Download the app
educalingo
escotilha

Meaning of "escotilha" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ESCOTILHA IN PORTUGUESE

es · co · ti · lha


GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCOTILHA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escotilha is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESCOTILHA

bastilha · carretilha · cartilha · castilha · compartilha · flotilha · gargantilha · gazetilha · lentilha · mantilha · matilha · partilha · pastilha · patilha · portilha · sapatilha · sobrepartilha · testilha · tilha · tortilha

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESCOTILHA

escorvar · escoseu · escosipar · escota · escote · escoteira · escoteirismo · escoteiro · escotel · escotiar · escotilhão · escotismo · escotista · escotofobia · escotoma · escotomia · escotopia · escouceador · escoucear · escouchado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESCOTILHA

apostilha · astilha · baetilha · balestilha · beatilha · cabritilha · cajetilha · costilha · estilha · hastilha · pacotilha · pontilha · postilha · potentilha · quintilha · recartilha · sapotilha · sextilha · sortilha · tormentilha

Synonyms and antonyms of escotilha in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escotilha» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ESCOTILHA

Find out the translation of escotilha to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of escotilha from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escotilha» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

舱口
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Escotilla
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

hatch
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

فقس
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

люк
278 millions of speakers
pt

Portuguese

escotilha
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ডিম পাড়া
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

trappe
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

menetas
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Luke
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

ハッチ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

해치
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

lawang ngisor
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cửa sập
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

kapak
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

portello
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

Hatch
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

люк
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

trapă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μπουκαπόρτα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

broei
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

lucka
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

luke
5 millions of speakers

Trends of use of escotilha

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCOTILHA»

Principal search tendencies and common uses of escotilha
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «escotilha».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about escotilha

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESCOTILHA»

Discover the use of escotilha in the following bibliographical selection. Books relating to escotilha and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Física para Universitários - Relatividade, Oscilações, Ondas ...
O sino de mergulho tem uma escotilha de observação plana, transparente e circular, com diâmetro 20,0 cm. Qual é a intensidade da força resultante sobre a escotilha de observação? SOLUÇÃO PENSE A pressão sobre a escotilha depende ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2013
2
Limite
Atrás da porta fechada, estendiase um breve corredor euma escotilha móvel, cujos segmentos se encontravamainda recolhidos; sempre que o elevador alcançavao interiordo Torus, a escotilha alongavase, acoplando oTorus à cabina , ...
FRANK SCHÄTZING, 2012
3
Em território pirata
Depois com uma lentidão requintada, içou-se à popa, até a cabeça embater suavemente no entalhe rectangular da escotilha da vante. Olhando para cima, viu faixas de luz vindas do gradeamento da escotilha. Estrelas acima desta.
Michael Crichton, 2010
4
Túneis - O Jardim do Segundo Sol - Livro 3
Aindaadeitarolhares cautelosos ao Brilhante morto, começou agirar a roda nocentro da escotilha.Quando aroda chegou à posição de aberta, verificou aSten para ter a certezade queestava destravada. Destavez, estava preparado para as ...
Roderick;Williams Gordon, 2013
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Hatches, a escotilha de hum' navio. 711 be under hatches, estar pobre e desprezadofi Hutch. Ve Floodgate. Halrh, restello, pente de ferro de ti'rar a estopa a o linho. To hatch, v. a. c'hocar os' ovos'. Item, tirar 0s ovo's. (metaph.) tramar, ordir ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
Consiste elle em reservar para serviço dos doentes, a bordo das grandes fragatas, por ante a ré da escotilha grande, o espaço que fica entre os arganéus das talhas das peças; este local tem a capacidade necessária para seis ou oito ...
J. B. Fonssagrives, 1862
7
Coleção das leis
Fechada a escotilha devesse fazer a passagem dos cartuxos pelas gateiras para serem conduzidos á formiga de mão em mão á escotilha , da coberta que lhes ficar mais proxima , e desta se transmittirão á que lhe fica superior no convez , e  ...
Brazil, 1838
8
Um milhão de sóis:
escotilha. Meus dedos lutam, tentando agarrar a borda da abertura. DO outro lado da porta está Amy. Viro minha cabeça para cima e, com meus olhos lacrimejantes, posso vê-la pressionado O rosto cOntra O vidro. Dou um impulso para cima ...
Beth Revis, 2013
9
Letras, Representações Estilísticas de Idéias Toscas ...
Submerso em devaneios num mundo de fantasia, eu mantenho a escotilha fechada para a realidade. Onde nadam meus anseios nesse mar de ilusão? No profundo coração e na saudade. Cinema A arte ensina para que a vida aprenda.
João Felinto Neto
10
Quadros literários fin-de-siècle: um estudo de " ̀As ...
A luz do dia atravessava, pois, para iluminar a cabine, a janela, cujas vidraças tinham sido substituídas por um espelho não-estanhado, a água e, por último, o vidro fixo da escotilha. No momento em que o samovar fumegava sobre a mesa,  ...
Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCOTILHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escotilha is used in the context of the following news items.
1
Comunidade piscatória de luto só volta ao mar no domingo
... porta-voz da Autoridade Marítima, revelou que quando os mergulhadores acederam ao interior do arrastão depararam-se com uma escotilha aberta, o que ... «LUSA, Oct 15»
2
#Medo: Hora do Horror 2015 é prorrogada em Hopi Hari
Após vasculharem toda a cidade, encontraram uma escotilha que escondia o verdadeiro sentido daquele tenebroso lugar. A cidade escondia uma usina que ... «R7, Oct 15»
3
Como é viver dentro de um submarino?
Estima-se que seu projeto tenha se baseado em um bote de remos com as partes laterais levantadas, coberto com couro, com uma escotilha no meio, um timão ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Naufrágio do Kursk completa 15 anos nesta quarta-feira
Apenas uma semana depois, e com a ajuda de especialistas estrangeiros, é que foi possível abrir a escotilha. Em 2002, o processo penal em relação ao ... «Gazeta Russa, Aug 15»
5
A memória do horror, no Estádio Nacional do Chile
O projeto Estádio Nacional-Memória Nacional escolheu para seu propósito a “escotilha”, ou portão, número 8, a favorita dos presos, porque dali podiam ver (ou ... «EL PAÍS Brasil, Jun 15»
6
As perguntas não respondidas e as curiosidades da série Lost
O roteirista e criador da série, Damon Lindelof, levou para a casa um souvenir das gravações: uma porta da escotilha acabou tornando-se uma mesa de café ... «E! Online Brasil, Apr 15»
7
Refugiados se escondem em caminhão e quase se afogam em …
Não tínhamos ideia do que estava no interior, mas assim que a escotilha foi aberta o cheiro chegou até nós. Estávamos entrando num tanque cheio de ... «Último Segundo - iG, Mar 15»
8
A street art estreia-se no espaço com um... Space Invader
Obra do francês Invader vai ser colada na escotilha da Estação Espacial Internacional. É a primeira vez que uma obra de arte de rua chega ao espaço. «Público.pt, Mar 15»
9
Carreta é desvirada, mas subida da BR-040, no RJ, continua …
O veículo transportava 70 mil litros de óleo diesel. Uma grande quantidade do líquido vazou na pista depois que um dos tanques rachou e a escotilha do outro ... «Globo.com, Feb 15»
10
Velejador é resgatado após ataque de tubarões em alto mar
... Ebrahim Hemmatnia, relatou que a embarcação foi atacada por um cardume de tubarões, provocando avarias no leme e escotilha, deixando-a à deriva. «Tribuna do Norte - Natal, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Escotilha [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/escotilha>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN