Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escamugir" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESCAMUGIR IN PORTUGUESE

es · ca · mu · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCAMUGIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escamugir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb escamugir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESCAMUGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escamujo
tu escamuges
ele escamuge
nós escamugimos
vós escamugis
eles escamugem
Pretérito imperfeito
eu escamugia
tu escamugias
ele escamugia
nós escamugíamos
vós escamugíeis
eles escamugiam
Pretérito perfeito
eu escamugi
tu escamugiste
ele escamugiu
nós escamugimos
vós escamugistes
eles escamugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escamugira
tu escamugiras
ele escamugira
nós escamugíramos
vós escamugíreis
eles escamugiram
Futuro do Presente
eu escamugirei
tu escamugirás
ele escamugirá
nós escamugiremos
vós escamugireis
eles escamugirão
Futuro do Pretérito
eu escamugiria
tu escamugirias
ele escamugiria
nós escamugiríamos
vós escamugiríeis
eles escamugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escamuja
que tu escamujas
que ele escamuja
que nós escamujamos
que vós escamujais
que eles escamujam
Pretérito imperfeito
se eu escamugisse
se tu escamugisses
se ele escamugisse
se nós escamugíssemos
se vós escamugísseis
se eles escamugissem
Futuro
quando eu escamugir
quando tu escamugires
quando ele escamugir
quando nós escamugirmos
quando vós escamugirdes
quando eles escamugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escamuge tu
escamuja ele
escamujamosnós
escamugivós
escamujameles
Negativo
não escamujas tu
não escamuja ele
não escamujamos nós
não escamujais vós
não escamujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escamugir eu
escamugires tu
escamugir ele
escamugirmos nós
escamugirdes vós
escamugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escamugir
Gerúndio
escamugindo
Particípio
escamugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESCAMUGIR


augir
au·gir
confugir
con·fu·gir
encorrugir
en·cor·ru·gir
entrugir
en·tru·gir
esfugir
es·fu·gir
estrugir
es·tru·gir
fugir
fu·gir
mugir
mu·gir
refugir
re·fu·gir
remugir
re·mu·gir
restrugir
res·tru·gir
rugir
ru·gir
subterfugir
sub·ter·fu·gir
transfugir
trans·fu·gir
tugir
tu·gir

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESCAMUGIR

escamotagem
escamotar
escamoteação
escamoteadela
escamoteado
escamoteador
escamotear
escamoteável
escamoteio
escamoucho
escamônea
escamões
escampado
escampar
escampavia
escampo
escamudo
escamugida
escamuloso
escamurrengar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESCAMUGIR

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
emergir
exigir
fingir
gir
infligir
infringir
interagir
reagir
redigir
ressurgir
restringir
surgir
tingir
transigir
urgir

Synonyms and antonyms of escamugir in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escamugir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCAMUGIR

Find out the translation of escamugir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of escamugir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escamugir» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

escamugir
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Escamas
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To run away
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

भागने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

للهروب
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

escamugir
278 millions of speakers

Portuguese

escamugir
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

escamugir
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

escamugir
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

escamugir
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

escamugir
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

escamugir
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

escamugir
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

escamugir
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

escamugir
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

escamugir
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पळून जाण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Kaçmak için
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

escamugir
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

escamugir
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

escamugir
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

escamugir
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

escamugir
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

escamugir
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Att springa bort
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

escamugir
5 millions of speakers

Trends of use of escamugir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCAMUGIR»

The term «escamugir» is used very little and occupies the 131.228 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escamugir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escamugir
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «escamugir».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about escamugir

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESCAMUGIR»

Discover the use of escamugir in the following bibliographical selection. Books relating to escamugir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O ouro dos corcundas
Custódio também achou por bem escamugir‐se, antes que o topassem envol‐ vido naqueles sarilhos. O negócio parecia estar feito a contento, mas os olhos de Vicente Maria, assim abertos, ainda o deixavam in‐ trigado. Nas moitas, o ...
Paulo Moreiras, 2011
2
Filomena Borges
_ Estás insuportável! resmungou o amigo, pensando já em escamugir-se na primeira ocasião. E mal pilhou uma escapula, foi-se. Em casa, a mulher, que ainda estava de pé, admirou-se de o ver entrar tão cedo. _ Pois eu estou lá disposto a ...
Aluísio Azevedo, 2013
3
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Fiz mão baixa e rapinei um pardepanos, paraque melhor me pudesse escamugir aos podengos que me perseguiam. Disfarçado de estudante, dificilmente naquela cidade me achariam entre tantos. Enquanto me ataviava com estas novas ...
PAULO MOREIRAS, 2012
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esco- mugir. Que se escamugiu; fugido, escapulido. Var. Escamwjado. ESCAMUGIR, v. p. Fugir, escapulir. Var. Escamujor. ESCAMUJADO, adj. — Part. pass. de esca- mujar. V. Escamugido. ESCAMUJAR , v. V. Escamugir.
5
O paiz das uvas
Certa formiga já velha, que soubera escamugir-se em mais d' uma rusga, á voracidade daquelles libertinos, disse - mc ahi pelo tempo das eiras — ninguem me venha cá fallar em innocencias de passaros. .Judiciosa sentença de formiga!
Fialho d' Almeida, 1893
6
Impressões de theatro (cartas a um provinciano & notas sobre ...
Nao o deixe escamugir-se em arteirices sornas, em divaga- côes velhacazes, em tangentes de espertesa saloia: como, nos seus curtos dias de professorado, V. Ex.« ordenhava minucia* de sebenta do cerebro dos caloiros, muja, da agua ...
Joaquim Madureira, 1905
7
Obras completas: Philomena Borges. 3. ed. 1938
... erguendo a taça, que se lhe entornava sobre os dedos: — Ao amor, Barroso ! Ao sempre belo ! ao sempre novo ! ao nunca vencido ! ao amor ! — Estás insuportável ! resmungou o amigo, pensando já em escamugir-se na primeira ocasião.
Aluísio Azevedo, 1937
8
Portugal na guerra
... conheciam o Formoso, e por isso deram ao respectivo diploma uma redacção exuberante, prevenindo todas as hipóteses de manha e argúcia por onde êle pudesse escamugir-se ao cumprimento rigoroso dos seus deveres contratuais.
Brito Camacho, 1936
9
Obras completas: Paço do Milhafre. O mistério do Paço do ...
Se fugisse, podia o tenente topar algum outro grupo de soldados sem que pudesse escamugir-se; ao menos, ali o Simplício defendia-o. Por isso, na vagante da venda, à mistura no grupo foram seguindo os dois, sobre a Alfândega.
Vitorino Nemésio, Fátima Freitas Morna, 2002
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. Es- câmpis, top. escampo, adj.. escamndo, adj. escamugida, s. j. escamugir- se, v. escamujar-se, ». escâmula, 8. j. escamuloso (ô), adj. escamurçar, v. escamurrado, adj. escamurrengar, v. escanado, adj. escanar-se, v. escança, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escamugir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/escamugir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z