Meaning of "espora" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ESPORA IN PORTUGUESE

es · po · ra

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESPORA

Espora can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ESPORA MEAN IN PORTUGUESE?

Spur

Espora

Spores are utensils used to press the horse to get around, usually arranged in the boot or footwear of the rider. Western spur rowel with jingo bobs Iron spores of the Middle Ages Spores for horse racing. The History of Spores The first spore to be recorded was a thick needle of hard material attached to the heel. This type of spore continued to be used until the twelfth century, without many changes, modified only in its size. At this time, the spur was used on only one foot. Around the fourteenth century, the rotating rosette appears. When knights wore armor from head to foot, their legs, almost immobilized, needed long spurs to touch the animal. In that period, the spur was classified as the most important of all the accessories of the rider. Considered works of art, they were manufactured by the most famous artisans and manufacturers of weapons of Italy and Germany. During the time of the cavalry, the spur was the most appreciated badge of the five considered the "great honors" that distinguished a knight.

Esporas são utensílios utilizados para pressionar o cavalo a se locomover, normalmente dispostos na bota ou calçado do cavaleiro. Western spur rowel with jingo bobs Esporas de ferro da Idade Média Esporas para corridas de cavalos. A história das esporas A primeira espora de que se tem registro era uma espécie de agulha grossa, de material duro, que se prendia ao calcanhar. Esse tipo de espora continuou sendo usado até o século XII, sem muitas alterações, modificada apenas no seu tamanho. Nesta época, a espora era usada em apenas um dos pés. Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória. Quando os cavaleiros vestiam armaduras da cabeça aos pés, as pernas, quase imobilizadas, precisavam de esporas bem compridas para tocar o animal. Nesse período, a espora era classificada como o mais importante de todos os acessórios do cavaleiro. Consideradas obras de arte, eram fabricadas por artesãos e fabricantes de armas mais famosos da Itália e Alemanha. Durante época da cavalaria, a espora foi o distintivo mais apreciado dos cinco considerados "as grandes honras" que distinguiam um cavaleiro.

SYNONYMS OF «ESPORA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «espora» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of espora

acicate · chilena

TRANSLATION OF ESPORA

Find out the translation of espora to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of espora from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «espora» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 飞燕草
• Translator Portuguese - Spanish: Espora
• Translator Portuguese - English: spur
• Translator Portuguese - Hindi: लार्कसपूर
• Translator Portuguese - Arabic: العايق نبات مزهر
• Translator Portuguese - Russian: живокость
• Portuguese: espora
• Translator Portuguese - Bengali: Larkspur
• Translator Portuguese - French: delphinium
• Translator Portuguese - Malay: larkspur
• Translator Portuguese - German: Rittersporn
• Translator Portuguese - Japanese: ひえんそう
• Translator Portuguese - Korean: 참 제비 고깔
• Translator Portuguese - Javanese: larkspur
• Translator Portuguese - Vietnamese: phi yến thảo
• Translator Portuguese - Tamil: வகை தோட்ட செடி
• Translator Portuguese - Marathi: बीजाणू
• Translator Portuguese - Turkish: hezaren çiçeği
• Translator Portuguese - Italian: larkspur
• Translator Portuguese - Polish: ostróżka
• Translator Portuguese - Ukrainian: живокіст
• Translator Portuguese - Romanian: Larkspur
• Translator Portuguese - Greek: δελφίνι
• Translator Portuguese - Afrikaans: LARKSPUR
• Translator Portuguese - Swedish: riddarsporre
• Translator Portuguese - Norwegian: larkspur

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «ESPORA»

Famous quotes and sentences with the word espora.

1

Charles Colton

O aplauso é a espora dos espíritos nobres e o fim dos fracos.

2

Honoré de Balzac

A necessidade é com frequência a espora do génio.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESPORA»

Discover the use of espora in the following bibliographical selection. Books relating to espora and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

... Jez espontaneo , t nao constrangido. ESPONTÄO , t. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziáo dantes os Omciáes de Infatuaría. ESPORA , s. f. Instrumento de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de picar o cavallo.

António de Morais Silva, 1813

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

A espora é constituída por um arco. em forma de U. que se encaixa no tacão pelas hastes laterais (pernas). em cujas pontas passa uma correia de couro com fivela para fixá-la no calçado. Na parte central e posterior do arco fica o vértice. em ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Manual de danças gaúchas

Continuando o movimento anterior, o pé direito agora bate no pé esquerdo, quase à altura do tornozelo, e de modo que a roseta da espora direita venha a bater na roseta da espora esquerda. 3 — Pêso do corpo no lado esquerdo.

