Meaning of "estrugir" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ESTRUGIR IN PORTUGUESE

es · tru · gir

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESTRUGIR

Estrugir is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb estrugir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESTRUGIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estrujo

tu estruges

ele estruge

nós estrugimos

vós estrugis

eles estrugem

Pretérito imperfeito

eu estrugia

tu estrugias

ele estrugia

nós estrugíamos

vós estrugíeis

eles estrugiam

Pretérito perfeito

eu estrugi

tu estrugiste

ele estrugiu

nós estrugimos

vós estrugistes

eles estrugiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estrugira

tu estrugiras

ele estrugira

nós estrugíramos

vós estrugíreis

eles estrugiram

Futuro do Presente

eu estrugirei

tu estrugirás

ele estrugirá

nós estrugiremos

vós estrugireis

eles estrugirão

Futuro do Pretérito

eu estrugiria

tu estrugirias

ele estrugiria

nós estrugiríamos

vós estrugiríeis

eles estrugiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estruja

que tu estrujas

que ele estruja

que nós estrujamos

que vós estrujais

que eles estrujam

Pretérito imperfeito

se eu estrugisse

se tu estrugisses

se ele estrugisse

se nós estrugíssemos

se vós estrugísseis

se eles estrugissem

Futuro

quando eu estrugir

quando tu estrugires

quando ele estrugir

quando nós estrugirmos

quando vós estrugirdes

quando eles estrugirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estruge tu

estruja ele

estrujamosnós

estrugivós

estrujameles

Negativo

não estrujas tu

não estruja ele

não estrujamos nós

não estrujais vós

não estrujam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estrugir eu

estrugires tu

estrugir ele

estrugirmos nós

estrugirdes vós

estrugirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estrugir

Gerúndio

estrugindo

Particípio

estrugido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ESTRUGIR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «estrugir» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of estrugir

atroar · ecoar · restrugir · retumbar

TRANSLATION OF ESTRUGIR

Find out the translation of estrugir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of estrugir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «estrugir» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: estrugir
• Translator Portuguese - Spanish: El estrangulamiento
• Translator Portuguese - English: To squeeze
• Translator Portuguese - Hindi: निचोड़ करने के लिए
• Translator Portuguese - Arabic: للضغط
• Translator Portuguese - Russian: estrugir
• Portuguese: estrugir
• Translator Portuguese - Bengali: estrugir
• Translator Portuguese - French: estrugir
• Translator Portuguese - Malay: estrugir
• Translator Portuguese - German: estrugir
• Translator Portuguese - Japanese: estrugir
• Translator Portuguese - Korean: estrugir
• Translator Portuguese - Javanese: estrugir
• Translator Portuguese - Vietnamese: estrugir
• Translator Portuguese - Tamil: estrugir
• Translator Portuguese - Marathi: estrugir
• Translator Portuguese - Turkish: Sıkmak için
• Translator Portuguese - Italian: Per spremere
• Translator Portuguese - Polish: estrugir
• Translator Portuguese - Ukrainian: estrugir
• Translator Portuguese - Romanian: Pentru a stoarce
• Translator Portuguese - Greek: estrugir
• Translator Portuguese - Afrikaans: estrugir
• Translator Portuguese - Swedish: estrugir
• Translator Portuguese - Norwegian: estrugir

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESTRUGIR»

Discover the use of estrugir in the following bibliographical selection. Books relating to estrugir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Limitado; modificado na sua extensão: o sentido restritodeumapalavra. (Lat. restrictus) *Restrugir*,v. i. Tornar a estrugir; estrugir com fôrça; estrugir muitas vezes. Retumbar. (De re... + estrugir) *Restucar*, v.t.Tornar aestucar; estucar bem.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Atordoamento; pancada; abalo que resulta de queda ou golpe.l ESTRUGIR, v. a. Ranger os dentes; bater com os dentes uns contra os outros. = Desusado hoje n'este sentido. -Estrugir os dentes. -Atroar. Gritos :oitava o Princope, que ...

Domingo Vieira, 1873

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... esterilizar/esterilizado/esterilize – to sterilize/sterilized/sterilize. esticar/esticado /estique – to stretch out/stretched out/stretch out. estrelar/estrelado/estrele – to fry the egg/fried egg/fry the egg. estrugir/estrugido/estrugir, guisar/guisado/guise, ...

Aline Endres

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESTRUGIMENTO, s. m. Acção ou efeito de estrugir. ESTRUGIR, v. t. Atroar; abalar, estremecer: aquiles gritos estrugiam-nos os ouvidos; «Que fala, e como ora fala que estrugirá esta sala», Gil Vicente, Farsa de Jnés Pereira, in Obras, IV, p.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

V. Estrugir. ESTROMBÓTICO. V. Estrambótico. ESTROMPÍDO , s. m. V. Estrttpido. Men. e Mo$a,f. 8o. Palm. Р. 2,. c. 7. ESTR.ÔNCA , s. f. Urna forquilha , que se mette perpendicularmenre por baixo de algum peso , para o alçar direito : o pé da ...

António de Morais Silva, 1813

Ibérida

aussi la forme collatérale estrogir, MORAES SILVA avec un seul, BUTTEAU sans exemple. Il n'y a aucun doute que estrugir et estrogir représentent 'exrugire et ' exrugire, comme estruido et estroido remontent à *e x r u g i t o et *e x r u g i t o.

Petiscos à Portuguesa

Deixe estrugir e junte os coentros. Retire do lume ejunteafarinha previamente dissolvida no vinagre. Volte a levar ao lume mexendo atéespessar.Junteos pezinhos e um pouco da água da cozedura. Deixe apurar em lume brando até a carne ...

JOSÉ CARLOS RODRIGUES, 2012

Revisão gramatical: gramática moderna, 2200 exercícios ...

... Bonde estralar Alimentos ao fogo barulhar estalidar chiar ruidar Chocalho escachoar Botinas chocalhar grugrulhar ranger Chnva rechiar rinchar bater rechinar ringir tamborilar Andar de animais Brisa Clarim estropear ciciar estrugir galopar ...

Candido de Oliveira Filho, 1965

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... s. m. ( ant. ) cor- doeiro , que fa'z esumgues. Estripado , p. p. de estripar. . Estripar , v. a. tirar as tripas fóra : rasgar o ventre de sorti' que saiam os intestinos. . ' Estro , s. m. furor poetico I fig. ardor de concupiscencia. Estroglr, V. Estrugir ...

‎1818

O século dos cirurgiões conforme documentos de meu avô

A risada pronta a estrugir picava-me a garganta. Eu esperava que Abbot soltasse o primeiro grito e Warren arrasasse em poucas palavras o novo profeta Morlon. — Respire profundamente — repetia este. Divertindo-me de antemão com o ...

Jürgen Thorwald, 2002

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESTRUGIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term estrugir is used in the context of the following news items.

Sustentabilidade e cozinha de fusão

Um fundinho de azeite a aquecer, o alho-porro cortado em juliana a estrugir e, depois, caldo em cima, com o resto da chouriça em farripas. Tinha estado a ler ... «Público.pt, Oct 14»

Ana Silvia lança CD Minha história, com participação de Adelso Freire

02 – Minha historia 03 – Nem olhos viram 04 – Te adorar 05 – Pela Fe 06 – Vencedor 07 – Deus te ama 08 – Mais uma vez 09 – Jorra o rio 10 – Ao estrugir a ... «Gospel+, Jul 12»

Refogado e dieta saudável

Refogar, que em algumas zonas do país significa estrugir, aparece no dicionário como "cozer cebola em gordura, deixando-a transparente e com uma cor que ... «Educare, Feb 08»