëmulas, etc. usa-se talvez subst. RECRUDESCÉR , v. n. Med. Encruar-se, não sahir bem cosida ; mg. recrudescer a urina` a: materias. §.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
4. ( fallando de um , que fez pazes por força , e desejava quebrá-las. ENCRU AMENTO , s. m. O acto de encruar- se- O estado da coisa encruada. ENCRUÁR , v. at. Tornar a fazer cru , e en- tijar o que estjva quasi cosido, agita fría jaz encruar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCRUAMENTO, s. m. (Do theme encrua, de encruar, com o suƒiixo «menton). O acto de encruar, ou encruar-se, o estado da cousa encruada; crueza. ENCRUAR, v. a. (De en, e crú). Tornar a fazer crú, e enrijar o que estava quasi cozido-A ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encruar , v. a. tornar a fazer trá, aquillo que se acha quazi co- iido: exasperar, irritar — se a Wcitciv , ficar como de prin- cipio se, encruecer-se; fazer- se mais cruel : V. Encarnicar-se* Encruecer-se, v. n. encruar se, fazer-se cru , e cruel.
‎1818
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCRISTADO, adj. (capacete—) com crista , sedas de cavallo. ENCRUAMENTO , s.m. crueza; acto d'encruar ou cncruar-se. ENCRUAR, v.a. nào deixar coter bem ^algum manjar, etc.) (flg.) exasperar, indignar, irritar. ENCRUECKR-SE , v.a.r. ...
José da Fonseca, 1843
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ENCRUAR, v. n. não se cozer bem, ficar quazi cru: diz-sedos comeres. ENCRUECER, v. n. encruar, fazer-se duro, rijo; a guerra encrútcêo , tornou-se mais áspera, mais forte, e he este v. para o que mais se applíca. O Th. he o adj. Lat. crudus.
Antonio Maria do Couto, 1842
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Encruar. Encruam£nto, s. in. the act of making raw ; cruelty. Encruar, or Incruar, v. a. to exacerbate , to exasperate , to heighten any malignant quality ( in physic). — Encruar, {in- rilar) to exacerbate, to exasperate, to provoke, to auger, ...
Antonio Vieyra, 1851
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Encruar, (irritar,) to exacerbate, to exasperate, to provoke, to anger, to incense, to vex. Encruár-fe, v. r. See ENCRUECE'R-SE, v. r. not to be able to digest the food, to want digestion ; also to be indigestible, or «ot conquerable in the stomach.
Antonio Vieyra, 1773
9
Portuguese & English
Encruar, firri- Encurralar, v. a. to stable, to Encourar, v. a. to cover with Encruecer- se, v. r. not to be abl leather. to digest the food, to want di-[ Encourar, v. n. to crust, to ga- gestion ; also to be indigestible, ther or contract a crust, or or not ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Grande enciclopédia da Amazônia
ENCORRIAR — O mesmo que encruar. ENCOSTO DO GADO1 — Pastagem que os gados frequentam em determinada estação. Usual na Ilha de Marajó. ENCÔSTO-DE-GADO2 — Termo marajoara que significa logradouro, pastagem  ...
Carlos Roque, 1968

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCRUAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encruar is used in the context of the following news items.
1
Torta de cerveja preta e carne rende lanche diferente para o final de …
Fazer furos na base da massa, colocar o recheio frio (se usar quente vai encruar a massa), e salpicar com a mussarela. Cobrir com o 1/3 restante de massa. «Bondenews, Sep 15»
2
Comeu e quer ir ao mar? Vá, mas vá com calma
“Sendo o estômago uma 'panela de cozer', deitar algo muito frio, pode 'encruar' o que lá está dificultando a digestão, tal e qual uma panela de arroz. É por isso ... «Observador, Aug 15»
3
A maior ironia
Podemos dizer que o acesso, a facilidade adquirida veio para encruar a evolução de alguns e consolidar a manipulação de outros? Em sua matéria, Lya afirma ... «Administradores, May 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encruar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encruar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN