Meaning of "espadelar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ESPADELAR IN PORTUGUESE

es · pa · de · lar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESPADELAR

Espadelar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb espadelar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESPADELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espadelo

tu espadelas

ele espadela

nós espadelamos

vós espadelais

eles espadelam

Pretérito imperfeito

eu espadelava

tu espadelavas

ele espadelava

nós espadelávamos

vós espadeláveis

eles espadelavam

Pretérito perfeito

eu espadelei

tu espadelaste

ele espadelou

nós espadelamos

vós espadelastes

eles espadelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espadelara

tu espadelaras

ele espadelara

nós espadeláramos

vós espadeláreis

eles espadelaram

Futuro do Presente

eu espadelarei

tu espadelarás

ele espadelará

nós espadelaremos

vós espadelareis

eles espadelarão

Futuro do Pretérito

eu espadelaria

tu espadelarias

ele espadelaria

nós espadelaríamos

vós espadelaríeis

eles espadelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espadele

que tu espadeles

que ele espadele

que nós espadelemos

que vós espadeleis

que eles espadelem

Pretérito imperfeito

se eu espadelasse

se tu espadelasses

se ele espadelasse

se nós espadelássemos

se vós espadelásseis

se eles espadelassem

Futuro

quando eu espadelar

quando tu espadelares

quando ele espadelar

quando nós espadelarmos

quando vós espadelardes

quando eles espadelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espadela tu

espadele ele

espadelemosnós

espadelaivós

espadelemeles

Negativo

não espadeles tu

não espadele ele

não espadelemos nós

não espadeleis vós

não espadelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espadelar eu

espadelares tu

espadelar ele

espadelarmos nós

espadelardes vós

espadelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espadelar

Gerúndio

espadelando

Particípio

espadelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ESPADELAR

Find out the translation of espadelar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of espadelar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «espadelar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 造纸
• Translator Portuguese - Spanish: Espadelar
• Translator Portuguese - English: deckle
• Translator Portuguese - Hindi: धुनना
• Translator Portuguese - Arabic: deckle
• Translator Portuguese - Russian: обрывать
• Portuguese: espadelar
• Translator Portuguese - Bengali: ডেকেল্
• Translator Portuguese - French: Briller
• Translator Portuguese - Malay: Untuk bersinar
• Translator Portuguese - German: Bütten
• Translator Portuguese - Japanese: デッケル
• Translator Portuguese - Korean: 뜸틀
• Translator Portuguese - Javanese: deckle
• Translator Portuguese - Vietnamese: khuôn định khổ giấy
• Translator Portuguese - Tamil: deckle
• Translator Portuguese - Marathi: deckle
• Translator Portuguese - Turkish: kâğıt makinesinde kenar
• Translator Portuguese - Italian: deckle
• Translator Portuguese - Polish: deckle
• Translator Portuguese - Ukrainian: обривати
• Translator Portuguese - Romanian: deckle
• Translator Portuguese - Greek: deckle
• Translator Portuguese - Afrikaans: afrukken
• Translator Portuguese - Swedish: däckel
• Translator Portuguese - Norwegian: deckle

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESPADELAR»

Discover the use of espadelar in the following bibliographical selection. Books relating to espadelar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. linho para o limpar dos tomentos. Tasquinha. Remo da azurracha. * Esparrela ou leme provisório. (Do lat. spatula ou spathula, de spatha) * *Espadelada*, f. Trabalhode espadelar. Prov.minh. Reunião ouserão, em ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A dictionary of the English and Portuguese languages

To Halchel, v. a. tascar, espadar, espadelar ou tasquinbar o liriho. Hatchellrd, adj . tascado, espa- deladn, tasquinhado. Halchel 1er, s. o que tasca, ou espádela o linho. Halchelling, s. a acçaô de lascar ou espadelar o linho. Halchel, s. huma ...

Antonio Vieyra, 1850

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Serão dedicado a espadelar. ESPADELADEIRA, s. f. — Espadelar + dei- ra. Mulher que espadela o linho; tascadeira. ESPADELADEIRO, s. m. — Espadelar - )- deiro — Lus. Cortiço em que se espadela; espadeladouro. ESPADELADO, adj.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

I. Bater com a espadela o linho, o mesmo que espadelar. ESPADARRAO, s. m. Grande espada; espadão: •O herói de Flammarion tragara um espadarrão». Rui Barbosa, Ruínas de Um Governo, p. 20. ESPADARTE, s. m. Nome vulgar de um  ...

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

1 To Hatchel, v. a. tascar, espadar, espadelar ou tasquinhar o linho. Hatchelled. adj. tascado, espade- lado, tasquinhado Hatcheller, s. o que tasca, ou| espádela o linho. Hatchelling, s. a acçaô de tascar ou espadelar o linbo. Hatchet, s. huma ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Hatcheller, s. o que tasca, ou espadela o linho. Hatehelting, s. aacea'fi de tascar ou espadelar o linho. Hatchet, s. huma machadinha. P. Hatchet face, cara fea. Hatching, s. a sweat“) de chocar, Bic. Ve To hatch. Hatchment, s. Ve Atchievement.

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Museus para o Povo Português

Também aqui havia peças de cestaria (um escrinho e uma escrinha de Vilar Seco (Vimioso) e do sector têxtil: “fiteiras” para espadelar, um tear de franjas de Urros e, especialmente raros, o sedeiro do linho e o “burro” de cardar lã, ambos  ...

Joana Damasceno, 2010

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

nerar. appresentar. nordestear. esmiga- Ihar. desopilar. appropriar. noroestar. esmiucar. desordenar. aproveitar. noti- ciar. espadanar. desorelhar. aquartelar.. notificar. espadelar. despedacar. aquie- tar. officiar. espalhegar. despehtear. ar-  ...

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Espadelar. ESPADARTE , s. m. Peixe grande , que briga com а ЬдДеуа : tem urna como espada de osso no focinho cora os gumes armados de agudos te*obi -л - t :•□ ,.• Cccçc ES- ESPADAÚDO , adj. Que tem espáduas largas. Conto, 5. i.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Sair em espadañas qualqucr liquido. ESPADAR. V. Espadelar. ESPADARTE, s. m. Peixe grande , que briga com a baleya : tem urna como espada de osso no focinho com os gumes armados de agudos dente*! Cecee ES- ESPADAÚDO , adj.

António de Morais Silva, 1813

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPADELAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term espadelar is used in the context of the following news items.

Three injured in Catalonia chemical plant explosion

"Unfortunately there isn't much wind in the area so the toxic cloud is taking longer to disperse," the Catalan Interior Ministry's Ramon Espadelar told El Pais. «HazardEx, Feb 15»

Blast at chemical plant leaves orange toxic cloud over Barcelona

"Unfortunately there isn't much wind in the area so the toxic cloud is taking longer to disperse," Ramon Espadelar from the Catalan Interior Ministry told El Pais. «9news.com.au, Feb 15»

6 kasabanın gökyüzünü turuncu zehirli bulutlar kapladı

Katalan İçişleri Bakanlığı yetkilisi Ramon Espadelar, " Maalesef bölgede yeterli rüzgar yok. Bu sebeple kimyasal bulutun dağılması zaman alacak" açıklamasını ... «Sputnik Türkiye, Feb 15»

Oranžový obraz zkázy: Nad Barcelonou se vznášel toxický mrak!

Úřady se bály, aby toxický mrak nezpůsobil zdravotní potíže obyvatelům, a katalánský ministr vnitra Ramon Espadelar (51) si dokonce postěžoval: „Bohužel v ... «Blesk.cz, Feb 15»

Eksplozija kod Barselone, toksični oblak ugrožava pet gradova

„Nažalost, nema mnogo vjetra, tako da je potrebno više vremena da se oblak raziđe", izjavio je katalonski ministar unutrašnjih poslova Ramon Espadelar. «Nezavisne Novine, Feb 15»

Cảnh tượng kinh hoàng sau vụ nổ nhà máy hóa chất

Ông Ramon Espadelar thuộc phòng Nội vụ Catalan nói với tờ El Pais: “Thật không may là gió tại khu vực đang lớn khiến đám mây hóa chất này phân tán rộng ... «Đời Sống & Pháp Luật, Feb 15»

Lavradeiras organizaram festival na antiga estação

O serão foi aproveitado pela Dona de Casa para convidar algumas moças a trabalhar numa das fases de tratamento do linho: o espadelar. Enquanto o linho é ... «Jornal O Notícias da Trofa, Jun 13»

Doade desempolva la rueca y tira de la historia del lino

BLANCA PAZ - LALÍN Deluvar, Restrelar, Espadelar, Ensarillar... son acciones relegadas al baúl de la memoria, pero que ayer recuperaron su significado ... «Faro de Vigo, Oct 12»