Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carretilha" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARRETILHA IN PORTUGUESE

car · re · ti · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRETILHA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carretilha is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARRETILHA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carretilha» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carretilha

Windlass

Molinete

A reel or reel, also known as a reel, is an equipment used to draw a cable, very common in line fishing or underwater fishing, basically formed by a wheel where you can wind the cable or fishing line; is in turn connected to a force reduction mechanism which, when the crank is actuated, transmits this movement to the wheel by taking up the line. Inside a winch, there are a series of gears and bearings, which facilitate the work, and relieve the friction of the parts, and facilitate the work of the set when collecting the line. It is very popular with sport fishermen because of its simple handling and low price on the most basic models. Ideal for casting lighter baits, the reel causes no hairs and can save a fishing catch on a day of excessive wind. Its drawbacks are related to lower pulling power and pitch precision and greater line twist, and friction with the drawers. Molinete ou carreto, também conhecido como carretilha, é um equipamento usado para tracionar um cabo, muito comum na pesca à linha ou na pesca submarina, formada basicamente por uma roda onde se pode enrolar o cabo ou a linha de pesca; está por sua vez ligada a um mecanismo de desmultiplicação de força que, quando se aciona a manivela, transmite esse movimento à roda recolhendo a linha. No interior de um molinete, existem uma série de engrenagens e rolamentos, que facilitam o trabalho, e aliviam o atrito das peças, e facilitam o trabalho do conjunto ao recolher a linha. É muito popular com os pescadores esportivos, em função de seu manuseio simples e de seu baixo preço nos modelos mais básicos. Ideal para o arremesso de iscas mais leves, o molinete não provoca cabeleiras e pode significar a salvação de uma pescaria realizada num dia de vento excessivo. Suas desvantagens estão relacionadas ao menor poder de tração e precisão de arremesso e à maior torção da linha, e o atrito dela com os passadores.

Click to see the original definition of «carretilha» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARRETILHA


bastilha
bas·ti·lha
cartilha
car·ti·lha
castilha
cas·ti·lha
compartilha
com·par·ti·lha
escotilha
es·co·ti·lha
flotilha
flo·ti·lha
gargantilha
gar·gan·ti·lha
gazetilha
ga·ze·ti·lha
lentilha
len·ti·lha
mantilha
man·ti·lha
matilha
ma·ti·lha
partilha
par·ti·lha
pastilha
pas·ti·lha
patilha
pa·ti·lha
portilha
por·ti·lha
sapatilha
sa·pa·ti·lha
sobrepartilha
so·bre·par·ti·lha
testilha
tes·ti·lha
tilha
ti·lha
tortilha
tor·ti·lha

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARRETILHA

carrejo
carrela
carrelo
carrequim
carreta
carretada
carretagem
carretar
carretas
carretão
carrete
carreteada
carretear
carreteira
carreteiro
carretel
carreteleira
carretia
carretilho
carreto

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARRETILHA

apostilha
astilha
baetilha
balestilha
beatilha
cabritilha
cajetilha
costilha
estilha
hastilha
pacotilha
pontilha
postilha
potentilha
quintilha
recartilha
sapotilha
sextilha
sortilha
tormentilha

Synonyms and antonyms of carretilha in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARRETILHA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «carretilha» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of carretilha

Translation of «carretilha» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARRETILHA

Find out the translation of carretilha to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carretilha from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carretilha» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

轮盘赌
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Carretilla
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Reel
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

रूले
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

روليت
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

рулетка
278 millions of speakers

Portuguese

carretilha
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

রুলেট
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

roulette
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

roulette
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Roulette
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ルーレット
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

룰렛
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

roulette
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bàn đánh bạc
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ரவுலட்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

एक प्रकारचा जुगाराचा खेळ
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

rulet
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

roulette
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

ruletka
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

рулетка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

ruletă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Reel
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

roulette
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

roulett
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

rulett
5 millions of speakers

Trends of use of carretilha

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARRETILHA»

The term «carretilha» is quite widely used and occupies the 24.516 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carretilha» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carretilha
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carretilha».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carretilha

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARRETILHA»