J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

Os sertões: Campanha de Canudos

Ao saber do desastre largou à espora fita7 para Queimadas até onde se prolongara aquela disparada. Enquanto isto sucedia, os sertanejos recolhiam os despojos. Pela estrada e pelos lugares próximos jaziam, esparsas, armas e munições, ...

Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esporear*,v.t.Ferir ou incitarcoma espora. Fig. Estimular; sacudir. *Esporeira*, f. Espora, (planta). (De espora) *Esporeiro*, m. Fabricante ou vendedor de esporas . * *Esporeto*,(porê) m. Espécie de esporim, sem roseta, que serveparalivrar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ESPONTÄO , s. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziào dances os Ofnciáes de Infantaria. ESPORA , s. f. Instrumentó de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de pi- car o cavallo. Cavalleiros ri:esporas doiradas.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Venenosas: plantas que matam também curam

... 136 espirradeira, 106, 115, 116, 155, 170, 180 espora, 202, 253, 255 espora- alta, 202 espora-baixa, 202 espora-de-anderson, 202 espora-de-brown, 202 espora-de-menzies, 202 esporinha, 164, 202, 253, 254 esporinha-gigante, 164, 202, ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos

Espora de pua; a que tem o espigão longo, e uma roda de ferro no meio. ( Moraes); haste da espora, na ponta da qual está a roseta. Ponta aguda; aguilhão . bico, pico, espinho. Puxavante; instrumento de ferrador, para desbastar ou alisar os ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Dicionário das batalhas brasileiras

Antônio do Amaral Terreiro. Albino de Almeida dá o dia 20.7. 29.5.1828 — AREGUI-CABO DE SANTO ANTÓNIO. Estuário do Prata. Guerra da Cisplatina. O comandante argentino Tomas Espora, considerado pelo alm. Brown como "uma das ...

Hernâni Donato, 1996

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Os Esponsaes clandestinos naõ foraõ comprehendi- dos na prohibiçaõ da Lei de 13 de Novembro de 1651 , sobre os matrimonios clandestinos, como declarou a dita Lei de 6 de Outubro de 1784, Espora. Instrumento de metal, que se ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPORA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term espora is used in the context of the following news items.

Completan la obra de asfalto en Espora al 1600

Se culminó la obra de pavimentación ejecutada sobre la calle Espora a la altura del 1600, mediante los trabajos desarrollados por personal de la empresa ... «La Nueva Provincia, Oct 15»

Colisión con heridos en Espora y Bilbao

Colisión con heridos en Espora y Bilbao. Un nuevo hecho policial se registró en este accidentado fin de semana largo; en esta oportunidad dos vehículos ... «Infofueguina, Oct 15»

'São João do Vale' termina com o Forró da Espora em Petrolina, PE

Os festejos começaram na última terça-feira (23) e foi encerrada com o tradicional Forró da Espora, no Pátio de Eventos Ana das Carrancas, na Zona Norte da ... «Globo.com, Jun 15»

Polícia reforça segurança durante o São João de Petrolina, no Sertão

A festa segue até o sábado (27), quando acontece o tradicional Forró da Espora, com a presença dos vaqueiros, que no domingo (28), participam da Missa do ... «Globo.com, Jun 15»

Roedores: avanzarán con tareas en Espora, el Penna y Harding …

Profundizar tareas en tres de las zonas más afectadas por los roedores (Espora, Villa Harding Green y las inmediaciones del Hospital Penna), teniendo en ... «La Nueva Provincia, Apr 15»

Acusan al cuidador del barrio Parque Espora de desvalijar una casa …

La policía informó que detuvieron a un hombre que era cuidador del barrio Parque Espora y al que acusan de robar en una casa del sector aprovechando que ... «La Nueva Provincia, Mar 15»

Programação da Festa de Reis/2015 de Caiçara é anunciada. Confira!

A banda de forró Espora de Ouro é uma das atrações, que conta ainda com Adriano José, Bem Bolado, Forró de Cabo a Rabo, Patrícia Martins, Neco Lobão e ... «Araruna Online, Dec 14»

Polícia realiza operações Rédea Curta e Espora em sete municípios …

A Polícia Civil de Pernambuco com o apoio da Polícia Militar realiza nesta quarta-feira (26) as operações Rédea Curta e Espora para cumprir mandados de ... «Globo.com, Nov 14»

Homicidas » Polícia apresenta na quinta-feira balanço de …

A Polícia Civil divulga nesta quinta-feira o balanço geral das Operações Rédea Curta e Espora, realizadas nesta quarta-feira em municípios do Agreste ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»

Caos en Bernal por el cierre del paso a nivel de Espora

En este sentido, la Municipalidad interrumpió el tránsito en Espora desde Crámer, del lado Este de la barrera; mientras que en el sector Oeste lo hizo en San ... «DiarioPopular.com.ar, Aug 14»