Discover the use of carretilha in the following bibliographical selection. Books relating to carretilha and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Pantanal: a pesca esportiva
Uso de carretilha e molinete Carretilha e molinete são apetrechos fundamentais para uma boa pescaria, sejam os peixes de tamanho médio ou acima de 20 quilos. Com esses instrumentos, o pescador tem mais "sensação" no fisgamento e ...
Irineu Fabichak, 1995
2
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistats de Maquinas
Deste ponto em diante, há uma mudança gradual nas posições relativas dos eixos A e F devido ao fato da carretilha G subir a superfície concêntrica de raio maior. Esta mudança nas posições dos eixos é na direção oposta àquela ...
3
Eleição é guerra: marketing para campanhas eleitorais
Uma das formas de fraude que ainda persiste nas eleições é o voto "carretilha", isto é, o eleitor vai à mesa apuradora e retira a cédula que deverá conter o seu voto. Essa cédula já vem assinada pelo mesário e pelo presidente da mesa ...
Carlos Augusto Manhanelli, 1992
4
Placar Magazine
Carretilha e molinete Tramontina. V TRAMONTINA a qualidade de aço Nenhum peixe se entrega pro anzol sem uma boa briga. É por isso que você tem que estar bem armado, com a sua habilidade, vara e linha resistentes e carretilha ou  ...
5
Placar Magazine
Carretilha e molinete Tramontina. TRAMONTINA a qualidade de aço Nenhum peixe se entrega pro anzol sem uma boa briga. Ê por isso que você tem que estar bem armado, com a sua habilidade, vara e linha resistentes e carretilha ou  ...
6
PESCAR...UM CONCEITO DE VIDA: Somos a soma de nossas ...
Um dos efeitos mais irritantes do uso da carretilha são as cabeleiras causadas pela saída de linha. Ao destravar a carretilha e arremessar a isca, o eixo onde está ã linha começa a girar com a mesma velocidade da isca no ar. Qualquer coisa ...
LUIZ CARLOS SCHMITT, 2013
7
Escola inclusiva: linguagem e mediação
O truque vai ser passar o instrumento (uma carretilha de costura, por exemplo) no verso das linhas da figura, para que a imagem não fique invertida quando for virada com o relevo para cima. Existem diversas possibilidades para transformar  ...
Lucia Helena Reily, 2004
8
Tucunare, Uma Paixao Internacional
Vale lembrar, de início, que pesca do tucunaré é bastante cansativa: passamos quase todo o dia arremessando e recolhendo as iscas. Assim, é importante que você escolha um conjunto vara + molinete ou vara + carretilha com pouco peso.
Dieter Kelber
9
Construcao Civil
Quando um freio é solto na carretilha ou carretel o arame se solta e o peso na extremidade, do mesmo leva o tubo para o fundo. O arame ou fio estendido é, então, recolhido de volta por dois homens que giram manivelas na carretilha ou  ...
US NAVY
10
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
V, p. 238 "Carretão." (Inventário de Maria Pereira da Guia Azevedo) Lorena, SP, 1864 Carlota Pereira de Queiroz, Vida e Morte de um Capitão- Mór, p. 70 CARRETILHA (referindo-se à fazenda Rio da Prata, pertencente a um tenente- coronel) ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRETILHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carretilha is used in the context of the following news items.
1
Desafeto de Neymar e odiado por palmeirenses, Nunes disputa …
A vitória foi do Peixe, por 3 a 0, e o craque santista começou a fazer jogadas como tentar uma carretilha no próprio Nunes, além de colocar as mãos na cintura ... «Torcedores.com, Oct 15»
2
Robben critica drible de Douglas Costa: "acrobacia de circo"
O holandês, que, recuperado de lesão, começou como titular, criticou a postura do brasileiro Douglas Costa pela 'carretilha' aplicada no marcador. «Terra Brasil, Aug 15»
3
Homem de 28 anos é detido pela GM com materiais com cerol para …
A Guarda apreendeu uma carretilha grande, 26 tubos de linha esverdeada, 10 carretéis de linha colorida e outros 47 com linha branca. O rapaz vendia pipas e ... «Globo.com, Jul 15»
4
Com uma pipa, homem cria "drone caipira" no interior de SP
Hoje, sua invenção – inclusive com uma carretilha feita por ele – é capaz de alcançar em média 300 metros de altura e já registrou paisagens da região de ... «Regiao Noroeste, Jun 15»
5
Neymar diz que não mudará estilo após “carretilha” polêmica
Quando o clube catalão já estava com a vitória consolidada, Neymar recebeu a bola na esquerda e arriscou uma “carretilha” no seu marcador, que o parou ... «Torcedores.com, Jun 15»
6
Após não se comover com ida ao Maracanã, Trajano fala sobre …
No fim, o especialista deu sua opinião sobre a polêmica carretilha de Neymar na final da Copa do Rei contra o Athletic Bilbao. 'Eu até entendo o cara ficar ... «ESPN.com.br, Jun 15»
7
O cabelo, o drible, a polêmica
Apanhou muito. Apanhou em pé e deitado, sobretudo após aplicar uma carretilha humilhante no adversário basco. Um drible já bastante comum no Brasil, mas ... «Efeito Fúria, Jun 15»
8
A lambreta de Neymar
Isto é: o jogador que foi humilhado pela carretilha alheia terá de repetir igual jogada sobre o desafeto. Queria ver aquele becão beócio do Bilbao dando uma ... «Gazeta Esportiva, Jun 15»
9
Neymar arrisca carretilha, irrita rivais e até o técnico do Barcelona …
Neymar foi um dos grandes protagonistas da vitória do Barcelona por 3 a 1 diante do Athletic Bilbao, por 3 a 1, no último sábado (3), em partida válida pela final ... «R7, May 15»
10
Após tentar drible e provocar briga, Neymar declara: ´Não vou mudar´
O atacante brasileiro Neymar tentou aplicar uma "carretilha" no jogador Unai Bustinza, nos minutos finais da partida, o que provocou muita revolta do time ... «CenárioMT, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carretilha [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carretilha>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z